The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Film Anda, "Runner", telah dinominasikan...

...dalam sebuah kategori penghargaan di ajang Cannes Film Festival tahun ini.

Anda pasti memiliki ekspektasi besar saat ini.

Orang-orang pun mengatakan bahwa Anda juga mungkin memenangkan kategori Aktris Terbaik.

Bagaimana menurut Anda?

Ini kali pertama saya pergi ke Cannes Film Festival.

Saya sangat gugup dan bahkan tidak terpikir tentang memenangkan sebuah penghargaan.

Menjadi bagian dari proyek ini saja sudah merupakan kebanggaan bagi saya pribadi.

Saya dengar bahwa semua aktor yang syuting film ini...

...sangat akrab. Apakah itu benar?

Sejujurnya,

tidak terlalu buruk.

Setidaknya, kami tidak saling menjambak rambut atau berkelahi.

Wah, Anda sangat jujur.

Dari semua aktor yang pernah bekerja sama dengan Anda hingga saat ini,

boleh saya tanya siapa yang paling menonjol bagi Anda?

Chae Yu Ri?

Sayang sekali belakangan ini Chae Yu Ri tidak tampil di TV.

Anda benar. Tapi, saya yakin Chae Yu Ri baik-baik saja.

Aku akan baik-baik saja.

Maafkan aku, ini salahku. Tolong jangan bunuh aku.

Terima kasih.

Selamat...

...untuk pergi ke Cannes.

Ada apa kau kemari?

Tidak perlu terkejut. Aku datang menemuimu.

Kau terlalu sibuk dan aku tidak bisa menjadwalkan sebuah pertemuan, jadi aku datang kemari.

Kudengar, kontrakmu dengan T Road Air segera berakhir.

Bagaimana kalau...

...jadi model One Air?

Sudah kuduga akan begini.

Kenapa kau kemari?

Untuk melindungi model perusahaanku.

Kau mengikutiku, ya?

Kau tidak memberiku pilihan.

Kau begitu putus asa untuk mencuri model perusahaan kami.

Ehey, tenang semuanya.

Simpan pertengkaran keluarga kalian,

dan bawa proposal padaku kalau mau bicara bisnis.

Kami harus pergi sekarang. Kami sudah terlambat untuk jadwal selanjutnya.

Nanti kutelepon.

Kekasihmu terlihat sangat biasa.

Iya, 'kan?

Dia normal seperti orang lain.

Singkirkan bunganya!

Kenapa? Aku membelikannya untukmu.

Makanya kubilang singkirkan!

Ayo makan siang bersama.

Auh, aku benci ajakanmu sebenci aku pada bunga itu.

Hei, Jeong Joo Hwan.

Kau sedang bosan, ya? Kenapa terus datang menemuiku?

Terus aku harus menemui siapa lagi?

Berhentilah bersikap sok menyedihkan. Sudah kubilang tidak mempan lagi.

Setidaknya ambil bunga ini kalau kau tidak mau makan siang bersamaku.

Direktur Jeong!

Presdir juga di sini rupanya.

Direktur Jeong, laporan yang Anda minta sudah siap.

Bagus. Tolong kirim padaku sekarang juga.

Baik.

Apa maksud tatapan itu?

Direktur Jeong, lihatlah dirimu.

Orang ini benar-benar!

Sungguh, lihatlah dirimu.

Aku sedang sibuk.

Oh, aku tahu. Teruskan saja.

Aih, benar-benar! Kau terus saja membuatku kesal.

Makanya, semestinya kau pergi makan siang bersamaku tadi.

Jaga kesehatan kalian tidak peduli betapapun sibuknya.

Aku, Han Se Gye, akan menjadi dosis harian vitamin kalian hari ini.

Apa yang akan terjadi kalau aku overdosis vitaminnya?

Kau selalu saja main-main...

...sedangkan aku bekerja keras seperti Anjing.

Makanya, seharusnya kau juga jadi Presdir perusahaan.

Ya, Ketua. Ini saya, Direktur Jeong.

Aku pergi. Bekerjalah.

Dari semua tempat, kenapa di sini?

Aku selalu ingin datang kemari.

Tapi, kupikir seorang pria datang sendirian kemari akan tampak aneh.

Dan kau pikir, dua orang pria kemari bersama akan lebih baik?

Kita berdua memiliki kekasih yang sibuk,

jadi mari saling membantu saja, Hyungnim.

Kalau tidak suka, pergilah.

Oh, tunggu!

Perjalananmu masih panjang.

Makanan pendamping harus dinikmati dulu dengan mata.

Apa?

Sudah selesai. Sekarang makanlah.

Aku tidak akan kemari kalau kekasihku tidak sibuk.

- Kurasa, kau tidak punya banyak kegiatan. - Aku tidak terlalu sibuk.

Sekarang, karena aku seorang Presdir, aku hanya perlu menyetujui ini dan itu.

Kau mendapatkan uang dengan mudah.

Kekasihku bekerja semalaman hanya agar dia bisa...

...mengalahkan perusahaanmu.

Dia bahkan tidak akan melirikku begitu memeriksa timbunan laporan.

Apa maksudmu?

Dia memeriksa laporan semalaman,

dan kau bersama dengannya?

Semalaman? Di sampingnya?

Dan dia bahkan tidak melirikmu?

Aku harus pergi ke perpustakaan sekarang.

Semoga harimu menyenangkan.

Aku menikmati makanan pendampingnya.

Aku juga harus menaikkan level permainanku.

Kingkang, lihat kemari.

Bagus.

Baiklah.

Semoga dia tidak mengabaikan yang ini.

Kingkang.

Aku kesepian.

Sekarang, saya ingin mengajukan pertanyaan untuk Aktor Lee Sang Young.

Menurut pendapat Anda, siapa 'bunga' di lokasi?

'Bunga' di lokasi?

Para aktris.

Hanya dengan menatap mereka saja membuat suasana hati menjadi baik.

Han Seonbaenim merupakan aktris dengan pengalaman bertahun-tahun lamanya,

jadi sebutan tersebut kurang tepat untuknya.

Saya akan memilih Yun Sol sebagai 'bunga' kami.

Apa kau iri?

Apa?

Kalau kau iri, kau bisa jadi 'bunga' juga.

Aku? Tapi aku kan seorang pria.

Itu perkara gampang, kok.

Senyum saja sepanjang waktu dan tutup mulutmu.

Itu akan membuat semua orang di lokasi syuting sangat bahagia.

- Apa? - Sudah kubilang tutup saja mulutmu..

...untuk semua omong kosong itu.

Kau masih tidak mengerti?

Kau bisa jadi 'bunga'.

- Kami yang akan jadi para pelakon. - Baik.

Sudah kubilang tutup saja mulutmu untuk semua omong kosong itu.

Unnie-mu bikin masalah lagi.

Ya, Kakek.

Apa yang membuat harga saham kita anjlok?

Aku akan segera menyelesaikannya.

Augh, benar-benar!

Ini gila! Wawancara itu disiarkan langsung!

Memang sejak kapan aku menahan diri hanya karena siaran langsung?

Augh, kau sedang membanggakan diri sekarang? Baiklah, berbanggalah semaumu.

Tentu saja. Aku selalu membuatmu bangga.

Ayolah, aku tidak punya pilihan lain.

Sudah kularang diriku sendiri untuk bicara, tapi mulutku mengoceh tidak terkontrol.

Namamu pasti ada di daftar pencarian teratas sekarang.

Auh, lihat ini.

"Han Se Gye", "Han Se Gye dalam masalah",

- "Rumor kencan Han Se Gye"? - Rumor kencan?

Dengan siapa? Seo Do Jae?

Orang-orang menyebut kau dan Lee Sang Young berkencan...

...selama masa syuting,

dan sikapmu padanya hari ini disebabkan kalian berdua putus.

Ini gila! Memang mereka pikir aku siapa?

Astaga.

Benar, membuat skandal baru merupakan cara terbaik untuk mengubur skandal sebelumnya.

Inilah Han Se Gye. Tentu saja, begitulah Han Se Gye.

Kembalikan! Sial.

Reporter Park. Itu...

Reporter Park, astaga. Apakah ada yang kau butuhkan?

Aih! Hentikan!

Dia tidak sepenuhnya sadar saat bilang begitu.

Inikah sebabnya dia tidak memeriksa pesannya?

Bukan karena sedang sibuk? Dia sedang menghindariku?

Aku dicampakkan, ya?

- Ta-da! - Han Se Gye-ssi.

Kingkang, bagaimana kabarmu?

Kenapa kau?

- Apa? - Aku bagaimana?

Apa?

- Apa-apaan rumor kencan itu? - Kau tidak mengerti?

Sudah kuduga. Aku dicampakkan.

Lihat baik-baik.

- Bukankah ini kau yang waktu itu? - Ya, aku.

Maafkan aku.

Cinta ini membuatku buta.

Baiklah, permintaan maaf diterima.

Tapi, aku tidak merasa ini benar.

Dengan status seorang aktris papan atas,

mustahil menghindari rumor kencan seperi ini.

Kau mengencani seorang aktris, jadi kau harus membiasakan diri dengan hal itu.

- Hm. - Hm.

Tapi kau tahu,

rumor-rumor itu tidak pernah menyentuh pasangan kencanku sesungguhnya.

Jadi, kau benar-benar mengencani lawan mainmu?

Pernah tidak kau melihat gambar latar ponselku?

Lihat ini. Foto dari seseorang yang kucintai.

Kekasihku dan Kingkang.

Oh, foto yang bagus.

Jadi, siapa? Kekasihmu?

Aku lapar.

Kau punya makanan?

Han Se Gye-ssi.

Tidak ada yang bisa dimakan.

Apa ini cukup?

- Mau kubuatkan ramyeon? - Tidak, tidak.

Aku menjaga makananku karena harus mengenakan gaun.

Aku akan segera syuting film baru.

Lagi?

Kenapa? Kau menyuruhku syuting film. Kau tidak senang?

Tidak, bukan begitu. Aku menyukainya.

- Itu bagus, tapi... - Kau senang, 'kan?

Aku agak khawatir karena belum pernah main komedi romantis.

Film romantis?