Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Dame tus manos.

Está bien.

¿Es tu anillo de matrimonio?

Tu esposa debe estar feliz de tener un marido atento.

Leí en un artículo que la conociste en América y te casaste allí.

Y le permites continuar su estudio por el bien de ella, no?

¿Por qué estás todavía soltera?

Lo sé.

Supongo que estaba ocupada viviendo mi vida.

Oh, estoy sangrando.

Parece que la gallina te ha picoteado.

Déjame ver?

Estoy bien.

Déjame ver.

¿Eres atrevida o imprudente?

No sabías que ibas a ser picoteada?

Eso estuvo cerca.

El tiempo es el problema más grande que mi rasguño.

Rápido, vamos. Tengo que probar el nuevo menú.

Muy bien, señora. ¿Qué voy a decirle en primer lugar?

Sí.

Con esto, puedo terminar con Min Jun y Rena Jeong.

Tan debilucho.

Cuando Min Jun y yo teníamos tu edad, podíamos beber litros de licor.

Tú no puedes tener éxito con ese temple.

Tienes que empezar de nuevo desde el fondo.

Con qué permiso?

No lo di a luz para verlo sufrir.

Sr. Park Tae Su,

... no tendrás más remedio que hacerlo.

Oh, ahí estás!

¿Por qué no contestabas? Te busqué.

Hola. Estaba buscando algo.

Qué son estos?

¿Recuerdas que te dije sobre el sitio del hospital en Qingdao?

Yo sé que no quieres poner demasiados hierros en el fuego ...

pero la doctor Choi ya firmó el documento.

Así que, por qué no ...

Cariño.

Dejé claro que Jae Jun es demasiado blando de corazón para hacer funcionar un hospital.

Gastar dinero en el hospital será un desperdicio.

Rompe el contrato y sólo espera.

¿Vas a discriminar a tus hijos de esta manera?

Qué?

Has alentado y apoyado a Min Jun cuando inició su actividad,

... pero ponea a Jae Jun abajo, antes de que comience.

Tu favoritismo podría romper su espíritu.

Hablas en serio?

Hablo en serio.

Alguna vez te he pedido un favor para Jae Jun?

Yo he sufrido mucho por la paz en la familia, pero esto es demasiado.

Dime. ¿Qué hay de malo con él?

Bueno, escucha.

Se convirtió en un médico ya que querías tener un hijo médico.

También viajó a Taiwán para salir con una chica porque le dijiste que lo haga.

Él hace lo que le dices. Entonces, por qué lo odias tanto?

Ese es el problema!

Él es un hombre pero es tan afeminado y dependiente de sus padres!

Con ese temple suave, qué puede lograr en este mundo duro?

Entonces él debe ser desafiante como Min Jun ...

... que inició su actividad por su voluntad,

que se casó y se divorció por su propia voluntad?

¿No era suficiente para ti invertir en su negocio?

¿Siempre tienes que ponerlo antes que Jae Jun?

Ya terminaste?

¿Cómo puedes trazar la línea entre ellos?

Tanto Min Jun como Jae Jun son preciosos para mí.

Cada niño es querido por sus padres!

Tú realmente eres decepcionante!

Decepcionante? Tú eres decepcionante.

Por nuestros 30 años de vida matrimonial, cómo te he tratado y a Min Jun?

Todavía no me considera como su madre ...

... y mantiene su distancia de mí.

Pero siempre le sonreí y lo puse delante de mi propio hijo!

Cariño, escucha.

No me digas que lo deje pasar.

Si realmente los consideras por igual,

demuéstramelo, antes de que apoyes a Min Jun

De lo contrario, nunca voy a creerte! Entiendes?

Cariño.

Hira. - Hira.

Mi hija, Hira. Qué pasa?

¿Adónde vas a ir a esta hora?

En serio, es tarde en la noche.

¿De verdad quieres llevarlo tan lejos?

No levantes la voz! Es tu culpa!

Debes rogar humildemente su perdón en lugar de gritarle.

Detenla. Oh, Hira! Hira!

Déjala ir! Ella no está en su sano juicio.

Haz lo como te guste! Tengamos nuestros caminos!

Qué frío de corazón!

Yo eché perlas delante de los cerdos.

No puedo creer que le di a mi hija para él. Eres un demonio!

Margarita está lista!

Pruébala.

Margarita añadirá rico sabor a esto.

Vamos a degustar el sabor mejoradode nuestra pizza de mayor venta.

El queso sabe muy bien con pollo picante.

Sí.

Este es el gusto.

Estoy segura de que va a recibir una gran respuesta.

Oh sí!

Va a ir muy bien con una copa, también.

Es bueno.

Podemos hacer más ventas en la noche si liberamos esto.

Espera.

¿Qué hay de adelantar la fecha de lanzamiento?

Reunión el 15 de ...

Oh, estamos en una agenda apretada.

¿Puedo hacerte un prueba?

Prueba?

Supongo que eres pobre en la historia de Corea ya que vivías en el extranjero.

De qué estás hablando? He vivido en Corea hasta que cumplí 20.

Entonces puedes adivinar la respuesta.

De todos los reyes en la historia de Corea, supongo que tenía la posición más baja.

La posición más baja?

Déjame pensar.

Yeonsangoon?

Kwanghaegoon? Uijawang?

Bip!

Tus conjeturas son erróneas.

La respuesta es ...

el salario mínimo.

Lo siento por la mala broma.

Creo que necesitas un poco de equilibrio.

Me veo como una adicta al trabajo, eh?

Pero realmente me siento apresurada.

He trabajado frenéticamente duro para lograr algo en la vida.

Pero siempre terminé con las manos vacías.

Si fracaso esta vez, mi vida va a terminar en fracaso.

Empujo duro hacia adelante, no pierdo la oportunidad.

Sé lo que piensas de mí.

Soy desesperada y temeraria a tus ojos.

Eso está bien. Sólo entiendo que tengo una razón.

Mi servicio a ti.

Estoy muy amargada y resentida!

Esto es ridículo!

¿Cómo se atreve a predicar una homilía a mi hija!

Es completamente inculto pero ella es graduada de Ewha.

Era él quien debe escucharla!

No lo creo. Tae Su es correcto.

Es cierto que Jae Jun es un poco demasiado débil de corazón, no es así?

Cómo puedes decir eso?

Cuando tenemos que cerrar filas y atacar a Tae Su, estás diciendo, qué?

Corta el rollo y simplemente empaca!

La persona que ha marcado no está disponible.

Cuélgalo. ¿Dónde diablos se ha ido?

Estoy tan resentida!

Chang Su, ten el coche listo!

Bueno.

¿Adónde van tan tarde en la noche?

¿De verdad no lo sabes?

Esperamos que disfrutes de tu vida solitaria en esta casa grande.

Voy a ir con mi hija ...

... Y a ganarnos la vida por nosotros mismos.

Somos historia ahora.

¡Espera!

¿Estás añadiendo leña al fuego?

Qué?

Bien, vete. Pero tienes que tener esto en cuenta.

Eres libre de irte, pero no puedes regresar a tu voluntad.

Qué? ¿Es eso una amenaza?

Sí, es una amenaza. Adelante, vayan.

Salgan de mi casa.

Qué? ¿Crees que tengo miedo?

¿Qué hay de malo en esto? ¿Está roto?

No se mueve.

Chang Su, creo que las ruedas están rotas.

Vamos a entrar de nuevo.

Están funcionando bien.

Escucha, Tae Su.

Voy a volver a mi habitación aunque me dijiste que me vaya,

... Pero no creas que me asusté por tu amenaza.

Una vez que arregle las ruedas, voy a irme de inmediato. Chang Su.

Ve a buscar un destornillador y ven con esto.

Las ruedas están bien.

Sólo cállate y entra!

Podemos irnos. ¡Mamá!

Por cierto, ¿dónde diablos ha ido?

Es peligroso por la noche.

Bueno, yo he soportado durante 30 años. No puedo renunciar ahora.

Voy a erradicar a Min Jun y haré que Jae Jun tenga el hospital.

He trabajado frenéticamente duro para lograr algo en la vida.

Pero siempre terminé con las manos vacías.

Me quedé dormida de nuevo.

Siempre pongo mi peor pie adelante.

Muchas gracias por hoy. Buenas noches.

Rena.

Dijiste que tu vida podría terminar en un fracaso si fallabas esta vez.

Eso nunca va a suceder.

Esta vez, me tienes a tu lado.

Gracias.

Conduce con seguridad.

Qué pasa conmigo?

¿Por qué mi corazón se acelera?

Contrólate Rena Jeong.

Todavía no aprendiste la lección?

Los hombres comen la naranja y tiran la cáscara lejos.

El no es más que un escalón de mi éxito.

¿Es tu anillo de matrimonio?