Evil

Ben je blij?

Neem me niet kwalijk.

Dit komt van Sheryl, dus...

Gefeliciteerd, David.

Wauw, dat is nog eens een promotie.

Pastoor Acosta.

Sinds wanneer is dit? -Net vandaag.

Ik ga met pensioen en het aartsbisdom wil dat jij m'n opvolger wordt.

Wacht even. Mag hij nog assessor zijn?

Zeker, het aartsbisdom wil dat je het allebei doet.

Eerwaarde? -Je zult het geweldig doen, David.

Jezus, eerwaarde, je reageert niet zo goed op goed nieuws.

We moeten gaan, we komen te laat op de receptie.

Wacht even. Wacht.

Waarom is dit slecht nieuws? Vertel me dat eens.

Het voelt als een zwarte bluf.

Sorry, wat zeg je nu?

Ze promoveren een zwarte tot een machtspositie...

als er geen macht meer is. Als de parochie ten onder gaat.

Weet je nog toen Sheryl die drummer haar slipje gaf?

Zal er ooit iemand verdrietig zijn? -Ze waren verdrietig in de kerk.

Nee, ze waren stil in de kerk.

Oma zou het zo gewild hebben. Denk je niet?

Als ik doodga, wil ik dat mensen veel huilen.

In Ierland betalen ze mensen om te huilen.

Hé, Ben de Geweldige.

Hé. -We zagen je...

Wat zien jullie er allemaal formeel uit.

Hoe is het met de kleine? -Hij ziet er gelukkig uit.

Hij heeft zussen.

Meiden, waar is jullie moeder? -In de keuken, denk ik.

Hoe gaat het met jullie?

Gaat wel, hoor. -Het is wel eens beter geweest.

Nee, dat heb ik nooit gedaan. -Wist je dat ze betalen om te huilen?

Nee, en dan denk je: wat?

Ze haat dieren. -Dat dacht ik ook.

Ik dacht altijd dat er iets mis was met haar.

Hoe kun je een kat haten? -Dat kan helemaal niet. Dat is...

David, hallo. Daar ben je dan.

We kennen hier helemaal niemand. Geen mens. Echt niemand.

Daarom zitten we hier. Dit is Ellie.

Mooie grafrede, eerwaarde. -Dank je.

Was je bevriend met Sheryl?

Ze paste vaak op me toen ik acht was. -Gek, hè?

Ja. Ik vond haar altijd zo cool. -Ze was ook cool.

Ben je... Is alles goed met je?

Nou ja, eerst helemaal niet, maar toen ontmoette ik Ellie.

Het klikt tussen ons. -Dat is echt zo.

Ik had vroeger zo veel vriendinnen. Ik weet niet waar die gebleven zijn.

Dat is het probleem als je vier...

O nee. Ik heb vijf kinderen.

Ik weet niet hoe je het doet. -Ik heb er nu vijf.

Dat is te veel. Je bent ongelooflijk. -Kurt?

Dit is m'n favoriete dokter op de hele wereld.

Dokter Kurt Boggs.

Dit is Ellie. -Hallo.

Ik vind het heel erg, Kristen. -Ja, ik ook.

Komt... Komt Andy ook nog? Andy? O, nee hoor.

Het leek ons beter als hij in de kliniek bleef.

M'n man had een zenuwinzinking.

Ik weet het, het spijt me. -Zulke dingen gebeuren.

Waar is het toilet? -Boven.

Neem me niet kwalijk.

Ze is grappig.

Wat zien jullie er somber uit.

Hallo daar.

Hallo. Die dame is al een tijdje binnen.

Het is lastig om maar één toilet te hebben.

We hadden er beneden bijna een, maar orkaan Lucy heeft die vernield.

Die heb jij toch gemaakt? -Ja, ik heb tekenles.

Wil je gaan studeren? -Hoe bedoel je? Ik ben elf.

Niet te jong om daarover na te denken.

Probeer NYU. Die hebben een goed kunstprogramma.

Ik wilde kunstenaar worden, maar m'n moeder wilde...

dat ik me op iets serieuzers richtte.

Ik ga snel naar binnen voor er iemand anders komt.

Ben je er al een beetje aan gewend?

Een moeder verliezen, of een zoon erbij krijgen?

Allebei, denk ik.

Ik doe alle grote veranderingen in het leven gewoon in één keer.

Dat bespaart me tijd.

Geloof je echt wat je zei, dat m'n moeder nu in de hemel is?

In m'n grafrede?

Denk je dat dat alles is wat ervoor nodig is?

Je zegt dat je in Jezus gelooft en gaat naar de hemel?

Ja, dat denk ik.

Ook als je mensen hebt vermoord...

ook als je steeds liegt en iedereen kwetst die je kent?

Je zegt gewoon: Ik geloof in je, Jezus.

En God zegt dan: Ja, dat is goed genoeg voor mij.

Ik denk dat het wel wat ingewikkelder is dan dat.

Waarom vraag je dat? -Ik weet het niet. Soms...

vind ik het fijn dat jij ergens in gelooft en ik niet.

En soms ben je gewoon...

een mysterie voor me, uit de middeleeuwen.

Leland is dus gearresteerd. -Ja, dat klopt.

En het huis hiernaast staat te koop. -Ja.

Je zult nu wel zeggen dat Gods wegen ondoorgrondelijk zijn.

Maar het is wel zo.

De Staat vraagt om een borgsom van 1000 dollar.

Omdat de verdachte geen strafblad heeft...

wordt de borgsom 500 dollar. Volgende zaak.

Zaak 14735, Fred Ottmar, diefstal.

Er is sprake van een redelijke verdenking.

Een pro-Deoadvocaat wordt toegewezen om de verdachte te verdedigen.

Is er bezwaar tegen voorlopige vrijlating?

Op dit moment geen bezwaar, edelachtbare.

We vragen om een inleidende hoorzitting op 14 augustus.

Leland Townsend?

Bent u m'n juridisch assistent? -O, nee hoor.

Mr Townsend, ik ben Henry Stick, uw advocaat in deze zaak.

Dat kan toch niet waar zijn? Konden ze echt niks beters vinden?

Nee, ik verzeker u, ik...

Wacht even.

Zaak 59036. Leland Townsend. -O ja, hallo.

Hallo, ik ben hier namens... -Wacht u even.

Tweemaal ontvoering met verzwarende omstandigheden...

wederrechtelijke vrijheidsberoving, en geweldpleging.

Edelachtbare, de Staat wil de aanklacht aanpassen.

De twee slachtoffers die gevangen zaten...

in Mr Townsends woning zijn sindsdien overleden.

We willen twee aanklachten voor moord toevoegen...

en we pleiten uiteraard tegen voorlopige vrijlating.

Ik word erin geluisd.

Mr Townsend, laat uw advocaat het woord voeren.

Hij wordt erin geluisd.

M'n cliënt is een gerespecteerd professional en...

en hij is ook aangevallen in de gevangenis.

Voorlopige vrijlating geweigerd.

Zaak 54398.

Geef door dat ik een echte advocaat wil.

Na alles wat ik voor ze heb gedaan, wil ik de beste.

The 60 komen naar de stad. Ze hebben me nodig voor...

Wat ben je toch een schat. Bedankt dat je dit allemaal doet.

Het had echt niet gehoeven. -Dat weet ik.

Hoe ver weg woon je eigenlijk? -In Ryland.

Ryland? Dat is een uur rijden. Ben je met de auto?

Nee, ik neem een Uber terug. Die mis ik.

Mis je Ubers? Heb je die dan niet in Ryland?

Laten we nog iets drinken.

Komt nu de waarheid over Sheryl op tafel, of...

De waarheid over heel veel dingen.

Kijk eens. -Ik hou niet van tequila zonder ijs.

Ik eerst ook niet, maar ik heb het leren drinken.

Kleine slokjes. -Oké.

Ik mag David wel.

Pastoor Acosta?

Ja, ik mag hem ook graag. Hij is een goede priester.

En hij is verliefd op jou.

Waarom zeg je dat? -Omdat ik dat kan zien.

Oké, liever een ander onderwerp.

Ben je getrouwd? -Nee.

Je bent toch wel eens in Ryland geweest?

Ja, een paar maanden geleden. -De deeltjesversneller.

Hoe weet je dat? -Het was daar een tijdje nieuws.

Echt waar? -Jouw onderzoek.

Ik dacht dat het helemaal geen nieuws was.

Toen niet. Over een paar jaar.

Er is een kettingreactie van mini-zwarte gaten...

die leidt tot een gecontroleerd wormgat.

Dat had je moeten vertellen toen Ben hier was.

Ja, Ben de Geweldige. -Kennen jullie elkaar?

Ik ken Ben al een tijdje. -Echt waar?

Hij moedigde me aan kosmologie te gaan doen.

Ik wist niet dat jullie zo close waren.

Dat waren we. En nog steeds.

Wormgaten rekken ruimte en tijd uit.

Dus als je je concentreert op één gebeurtenis...

zoals Sheryls begrafenis, kun je erheen reizen.

Gaat dit over m'n werk? Want ik ben niet...

Nee, daar heeft het niets mee te maken.

Over zes maanden...

stopt David als priester en trekt hij bij jou in.

Wat zeg je?

Morgen ontdek je dat Andy je bedriegt en ga je van hem scheiden.

Ik vind dit niet grappig. -Dat probeer ik ook niet te zijn.

Wie ben jij?

Ik ben niet Ellie. Ik heb tegen je gelogen.

Mijn naam is Laura.

Ik ben je dochter.

Ik stapte in een wormgat in de deeltjesversneller...

en kwam terug naar dit moment.

Mam...

voor mij is dit allemaal al gebeurd.

Ik kom van dertig jaar in de toekomst en ik zeg het je.

Morgen zul je ontdekken dat pap je bedriegt.

David houdt van je en zal voor jou het priesterschap opgeven.

Het maakt me niet uit hoeveel je hebt gedronken...

maar ik vraag je nu te vertrekken.

Lynn zal later non worden.

Ze breekt je hart, maar zal wel de gelukkigste van je dochters zijn.

Lila gaat trouwen.

Haar vrouw zal handelen in bitcoins in een medium dat nog niet bestaat.

Ze zal rijk worden en voor jou zorgen.

Je moet nu echt gaan. Bel buiten maar een Uber.

Over twee jaar wil ik kunstenaar worden...

maar jij wilt dat ik ga studeren.

Ja, wegwezen nu. -Mam, ik ben Laura.

Ik lieg niet tegen je.

Ik heb twee jaar geleden een hartoperatie gehad.