The Orville

ادخل

طاب يومك, ايها الكابتن

بورتوس ,كيف حالك؟

أعتذر عن التدخل اثناء عملك

أووه, لا, لا باس

ما هذا؟

هذا

كيرميت الضفدع

لم اتعرف على النوع

انه شكل من الحياة البرمائية من الأرض

هل هو شخص تعرفه؟

لا, لا, إنه مجرد قائد أنا معجب به

يبقي دائما هادىء

في الازمات

يُلهم العظمة في شعبه

انه

إذن ,كيف يمكننى خدمتك؟

سيدي, أود أن أطلب مغادرة من اجل اجازة

لأي سبب؟

لقد وضعت بيضة

أنت

ماذا تعني, مثل ان قلت مزحة سيئة

أو شيء ما؟ مثل ماذا؟

لا سيدي ,الموكلانز يتكاثرون عن طريق وضع البيض

أنا وكليدن سوف يكون لدينا طفل

بورتوس, هذا أمر عظيم

مبروك ,يا إلهي

انتم تضعون البيض؟ نعم سيدي

رائع ,كما تعلم, كنت أتساءل دائما

كيف ان النوع من جنس واحد يتكاثر, ولكن

هل هو كبير؟ بيض كبير؟

انه كبير إلى حد ما نعم سيدي

رائع حقا

, حسنا, نعم, فلتأخذ كل الوقت الذى تحتاج

فترة الحمل حوالي 21 يوما

وأنت ترقد عليه؟

تجلس على البيض ؟

نعم سيدي

رائع

حسنا, اسمع فلتخبر كليدن التهاني,

و إذا كنتم سوف ترزقون باكثر من واحد

هناك نقود على العجة

سيدي؟

اسف, نكتة سيئه

فعلا

صفار سيء

اتعلم, أنا فقط لن اجرب الكوميديا معك بعد الآن

سوف أعود إلى حجرتى

حسنا

أريد البيض الآن

** الاورفيل **

** ترجمة: د.سمير عليوه** مشاهدة ممتعة

** الحلقة الثانية بعنوان : اداء القيادة**

بيض؟

هذا ما قاله

الموكلانز يتكاثرون عن طريق وضع البيض,

واللذى لم أكن أعرف ابدا

حسنا, من أين يخرج؟

المؤخرة؟

اتعلم, جون, لم أكن حقا ابحث

في ذلك النوع من التفاصيل

كيف ان لا تسال ذلك أول شيء

كابتن, نحن نتلقى إشارة استغاثة

الإحداثيات 8-3-0-4-9-3-4

سفينة نقل قد تعرضت لهجوم

من قبل الكريل إلى أي مدى هى بعيدة؟

مع اقصى قيادة كمية ست دقائق, 21 ثانية

ألارا, إرسلى رسالة نحن في طريقنا

غوردون, اوصلنا هناك بأسرع ما يمكن

حاضر سيدي

نقترب من الناقلة سيدى ,انها ال يو اس اس بليريوت

دعنا نرى ذلك

يبدو أنهم تلقوا هجمات شديدة

ابحث عن علامات للحياة ,كم عدد الركاب على المتن؟

كابتن, السفينة بالفعل تقوم بعمل مسح علينا

هل يفعلون؟

هذا غريب

هذا مثل جينكس, أليس كذلك؟ انهم مدينون لنا ببعض الكوكايين

ألارا, قومى بتحيتهم

القناة مفتوحة

بليريوت, هذا هو كابتن إد ميرسر

من ال يو اس اس أورفيل هل تتلقى؟

كابتن ميرسر, لقد تم مداهمتنا من قبل مدمرة كريل

ما هو وضع سفينتك؟

المصابين يتم علاجهم الان

ولكن نحن في حاجة الى اصلاحات واسعة النطاق

أستطيع أن أسمعك, ولكن الرؤية مشوشة قليلا

هذا هو السبب في أننا مسحنا سفينتك

حسنا, ارسل الينا بيان بكل شيء تحتاجه بأسرع ما يمكن

جار الإرسال الآن

و.. كابتن, حدث واننا نحمل راكبين

والذين تعرفهم

إدي, هل هذا أنت؟

أمي؟

مرحبا يا رفيق مفاجأة, هاه؟

أجل إنها كذلك أبي, يا رفاق ,هل انتم بخير؟

لا, لا, نحن بخير, بخير نحن بخير

نحن فقط اصابنا بعض الخوف هذا كل شيء بلى

حسنا, باستثناء والدك

بلى, اننى قد نمت اثناء الهجوم بأكمله

واستيقظت للتو قبل قليل

كما تعلم, قليلا أكثر من اللازم من الصلصة الليلة الماضية

أمي, أبي, ماذا بحق الجحيم يا رفاق تفعلون على متن البليريوت؟

حسنا,أردت انا والدك

قضاء عطلة نهاية الأسبوع على دينب 3

مع بيترسونس مع بيترسونس

نحن نتلقى البيان الآن

من هذه؟ هل هذه كيلي؟

بلى

مرحبا, سيدة ميرسر كيف حالك؟

أنا بخير اتعرفين,, إدي يخبرنا

انكِ ضابط اول رائع

انا..انا سعيدة انكم الاثنين أصدقاء مرة أخرى

بعد,..الخيانة

حسنا بلى لا لا,

نحن.. نحن بخير

هل كان يستحق الامر؟ أووه, جيني

فقط انسيها, هاه؟

عسل مثل هذه , سوف يجذب بعض الذباب, حسنا؟

أووه, يا رفاق هل تتذكرون جوردون؟

مرحبا, سيد وسيدة ميرسر

هل هذا جوردون؟

انه انا, نعم

أووه, حسنا, حسنا, قل له اننى قلت مرحبا

لقد سمعك للتو يا أبي مرحبا

من هذا؟ هذا غوردون مرة أخرى

إدي, كيف هي معدتك؟ هل لا تزال تؤلمك؟

أووه, انها, حسنا, أمي انها-انها بخير

هل قمت بفحص القولون؟

سوف سوف افعله

استمع الي لابد ان تفعل مسح القولون

هل تفهمنى؟ ..لأنه إذا كان لديك ال

يا رجل, ما اسمه ؟ مرض الانسدادات

مرض الانسدادات,مثل الذى عندى فانها ليست نزهه

ماذا اذا علقتْ هناك؟

بذرة سمسم

بذرة سمسم في قولونه في القولون

بلى انها فقط تعلق هناك,

لأن هناك طيات, اتعلم؟

و الجحور هناك لفصل الشتاء, بلى

وسوف تدخل نفسك فى التهابات يا إلهي

مهلا, اتعرفون ماذا, يا رفاق؟

نحن فقط سوف ناتى الى هناك, حسنا؟ كيف هذا ؟

حسنا, كيل؟ أنت لم ترى أمي وأبي منذ حين

لم أراهم لعصور, نعم

عظيم بلى

أفضل بكثير إذا ذهبنا إلى هناك وقمنا بالمساعدة عظيم, أفضل بكثير, عظيم

لذلك سوف نراكم بعد قليل, حسنا؟

قم بعمل الفحص

يا إلهي

ألارا, لديكِ القيادة حاضر

انتظر. ماذا؟

لديكِ القيادة فى اثناء ذهابنا

حسنا, ماذا عن بورتوس؟

بورتوس في مقره يدفىء البيضة

هذا يجعلكِ ضابط الجسر التالى فى القيادة

أووه, نعم, ولكن لم أكن أبدا,

انتظرى,

هل هذه أول مرة لكِ في القيادة

نعم, ربما يجب على شخص آخر

سوف تستطيعين ذلك, حسنا؟

لم يكن ليُسمح لكِ بارتداء هذا الزي

إذا لم تكونى مؤهلة

نحن نثق بكِ

بلى

حسنا

حسنا حسنا

أوه, مهلا, اوه .آسف بالنسبة لوالداي, الجميع

انهم,

قولونى على ما يرام, بالمناسبة, هناك

بلى

أمك تكرهني

إنها لا تكرهكِ أوه, نعم, انها تفعل

انها لا تفعل. لقد كرهتك قليلا بعد

الشيء

يمكنك أن تقل لي, اتعلم

أعني, نحن لم نتحدث أبدا عن ذلك

ماذا قالت عنى؟ لا شيء فظيع جدا

بإمكانك أن تخبرني فقط كن صادقا لم يكن ذلك بهذا السوء

كن صادقا انها اطلقت عليكِ مرة عاهرة

46مرة في جلسة واحدة

رائع

نعم, الناس في الطاولة المجاورة اشتكوا

ولكن, انظرى, كيل, إنه لا شيء أنت تعلمين؟

هذا هو الماضي أنتِ وأنا كنا زوجين مشاغبين ,تخطى الامر

ربما نحن لم نحصل أبدا على فرصة لمعرفة ذلك

حسنا, هذا ما يحدث عندما تدعى فضائى ازرق يمارس الحب معكِ

بينما زوجك في العمل, أليس كذلك؟ لا تكن احمقا

أنا لا أحاول باي حال من الأحوال أن اكون احمقا

بصراحة, كيل, جميع الرجال سوف يحملون ضغينة

لشيء من هذا القبيل أعتقد أنكِ صنعتى لنا جميل

هل فعلت حقا في الواقع, اتعرفين ماذا؟

أريد أن أشكركِ من اجل خيانتك

انظر, كل ما أقوله هو ذلك انه لو لم تكن غائبا تماما

ولم افعل ما فعلته

ربما كان يمكن أن نستمر معا

أقول هذا مع كل الاحترام ,انتى منتشية

حسنا, بما أننا سوف نرى امك, هذه ليست فكرة سيئة

ماذا تفعلين؟

واحد حشيش صالح للأكل