Summer Pockets

...أحرقه

أحرق ذاك الكتاب الّذي غُيّر ...غلافه ليبدو كمرجع دراسيّ

مجمّع الزّوجات والأخوات الصّغيرات" ".المقيّدات بحبال خشنة وزلقة

...يا للنّدم الشّديد

،لو عثر عليه والداك .لكان ذلك أشبه بموت مضاعف

!لم تكن تلك من ذكريات أي

.هكذا إذًا صرتِ متعالمة بهذا القدر في النّهاية

!لا-لا تصفني بالمتعالمة

!هيّا نبحث عن الشّيتشييتشو التّالية يا إيناري

!بون

بون؟

.حسنًا، هذا يعفينا من عناء البحث

أوُ؟

!بون

...كلاّ

...هذه الذّكرى

!إنّها ذكرى موت

جيوب صيف

،أعلم أنّها تريد العثور على ذكريات أي

.لكنّها تبالغ كثيرًا في الأمر

!بون

ما زلت أظنّ أنّنا سنجد أي بشكل .أسرع إن بحثنا معًا

...بون

...هذه الذّكرى

...أشعر بضيق في صدري

أهو الحزن؟

كنت أعلم أنّ لا حقّ لي ،في أن أشعر كما شعرت

.لكنّني لم أستطع كبح مشاعري

.لذلك اتّخذنا قرارًا بالهرب معًا

...لكنّها لم تأتِ

.لم يكن الأمر أنّها لم تأتِ فحسب

.بل لم تستطع أن تأتي

.كنتُ واثقًا من ذلك

.فرحلتُ إلى الحرب وأنا ما زلت أؤمن بذلك

.أنا آسف

.لم أستطع مواصلة الانتظار

.كان لا بدّ لي أن أموت قبلك

.أفتقدك

.كنت أود رؤيتك لمرّةٍ أخيرة

...أفتقدك

هايري؟

...آسف

...الفراشة

.غبيّ

.أخبرتك ألاّ تلمسها

.شكرًا لك

...لنُعدها

.إلى حيث تنتمي

.بأيدينا

!بون

ما الأمر؟

.لا شيء

أتمنّى فقط أن يلتقي صاحب .تلك الذّكرى بمن كان ينتظره

.نعم

...الزّهور

.بدأت الزّهور تتساقط

.وهذا يعني أنّ الوقت بدأ ينفد منّا

سأضطرّ إلى الانتظار سنةً أخرى حتّى أتمكّن ...من جمع المزيد من الشّيتشييتشو ثانية

!سأجدها هذا الصّيف، سترى ذلك

...لا تقلقي

.أنا معك هذا السّنة

.نعم

!بون

.لقد تأخّر الوقت. بدأتُ أشعر بالنّعاس حقًّا

.ذلك النّعاس سببه الشّيتشييتشو

حين تلمس شيتشييتشو ،وتشهد ذكريات شخص آخر

.تصبح تلك الذّكريات جزءًا منك بالفعل

،إنّنا ننظّم ذكرياتنا أثناء النّوم

.ولذلك نحتاج إلى الكثير منه

أهذا هو سبب نومك طوال الوقت؟

.أظنّ ذلك

.إذًا لا بدّ أنّك في حالٍ سيّئة أيضًا

!لقد اعتدتُ على هذا

.أقوم بهذا منذ وقت طويل

.صرتُ ماهرة في ترتيب الذّكريات

،أعلم أنّك تفعلين هذا من أجل أي لكن ألا تظنّين أنّك تفرطين في الأمر قليلاً؟

...حسنًا

.ما آلت إليه أي من حال هو بسببي أنا

.كانت أي ذكيّة

.وكانت رياضيّة أيضًا

.كلّما تنافسنا، كنت أتخلّف عنها

.وكانت ماهرةً بيديها كذلك

.علّمتنا أمّنا كيف نصنع هذه التّمائم

!قالت أنّها تطرد الأرواح الشّرّيرة

كانت ترغب أن نرتديها عندما نكبر .ونتولّى واجبات سوراكادو

،صنعناها معًا

.لكنّ ما كنت أصنعه لم يكن جميلاً أبدًا

.وذلك كان يزعجني كثيرًا

.غِرتُ منها وبكيت

،وحين أعطتني أي هذه

.طلبتْ أن تأخذ التّميمة الّتي صنعتُها أنا

...إذًا تلك الّتي في معصمها

.نعم

شكلها غير منتظم قليلاً، صحيح؟

،قالت أنّها تقدّرها على أيّ حال

.لأنّني أنا من صنعتها

.كانت أي مذهلة فعلاً

.وأردتُ منها أن تقول أنّني كذلك

.ذات يوم، رأيت فراشة غريبة

.جميلة... وكانت تشعّ ضوءًا خافتًا

.كان ذلك أوّل لقاء لي مع شيتشييتشو

...مذهلة

!إنّها الحقيقة !رأيتُ واحدة! أقسم بذلك

فراشة متوهّجة؟

أمتأكّدة أنّها لم تكن مجرّد أشعة الشّمس عليها؟

!أنا لا أكذب! رأيت واحدة بالفعل

أنت تصدّقني، أليس كذلك يا أي؟

.لم يصدّقني أحد

لذا كنتُ مستميتة للعثور على .فراشة متوهّجة وإبهار الجميع

.ظننتُ أنّني سأراها بشكل أسهل في اللّيل

أوُ-تشان؟

أي؟

!أوُ-تشان

.لنعد إلى المنزل

.لكنّني لم أعثر على الفراشة المتوهّجة بعد

.لكنّ الجبل خطير في اللّيل

!لا، ليس خطيرًا

.صعدتِ إلى هنا وحدك أيضًا

.سأكون بخير

إذًا فلنذهب معًا

!لا

!لن يكون للأمر أيّ معنى إن كنتِ معي

!لا تصدّقين حتّى بوجود الفراشة !تظنّين أنّني أكذب

...أوُ-تشان

!أوُ-تشان

.ما كان ينبغي أن أقول ذلك

.لم أرَ تلك الملامح على وجه أي من قبل

...أي

.آسفة يا أي

.سامحيني

.أنا آسفة

!أوُ

!أوُ

!حمدًا على هذا

أبي؟

أمّي؟

لكن ماذا عن أي؟

أين هي؟

.وجدوها في أسفل الجرف في تلك اللّيلة

،نُقلت مباشرةً إلى العيادة للعلاج

،لكنّ إصاباتها كانت خطيرة جدًّا .ولم تستفق أبدًا

.يبدو أنّها كانت تقبض على هذه في يدها

.قلت لها كلامًا فظيعًا تلك اللّيلة

.جرحتُ مشاعرها

.ولم تُتح لي الفرصة لأعتذر لها

.يجب أن أوقظ أي مهما كان الثّمن

.أوُ، ما زلت أريد أن أكون عونًا لك

أوقعت في غرامي؟

.نعم، أنا أحبّك. أنت تعرفين ذلك

.لم أعد أخاف من النّوم هذه الأيّام

.يمكنني أن أكون على طبيعتي بوجودك قربي

.وما أشعر به نحوك هو ما يبقيني على طبيعتي

...أوُ

حسنًا... هل ستكونين بخير؟

.نـ... نعم، أنا بخير

.خصوصًا لأنّك كنت لطيفًا جدًّا

.لا، أعني مع عائلتك

.قضيتِ اللّيلة كلّها بالخارج

!لا-لا تهتمّ! كلّ شيء على ما يرام !هذا واجبي

!نعم، نعم! لا بأس

.أنت منحرفة فعلاً يا أوُ

!أ-أ-أنا فتاة سليمة تمامًا

!ولكن لديّ أفكار منحرفة أحيانًا

...لـ-لكنّ تلك القبلة كانت قويّة بالفعل

...أ-أعني، كانت رو

.كنتُ بحاجة لأن تكون تجربتي الأولى

..."إذًا، حين قلتِ "الرّو .كنت تقصدين قبلة مليئة بالرّومانسيّة

.شيروها

.أفترض أن ليلتكما كانت ممتعة

!لـ-لـ-ليست كما تظنّين

.أوُ

نـ-نعم؟

.أنا سعيدة لأجلك

.أعتذر على هذا الإعلان المبكّر

،سوراكادو أوُ-سان .يُرجى التّواصل مع العيادة فورًا

!أكرّر، تواصلي مع العيادة يا أوُ

كيف هي أي أيّها الطّبيب؟