Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE DE NETFLIX

¡Oye!

¡Alto ahí!

¡Oye!

¡Suéltame!

Te vas a lastimar. ¡Quédate quieto!

¿Qué te pasa? ¡No hice nada malo!

Entonces, ¿por qué huiste?

Huiste porque sabes lo que hiciste.

¡Maldición! ¿Tienen una orden?

Dime. ¿Tienen una orden?

¿Quieres ver una orden?

Supongo que has visto programas de policías.

Ya basta. Puedes hablar en la estación.

Es un arresto ilegal si no tienen una orden de arresto.

¿Arresto ilegal? No sabes de qué hablas.

Es un arresto de emergencia.

Es una captura necesaria de un sospechoso fugitivo.

No necesitamos una orden para estas situaciones. ¿Entiendes?

Aunque sea un arresto de emergencia,

aplica el artículo 200-5 de la Ley de Procedimiento Penal.

"En un arresto, el fiscal o un oficial de la policía judicial

deben notificar al sujeto de los hechos del supuesto delito,

la razón del arresto, su derecho a un abogado,

y darle la oportunidad de justificarse".

Eso también se llama Derechos Miranda. ¿No lo sabían?

¿Acaban de arrestarme ilegalmente?

¡La policía arrestó ilegalmente a un ciudadano!

Están filmando todo esto, ¿no?

Publíquenlo en todas sus redes sociales.

Oye, ¿por qué interrumpes los deberes policiales?

¿Eres abogada o algo así?

- Sí. - ¿Qué?

Soy Woo Young-woo, abogada del bufete Hanbada.

Se lea al derecho o al revés, sigue siendo Woo Young-woo.

Kayak, arenera, somos, radar, reconocer, Woo Young-woo.

- Detective Park, quítale las esposas. - ¿Qué?

¡Quítale las esposas!

Bien.

Ahora, señor Yang Jeong-il.

En este momento, está bajo arresto de emergencia.

Tiene derecho a guardar silencio y a nombrar un abogado.

Tiene derecho a pedir que se revise la legalidad del arresto.

- ¿Eso es todo? - No.

No le informó de los cargos de su arresto.

Cuasiviolación de una persona con discapacidad.

- ¿Qué? - ¿En serio?

- Dios mío. - Qué basura.

¡Este pedazo de basura

agredió sexualmente a una mujer con discapacidad intelectual!

Ahora, ¿estamos bien aquí?

CASO 10 DESPUÉS PODEMOS TOMARNOS DE LA MANO

¿Qué?

En serio viniste.

Muchas gracias.

No tienes idea de cuánto les rogué a mis padres

que me consiguieran a la abogada Kayak.

¡Eres una celebridad! También saliste en el periódico.

¡La primera abogada autista de la República de Corea, Kayak!

Me llamo Woo Young-woo.

Claro, lo sé.

Pero, por alguna razón, quiero llamarte "abogada Kayak".

¿Puedo?

No. Llámame "abogada Woo Young-woo".

Bien, Young-woo.

Yang Jeong-il.

Te acusan de cuasiviolación de una persona con discapacidad.

¿Tienes idea de lo severo que es el castigo por eso?

La pena por violación simple es de tres o más años de prisión,

pero la violación de una persona con discapacidad

es cadena perpetua o un mínimo de siete años de prisión.

No es momento de hablar de cosas como "kayak".

¿No entiendes lo mala que es la situación?

En serio no hice nada de eso.

Sí, tuve una NC con TAY, pero ¿violación?

¿Eso no involucra golpear, maldecir y forzar a esa persona?

¿"TAY"?

¿"NC"?

Cierto.

Es mi apodo cariñoso para Hye-yeong.

"TAY".

"Tonta de Amor por Yang Jeong-il".

Y "NC" significa, bueno…

Ya saben.

"Noche caliente".

Aunque sea un apodo cariñoso, ¿por qué usas la palabra "tonto"

para alguien con discapacidad intelectual?

Ella también me llama "tonto".

"TAH".

"Tonto de Amor por Hye-yeong".

¿Qué?

Si quieres que los dos coincidan, ¿no debería ser "TAS"?

El nombre de la víctima es Shin Hye-yeong. O cambia tu nombre por "TAJ"…

Abogada Woo.

¿Importa eso ahora?

No.

Hye-yeong y yo

nos amamos.

¿Agresor y víctima?

No es nada de eso.

Entendemos que no usaste violencia ni la amenazaste

para tener relaciones sexuales con ella.

Eso dijo la señorita Shin durante la investigación policial.

Pero se puede establecer un delito sexual aunque no haya habido fuerza.

El cargo típico es cuasiviolación.

Y en este caso,

la Ley de Casos Especiales sobre Castigo de Delitos Sexuales…

¡Sí! ¡CDS!

¡Sé lo que es! El fiscal lo mencionó mucho.

El párrafo cuatro del artículo 6 dice:

"Quien tuviere relaciones sexuales con alguien valiéndose

de su incapacidad o dificultad para resistirse

debido a una discapacidad física o mental podrá ser castigado".

La fiscalía cree que te aprovechaste

de la discapacidad intelectual de Shin.

¡No me aproveché de nada!

¡No soy ese tipo de persona!

Hiciste que Shin Hye-yeong sacara una tarjeta de crédito a su nombre

y que pagara los gastos de la cita, que fueron millones de wones.

- ¿Eso no es aprovecharse? - Escucha.

Dios.

Hye-yeong es adinerada.

Así que pagó las citas con su novio más joven.

¿Eso es un crimen?

¿Por qué te uniste a Eoulrim si no tienes una discapacidad?

El grupo se presenta como "de gente con discapacidades intelectuales,

del desarrollo y autismo".

Fue por una buena causa.

Los grupos así normalmente necesitan voluntarios.

Era miembro de Eoulrim y conocí a Hye-yeong.

Fue amor a primera vista.

¿Por qué nadie me cree?

¿Es porque Hye-yeong es discapacitada?

Una persona sin discapacidad ama a alguien con discapacidad intelectual.

¿Es tan difícil de creer?

¿Quién dijo eso? Nosotros…

Las personas con discapacidades son buenas e inocentes.

Son personas que merecen ser amadas.

La abogada Kayak lo sabría.

¿Verdad?

¿Dónde conseguiste un caso tan problemático como este?

Lo saqué de la línea dos del metro.

Ya me imagino lo que debe haber pasado.

Presumiste hablando de arrestos ilegales y órdenes judiciales, ¿no?

Fue así.

Por eso dicen

que nunca es bueno decir que eres abogado.

Está bien. A partir de ahora, intentaré que nadie sepa que soy abogada.

Las agresiones sexuales suelen ocurrir en privado, ¿no?

Casi siempre, la única prueba es la declaración de la víctima.

En esa situación, ¿qué se hace para defender al acusado?

Desacreditar la declaración de la víctima.

Pero la víctima tiene una discapacidad intelectual.

Entonces,

es más probable que su declaración no sea específica ni consistente.

Pero, a pesar de conocer estas circunstancias,

igual hay que desacreditar la credibilidad de su declaración.

Es algo bastante desagradable de hacer como abogado.

¿Y si dejamos el caso ahora?

Pueden ahorrar comisiones si van a un bufete más pequeño que el nuestro.

Parece una mejor opción para los padres del señor Yang.

No creo que sea mala idea. ¿Y tú, abogada Woo?

Quiero…

defender a Yang Jeong-il.

¿Por qué?

Lo que dice podría ser verdad.

¿Le crees todas esas tonterías?

Quiero…

creerle.

Quiero que sea verdad que él y la señorita Shin…

están enamorados.

Si tanto quieres creer en el acusado,

deberías aceptarlo.

Procede con el caso.

De acuerdo.

Abogada Choi, tú también.

¿Disculpe?

Sabes que es fácil ponerse emotivo cuando quieres creerle al acusado.

Ayuda a la abogada Woo y dile: "Calma, calma"

para que no cometa ese error.

¿"Calma, calma"?

Calma. Por favor.

Es increíble.

Dame los detalles de la situación.

Hasta el aire, luz de sol, temperatura, velocidad del viento, nubes y humedad.

Entonces…

Me gustas.

Me gustas tanto

que me siento…

mal por dentro.

¡Le gustas tanto que se siente mal!

¡Llama al médico! ¡Llama a una ambulancia!

¿Hola? ¿Es el 911?

¿Qué? ¿No es solo el 911, sino el 911 del amor?

Muy bien.

El problema es después de eso.

Después de gustarnos.

¿Qué hago ahora?

¿Cómo le respondiste después de que dijo que le gustabas?

Bueno…