Take Me

NETFLIX PRÉSENTE

- M. Moody ? - Oui.

- Désolée pour cette attente. - Ce n'est pas grave.

Parlons de votre demande de prêt.

Eh bien, Cathy...

- Je peux vous appeler Cathy ? - Oui.

- Super. D'où êtes-vous Cathy ? - De Van Nuys.

Non, je voulais parler de vos ancêtres. Vous êtes de quelle origine ?

Grecque.

Mais ma famille est américaine depuis cinq générations.

Super. On va bien se comprendre.

Cathy, mon nom est Ray Moody.

Je suis né et j'ai grandi à Glendale, en Californie,

je suis entrepreneur.

Je crois en l'esprit d'innovation.

Ce pays s'est construit grâce à des idées progressistes et uniques.

- Vous êtes d'accord ? - Je suppose.

Oui. Super, Cathy.

Je vais vous dire, Cathy,

j'ai hâte de vous expliquer en quoi consiste mon projet.

LOKY QUINCAILLERIE

SURPLUS MILITAIRE BOULONS - ÉCROUS - TUYAUX - ETC.

Cathy, mon entreprise repose sur une seule idée :

aider autrui.

Aider autrui, n'est-ce pas la pierre angulaire de toute démarche louable ?

N'est-ce pas ce qui fait la force de l'Amérique ?

Qu'en dites-vous ?

Grâce à des années de recherches et de pratique,

j'ai développé un système de nuances, de techniques psychothérapeutiques

garantissant à mes clients l'aide dont ils ont besoin.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est quoi ce bordel ? Nom de Dieu !

Salut, Stuart.

Dites la vérité.

Qu'avez-vous mangé pour le déjeuner ?

- De la salade. - Pas de bobards !

- Vous êtes retourné chez Baxby. - Non.

Vous préféreriez manger un maxi cheeseburger au bacon

de chez Baxby tous les jours.

N'est-ce pas, Stu ? C'est bien pour ça que vous êtes si gras ?

Non, monsieur. J'ai pris une salade.

Une salade ?

Stu, j'ai trouvé le reçu dans la poche de votre manteau.

Vous avez aussi mangé des frites.

Ne prenez pas cet air triste.

En fait, je me suis arrêté au drive chez Baxby en chemin.

Il y a juste un problème.

J'ai acheté trop de ces cochonneries par erreur.

- Vous pouvez m'aider, Stu ? - Non, je n'ai pas faim.

- Mais si. Ouvrez la bouche. - Non !

- Plus que 12. - Non, je ne peux pas.

Je ne peux pas...

- Ça fait huit heures ? - À la minute près.

Félicitations, Stuart. Je doute que vous retourniez chez Baxby de sitôt.

Non, je ne pense pas.

Elle a été tâchée pendant la bagarre. Désolé.

Si vous cherchez un bon pressing, je peux vous recommander quelqu'un.

Non. Mais merci quand même. Je dois vous avouer...

Vous m'avez vraiment fait peur dans le bar.

Oui ? Merci. C'est gentil.

C'est à quel ordre déjà ?

Vous pouvez le mettre à l'ordre de : Kidnap Solutions LLC.

REPRISE DE RÉGIME

Les gens vous paient pour se faire kidnapper ?

Pour expérimenter une simulation d'enlèvement à haut risque, oui.

Je ne suis pas sûre de comprendre.

Voyez ça comme une sorte de thérapie alternative.

Mes clients utilisent mes services à des fins curatives.

Curatives ?

Oui. Bien sûr, certains font ça pour la montée d'adrénaline,

mais on fait appel à nous pour vaincre des dépendances :

drogue, alcool, malbouffe.

Par conséquent, on utilise un éventail de techniques de conditionnement

issues de Pavlov.

- C'est le Russe... - Avez-vous un diplôme en psychologie ?

Non. En quoi est-ce un problème ?

Il y a 18 mois, votre société était basée à Atlantic City.

Exact.

Qu'est-ce qui vous a poussé à déménager ?

L'économie. Mon modèle d'entreprise était basé sur le tourisme.

Le procès a-t-il influencé votre décision de déménager ?

Absolument pas.

Dans un souci de transparence...

- Lâchez-moi un peu. - Pardon ?

Désolé, mais avant chaque expérience,

je consulte mes clients pour établir les limites exactes

de ce qu'ils désirent ou pas.

Il y a une trace écrite, je leur faxe des documents...

Mais vous... Vous ne faisiez pas ça à Atlantic City.

Non.

Vous savez quoi ? Non merci.

Vous voulez me piéger, madame.

Et vu la réputation de cette banque,

je m'attendais à un minimum de professionnalisme aujourd'hui.

Et je suis très déçu.

Excellente journée, Cathy.

Désolé, vous prenez en charge le parking ?

C'est ta sœur. Où es-tu ?

La fête a commencé y a une heure, j'ai dit aux enfants que tu serais là

et ça ne serait pas cool si tu ne venais pas.

Et pourrais-tu venir sans ta perruque ?

Laisse-la chez toi.

Je n'ai pas envie de donner d'explications.

C'est trop glauque.

Merci. À toute. Salut !

- Merci beaucoup, Tom. - De rien.

C'est très gentil. Je te rembourserai dès que possible. Promis.

- T'en fais pas. Ça me fait plaisir. - Je voulais te dire,

j'ai parlé avec de gros investisseurs de la côte Est.

Ils croient au concept.

Ils parlent du potentiel de franchises, je crois vraiment que...

Les enfants grandissent.

C'est comme ça quand on ne les voit pas pendant un moment.

Merci pour l'invitation.

Contente que tu aies pu venir cette fois.

Où avez-vous caché le reste de l'argent, Mlle Jules ?

Dans la salle des coffres, hors de votre portée.

Vous devez sous-estimer mon aptitude à obtenir ce que je veux.

Je vous conseille de ne pas crier, mademoiselle.

Même un malfrat déteste user de violence sur une personne aussi charmante.

Vous m'incitez, mademoiselle, à voler autre chose.

À LA RECHERCHE DE FRISSONS ?

VOUS VOULEZ SAVOIR CE QUE ÇA FAIT DE DISPARAÎTRE ?

FAITES-VOUS KIDNAPPER !

ENVIE D'ADRÉNALINE ?

Avis aux fans de sensations fortes.

Réalisez vos fantasmes d'enlèvement les plus fous aujourd'hui.

Pour un devis gratuit, appelez le 1-800...

Allô ?

- C'est Ray ? - Lui-même.

Je vous dérange ?

Non, pas du tout.

J'appelle pour un devis gratuit.

Bien sûr. Que recherchez-vous...

- Anna. - Anna.

J'ai un fantasme.

Je veux disparaître.

- On peut arranger ça. - C'est vrai ?

Je suis si contente.

Oui, nous avons toute une...

panoplie de scénarios que je peux vous conseiller.

Surprenez-moi.

D'accord.

Votre site indique un prix standard pour une simulation de huit heures.

C'est négociable ?

- Eh bien... - Désolée, je vais être plus claire.

Je souhaiterais un week-end entier.

Je suis prête à payer davantage pour une simulation plus longue.

Ah bon ?

Que pensez-vous de 5 000 ?

La moitié de suite et l'autre, une fois l'expérience finie.

- Ray ? - Oui, je suis toujours là. Ça marche.

J'ai également une autre requête.

- J'écoute. - Je suis un peu gênée de l'évoquer.

Ne vous en faites pas, je fais ça depuis longtemps.

Croyez-moi. J'ai déjà entendu des tas de choses.

Des gifles.

Pardon ?

Pendant la simulation, je voudrais que vous... me donniez des gifles.

- Vous êtes allée sur notre site ? - Oui.

On a un règlement spécifique à ce sujet.

Je suis sûr que vous avez lu qu'on ne peut pas frapper nos clients.

Anna ?

J'espérais que vous pourriez faire une exception.

Je suis navré, mais ce n'est pas possible pour le moment.

Je vois.

- Mais si vous voulez... - Putain !

Qu'y a-t-il ?

- Rien. Merci beaucoup. - Non !

- St. Blair. - Anna ?

Oui. S'il vous plaît, ne m'appelez plus.

Non. Attendez.

C'est sérieux ?

Quoi ?

Votre proposition était honnête pour les 5 000 ?

Vous pouvez vérifier.

Je suis commerciale pour Carnahan Cutler Monroe, division de la côte Ouest.

CONSULTER PROFIL

CONSULTANTE EN DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL

- Je dois y aller. - Attendez.

TÉLÉCHARGER vCARD

Ray, notre conversation est-elle terminée ?

Non.

Alors, vous vous souviendrez de ma suggestion ?

- Oui. - J'en suis ravie.

ANNA ST. BLAIR KIDNAP SOLUTIONS

SOLDE DU COMPTE DÉPÔT EFFECTUÉ

Surpris ?

DÉPÔT : 2 500 $

C'est une somme conséquente.

Oui, mais vous comprenez que c'est donnant-donnant.

Bien sûr.

Je ne suis pas peureuse. Il faut que ça ait l'air réel.

C'est notre spécialité.

Dossier 402. Sujet : Anna St. Blair.

Poste : consultante commerciale confirmée,

Carnahan Cutler Monroe, agence de Los Angeles.

Le sujet a demandé un scénario surprise.

1) EN SOIRÉE 2) MASQUE ?

J'ai revisité l'une de mes simulations classiques.