Hwajung (화정)

Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Klore

Episodio 36

Voy a seguir adelante con eso.

Voy a sostener la mano de la princesa

y apartare lejos Kim Ja Jeom y Yeo Jung.

Porque yo soy el rey!

Vamos a esperar y ver qué clase de rey me convertiré.

Señora Kim, está fuera?

¿Me buscaba, señor?

Voy a cambiar en el uniforme militar.

Traiga las criadas.

Y yo voy a asistir a la boda de la princesa hoy.

Así que dile a Hong Young de esto.

Si señor.

Señor. Señor!

Es urgente, señor!

No es el momento de mirar hacia infinito.

¿Dijiste que era Lee Gwal?

Él comenzó una revuelta en la provincia de Pyongan?

¿Has dicho que se trataba de una revuelta?

Jicheon, ¿verdad ...

Eso es correcto, señora.

Lee Gwal, quien fue depuesto y enviado a la provincia de Pyongan

está cercando la ciudad con los soldados de la zona fronteriza.

Pero la situación es muy peligrosa ..., señora.

¡Apúrate! Cierre la puerta y debes estar alerta!

¡Sí señor!

Cierre la puerta!

Si!

Soy un concejal de la armería especial. ¿Que esta pasando?

Tenemos un mensaje: los insurgentes son liderados por el ex jefe de policía Lee Gwal

a aconsejado a Hwangju.

Me han dicho que son imparables. - ¿Qué?

Se apodero del Castillo Hwangju!

Iremos a través de Kaesong e intigamos hasta el final en la capital!

Aprovechemos Hanyang, y cortamos la cabeza del rey!

¡Dios mío! Rebelarse? ¿Cómo puede ser?

¿Qué diablos es este problema en un día como este?

¿Qué pasa con la boda, entonces? Su Alteza y el consejero Hong?

Dios Mio.

Señora. - Reina.

¿Qué diablos es esta desgracia?

Hoy en el día más importante! ¿Cómo? ¿Cómo?

Señora ...

Señor.

Por favor, no se preocupe, señor. Por favor, mantenga la calma!

Voy a protegerlo, señor.

Definitivamente, voy a acabar esta revuelta!

Secretario Real ...

Así que por favor confíe en mí, señor.

Estoy dispuesto a ofrecer mi vida, y estoy contigo, Señor!

Joven maestro. - ¿Dónde está padre en este momento?

Yo creo que él convocó a una reunión urgente. Él está en la casa secreta ahora.

Si. - Si.

Todo el mundo, escuchen con atención.

Es un mensaje muy urgente.

Dios Mio, Hwangju fue capturado?

Entonces es Kaesong, y después de eso, es Hanyang!

Padre, ¿cómo puede ser?

Tenemos soldados también!

¿Cómo podrían ser llevados hasta a Hanyang?

No digas tonterías.

Los soldados de Lee Gwal son los más elitistas de la zona fronteriza.

¿Cómo puede sonar tan relajado con estas noticias?

No me refiero a sonar relajado.

Sólo creo que debemos mantener una actitud positiva!

¿No sabes que todo depende de la forma de pensar?

Si creemos que podemos hacerlo, entonces el Cielo nos ayude!

¿Qué? - ¿Qué? Cielo?

Por favor, sólo cierra la boca, y permanecer tranquilo!

Padre. - ¿Qué?

"Si crees que puedes hacerlo, entonces el cielo te ayudará '?

¿Cómo puedes decir que eres un administrador!

Qué suerte que él no es el rey!

Padre, así que ¿cómo va a Su Majestad y el Gobierno responder a esto?

Parece no tener una solución en este punto.

¿Por qué no, señor?

Es porque los soldados de Lee Gwal son guardias fronterizos.

Ya que no podemos tener la caída frontera más tarde, Jin

la mitad de nuestros soldados en la región norte tuvieron que mudarse allí.

Soldados de Lee Gwal abandonaron sus puestos, por lo que otros soldados tuvieron que reemplazarlos.

Así que estamos luchando contra los insurgentes con soldados de reemplazo!

Eso es correcto.

En este momento, Lee Gwal abandonó la frontera que determina el destino de Joseon.

Él está atacando a su propia tierra con el ejército.

No te preocupes demasiado, señor.

Un mensajero fue enviado de solicitar la ayuda de Ming.

Y el general Mao Wenlong de Ming también nos ayudará.

¿He descuidado la armería demasiado?

Si tuviéramos suficiente pólvora al menos ... - Señor, en absoluto!

¿Cuál es la armería?

El Gwanghae destronado la creó

y ahora es una organización para apoyar a la princesa.

De quién seria la culpa de una tragedia tan terrible como el de hoy?

Si la princesa no hubiera creado el problema

entonces Lee Gwal no habría sido desterrado e iniciado esta revuelta.

Pero ya ha pasado.

Debemos centrarnos en el manejo de la situación en este momento.

Y voy a trabajar para usted!

Si.

Convocare a los altos funcionarios para una reunión militar de inmediato.

Voy a liderar todo. - Sí señor.

Secretario Real.

¿Que esta pasando? ¿Cuál es la situación actual?

¿Desea sentirse mejor, o quieres saber la verdad?

Tiene que ser serio. - Sí.

Pero el más peligroso es el rey. - ¿Perdón?

Mi suposición era correcta.

El rey tenía la intención de abandonarnos, y ponerse del lado de la princesa.

Así que esta es nuestra oportunidad.

Asegúrese de mantenerse en el corazón del rey que se tambalea como un junco.

Haz que se de cuenta de cual es la mano debe tomar en este momento.

Sí lo hare.

Señor, ¿quieres realmente darle autoridad de mando al secretario Real?

¿Que se supone que haga?

En situaciones de emergencia como esta

alguien tiene que intensificar y controlar la crisis!

Pero no estabas planeando alejar Kim Ja Jeom y a la dama Jo?

Asistir a la boda de Su Alteza era exactamente para ese propósito, ¿no?

Señor, ¿por qué no se reúne con su alteza y el primer ministro?

Estoy solicitando esta formalidad, aun a costa de mi propia vida.

Por favor, gracias a esta crisis, encuentre a la gente que se puede confiar.

"La gente que se puede confiar '?

¿Estás diciendo que es la princesa?

Señora, por favor, vuelva a la residencia.

Me preocupa que sea demasiado para usted.

No puedo sentarme y descansar en este momento.

¿Usted todavía no ha recibido ningún mensaje de la armería?

Princesa. - Señora.

Estaba de camino a verlas y las encontré aquí.

¿Qué es lo que tiene, señora?

Por favor, ven a mi residencia. Tengo algo que decirte en privado.

Estoy seguro que usted sabe, él es Chungeum Heon Kim Sang.

Bienvenido, Chungeum.

Gracias por venir.

No, yo soy el que agradece el ser llamado.

De acuerdo con los mensajes que llegaron uno tras otro

El Castillo Hwangju fue capturado, y el ejército de Lee Gwal está marchando a Kaesong.

Si Kaesong se desmorona ...

Entonces ... será Hanyang.

Tengo miedo hasta de tocar el tema ...

pero por primera vez en la historia, los insurgentes podrían atacar Hanyang.

Un problema mayor en esta situación es ...

el que tiene la autoridad es el secretario Real Kim Ja Jeom.

Debido a eso, incluso nuestros partidarios, los occidentales

no saben qué tipo de acción militar se tomará.

Incluso en esta situación, sólo se piensa en conseguir el control del gobierno.

Incluso en esta crisis!

Más aún porque se trata de una crisis.

El consejero Hong ...

Para los que buscan el poder ...

un momento como este es una oportunidad.

Joo Won.

Me siento frustrado, como si mi corazón fuera a estallar.

El tribunal y el gobierno son 'velas en el viento. "

Y la gente es tirada a la revuelta.

Pero no hay ni siquiera mucho de pólvora en la armería.

Es porque el rey limpio todo, desde el rey anterior.

Aun así, no perdamos la concentración.

Si pierde el foco, todos en la armería se vendrán abajo.

Padre.

Además, ¿por qué no vas a ver a Su Alteza en el palacio?

Es un momento crítico, ve a estar con ella aunque sea por un corto tiempo.

Además, era el día de la boda hoy.

Señora, ¿es realmente cierto?

Su Majestad tenía previsto asistir a la boda de hoy?

Sí. Lo escuché del criado en jefe.

¿Qué significaría, princesa?

Él iba a aceptar su solicitud de alejar Kim Ja Jeom y la dama Jo.

Señora. - Princesa.

Soy muy consciente de que no tiene malos entendidos.

Ha sido así desde antes de que él se convirtiera el rey.

Pero es porque es suave y tiene un gran deseo de reconocimiento.

Aunque el pertenecia a la realeza y

tenía un profundo dolor de no ser tratado como tal, durante mucho tiempo.

Señora.

Me gustaría pedirle que lo entendiera tal y como es.

Por favor, dele su apoyo.

Príncipe heredero. Gran Principe

Princesa.

Príncipe heredero, estás aquí para ver a tu madre?

Mi hermano tiene miedo.

Hay una revuelta!

Así que ahora ... el estado de ánimo en el palacio ...

Heredero Príncipe y Gran Príncipe.

No te preocupes tanto. Nada pasará.

El palacio y este país van a estar bien.

Si.

Viniste porque estás preocupado por mí.

Usted no tiene que hacerlo.

Te prometí que te protegería.

Voy a cumplir mi promesa.

Oí que el ejército de Lee Gwal ya se dirigía a Kaesong.

Si se apoderó de Kaesong, al lado esta Hanyang.

Basados en la discusión en la armería

el bloqueo de la ruta con un equipo rifle puede ser la única manera.

Pero Kim Ja Jeom tiene el control de los funcionarios militares de alto rango.

Así que ni siquiera podemos discutir nuestra solución.

Incluso en esta situación, el rey es interpretado por Kim Ja Jeom.

Pero, señor ... ¿por qué no ponemos nuestra fe en él sólo por esta vez?