نخستین 35 خط.
أيزاوا-سان؟
ها قد أتيتُ.
نعم، أهلًا.
ما الذي أتى بكِ إلى يو إي يا إيري؟
جئتُ لإلقاء التّحية فحسب.
أحضرتُ بعض كعك البخار الحلو.
تفضّلوا بتناوله.
انظري كم كبرت.
إنّه من شينو-سان.
شينو-سان
قالت إنّه عربون شكرٍ على اعتنائكم الجيّد بكوتا-كن.
كعك مخلب القطّ.
اختيارٌ يليق بالبوسيكاتس!
أهلًا!
أهلًا بنائب المدير!
حضرت إيري!
إن كنتِ تأملين رؤية ميدوريا،
فأخشى أنّه أنهى عمله لهذا اليوم بالفعل.
ماذا؟
جئتُ لرؤية ديكو-سان حقًا.
لكنّكِ تعرفين كيف تسير الأمور.
دعوتِ ميدوريا لعرضكِ الأوّل في الشّارع نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
يمكنكِ رؤيته هناك فحسب.
عرض إيري!! نهاية هذا الأسبوع
طار من الفرح بدعوتكِ له!
وقالت قابض سماعات الأذن إنّها لن تفوّت ذلك بأيّ ثمنٍ أيضًا.
هيّا، دعينا نرى غيتارك.
لا يمكنني الاقتراب من ديكو-سان في الشّارع
وأقول له "مباركٌ عودتك كبطل".
سأجعل الجميع يشاهدون من شرفة مبنى المحطّة فحسب.
صحيح. إن علم النّاس بوجود ميدوريا هناك، فسيُفسد ذلك عرضكِ الأوّل.
أجل. أكنّ الكثير من الإعجاب لديكو-سان وليميليون-سان،
لكنّني لا أُريد استغلال شهرتهما.
يا لها من قوّة انضباطٍ ذاتيّ.
أجل، انضباطٌ ذاتيّ.