Episode #1.5

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎-Min-ji. ‎-Uy, ang ganda ng bahay!

‎Maganda at malaki.

‎Anong sinasabi mo? ‎Halata namang ang liit nito.

‎Min-ji, pasok ka na. Delikado diyan.

‎-Siguro mga sampu… ‎-Pasok!

‎Siguro walong tao ‎ang puwedeng tumira rito.

‎Maglipat na kayo ng mga kahon.

‎EPISODE 5

‎Uy, bakit di mo sinabi na walang elevator?

‎Kung alam ko lang, di sana ako pumunta.

‎Puwede ka nang umalis.

‎Talaga?

‎Dahil may utusan ka rito,

‎aalis na lang ako.

‎Saan ka pupunta?

‎Wag ka nang magreklamo. ‎Bumaba ka na at maglipat ng mga kahon.

‎Anong klaseng atleta

‎ang hindi kayang gumamit ng muscle ‎at naglilipat lang ng magagaan?

‎Kung may muscle ako, ‎naging weightlifter sana ako.

‎Ano'ng sinabi mo?

‎Hindi tungkol sa lakas ang taekwondo.

‎Tumabi ka nga!

‎Di ka makaikot, 'no?

‎-Hay. ‎-Puro ka muscle at walang utak.

‎Kailangan mong gamitin ang utak mo.

‎Tumabi ka bago ko 'to ibato sa 'yo.

‎Grabe, ang lamig.

‎Ang sarap nito.

‎Salamat po, sir.

‎Sige. Bumalik kayo rito.

‎-Opo, sir. ‎-Opo, sir.

‎Sino ang gustong pumunta sa palaruan?

‎-Ako! ‎-Ako rin!

‎Pero kailangan kong pumunta ‎sa academy class ko.

‎Kakalipat mo lang ba rito?

‎Oo.

‎Gusto mong sumama sa amin sa palaruan?

‎Buhatin mo 'to.

‎Ilipat mo ang ref na 'to.

‎Min-ji.

‎Ano 'yon?

‎Min-ji!

‎-Ano'ng problema? ‎-Nasaan siya?

‎Min-ji!

‎Wala rito si Min-ji.

‎-Min-ji! ‎-Saan siya nagpunta?

‎Min-ji!

‎-Min-ji! ‎-Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Dito ako. ‎-Sige.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Itago ang mga daliri, itago ang ilong ‎-Uy.

‎-Heto na ako ‎-Saan ka magtatago?

‎-Dito ka, at doon naman ako. ‎-Itago ang mga daliri, itago ang ilong

‎Heto na ako

‎-Galingan mo. ‎-Itago ang mga daliri, itago ang ilong

‎Heto na ako

‎Itago ang mga daliri, itago ang ilong ‎Heto na ako

‎Itago ang mga daliri, itago ang ilong ‎Heto na ako

‎Itago ang mga daliri, itago ang ilong

‎JEILWON SENIOR WELFARE CENTER

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎PULIS

‎Maghanap pa tayo.

‎Tara na.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Pasensya na,

‎pero nakita n'yo ba ang batang 'to?

‎Hindi, hindi namin siya nakita.

‎Salamat.

‎Uy, Kim!

‎-Ano 'yon? ‎-May senyales ba?

‎Wala.

‎Umuwi na tayo.

‎Baka bumalik na siya.

‎-Sige. ‎-Tara na.

‎Min-ji!

‎Umalis na ba silang lahat?

‎May tao ba rito?

‎Isasara ko na!

‎KASALUKUYANG WALANG TAO

‎Excuse me po!

‎Dito!

‎Dito!

‎-Nasa bahay ba siya? ‎-Wala.

‎Saan siya nagpunta?

‎Nagpunta ako sa apartment complex, ‎pero wala siya roon.

‎Hay naku.

‎Nandito lang siya kanina.

‎Bakit di mo siya binantayan?

‎Naku naman.

‎-Tiningnan mo ba sa park? ‎-Hay naku.

‎-Min-ji! ‎-Nandito lang siya kanina, e.

‎Kim Min-ji!

‎Nandito lang siya kanina.

‎Papa!

‎Min-ji!

‎-Uy! ‎-Min-ji!

‎Papa!

‎-Min-ji! ‎-Uy!

‎Saan ka nagpunta? ‎Kung saan-saan kita hinanap.

‎Ayos ka lang ba?

‎Naglaro po ako ng tagu-taguan sa palaruan.

‎Hindi ko po mabuksan ang pinto ‎para makalabas,

‎pero hindi po ako umiyak.

‎Grabe, Min-ji. Ang tapang mo.

‎Salamat.

‎Ang hirap sigurong hanapin ‎ang lugar na 'to.

‎Sinabi sa 'kin ni Min-ji kung saan, ‎kaya madali lang.

‎Napakatalino niya.

‎Nando'n ang hugis-isdang bun stand,

‎ang post office box,

‎at ang pulang bahay.

‎Kailangan mag-aral ni Min-ji.

‎-Magtatagumpay siya. ‎-Tama.

‎Pag-aralin mo siya para maging doctor ‎o judge para matulungan niya tayo.

‎Hay, 'yan lang ba ang naiisip mo?

‎Simula ngayon,

‎hindi ka puwedeng umalis mag-isa, okay?

‎Okay lang.

‎Sorry po, Papa.

‎Okay ka lang po ba?

‎Oo, okay lang ako.

‎-Pasensya na. ‎-Salamat.

‎Okay lang po.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hoy!

‎Hoy!

‎Buksan mo ang pinto!

‎Sandali lang. Ano'ng nangyayari?

‎Buhay siya?

‎Ano ba 'yan?

‎Hoy!

‎Hoy, bata!

‎Diyan ka lang sandali.

‎Sandali.

‎Ano ba?

‎Sino ka ba?

‎Pasensya na. Pakiusap.

‎Pasensya na.

‎Bakit hindi siya sumasagot? Buwisit!

‎Hello?

‎Boss, si Seok-jung 'to.

‎Malapit na kami. Saan kami didiretso?

‎Uy, dinala mo ba sila?

‎Oo, dinala ko silang lahat.

‎Pumunta kayo sa opisina.

‎Hindi sumasagot sina Sang-man at Gang-min.

‎Sige, boss.

‎Sino ka ba?

‎Bakit mo ba ginagawa 'to ‎para sa isang babae?

‎Pinadala ka ba ni Ju Gang-chan?

‎Si Ju Gang-chan?

‎Hindi?

‎Kung gano'n, sino ka?

‎Pulis ka ba?

‎Sabihin mo sa 'kin.

‎Nasaan si Min-ji?

‎Sa cold storage warehouse.

‎Nagyeyelo siya roon.

‎Tingnan mo.

‎Sabi ko tingnan mo!

‎Cold storage warehouse?

‎Ang Min-ji ko…

‎Inilipat lang namin siya pagkatapos kaming ‎tawagan ng anak ni Ju Gang-chan.

‎Patay na siya sa simula pa lang!

‎Kung…

‎patay na talaga si Min-ji…

‎Papatayin ko…

‎kayong lahat.

‎Ang baliw na 'yon. Hindi, ayokong mamatay.

‎Walang makakatalo ‎sa MG42 noong World War II.

‎"Hitler's Buzzsaw."

‎Napanood mo ‎ang ‎Saving Private Ryan,‎ di ba?

‎Ginamit ito ng mga German ‎para i-spray sa lahat sa Normandy.

‎Grabe ang 1,200 rounds per minute noon, ‎di ba?

‎Sa 1,200 rounds per minute, ‎ilang rounds 'yon sa isang segundo?

‎Ilang rounds 'yon? Ha?

‎Natuto ka ba ng arithmetic?

‎20 rounds per second 'yon.

‎Hindi 'yan biro.

‎Sayang na sa museo na lang natin ito ‎nakikita ngayon.

‎-Sayang, di ba? ‎-Hindi naman.

‎Binibilang mo pa rin ba?

‎Grabe, ang gulo.

‎Bakit umaasta kang sentimental?

‎Ang masasabi ko lang,

‎mas madali ang buhay ‎noong nagpaplantsa lang ako ng damit.

‎Mas madali rin para kay Agent Kim ‎ang mamuhay nang ordinaryo, di ba?

‎Ibig kong sabihin, ‎siya ang pinakamadaling apihin.

‎Minsan, di ako sigurado ‎kung siya talaga si 66.

‎Hindi pa rin ako sigurado.

‎Kung ako siya,

‎matagal nang patay kung saan ‎ang deputy branch manager namin.