3:10 to Yuma

Dan...

Mungkin hanya angin.

Tidak!

Hentikan!

Kumohon hentikan!

Tucker!

Waktumu seminggu, Evans. Kalau tidak kami bakar rumahnya.

William?

Hey! William!

Keluar!

William!

Sialan, William! William!

Sialan William! Lepaskan!

Kemari!/ Lepaskan!

Ayo!

Ini makanan terakhir kita.

Biar aku yang tangani.

Tidak, kau takkan melakukannya.

Kawanan ternak sudah sampai di sungai sekarang.

Pergilah bersihkan dirimu.

Kau bohong padaku, Dan.

Katamu kau sudah membayar Hollander.

Memang. Baru beberapa.

Menurutmu bagaimana kita membeli makanan, Alice?

Air selama tiga bulan?

Obat-obatan untuk Mark?

Aku harus memilih antara menghidupi keluarga kita atau membayar hutang.

Kita seharusnya membuat keputusan bersama-sama.

Apa kau akan memilih pilihan yang lain?

Alice, kita tak bisa menurunkan hujan.

Atau mengubah debu menjadi rerumputan.

Atau menghentikan niat Hollander menjual tanah kita untuk jalur kereta.

Sayang sekali dokter di Essex menghabiskan banyak uang untuk kakiku.

Kudengar sekarang sorang pensiunan akan diberikan uang.

Berhenti melihatku seperti itu.

Kau akan melaporkan tindakan mereka ke Marshall?

Marshall takkan berbuat apa-apa.

William./ Pertama, Mark,

Aku akan mengajak kalian menggembalakan kawanan ternak,

kemudian berangkat ke kota.

Apa yang akan kau lakukan di kota?

Menyuruh Hollander untuk mengganti semuanya.

Akan kukatakan padanya...

...untuk mengganti gudang kita.

Sebaiknya ditembak saja seperti kata William.

Keretanya menuju Bisbee, Boss.

Berlapis besi, dijaga pasukan Pinkerton,

senapan ganda,

Dan senapan mesin.

Seharusnya kau membiarkanku menyelamatkan makanan kita.

Mau kau gadaikan itu?

Suatu saat nanti, William...

...saat kau berada di posisiku, kau mungkin akan mengerti.

Aku takkan pernah menjadi dirimu.

Jejaknya ke sini.

Ini dia.

Kenny, bersiaplah./ Itu mereka datang.

Putar balik ke sana!

Sekarang ke situ!

Gunakan senjatanya. Jangan biarkan mereka mendapatkannya

Mark, jangan kemana-mana.

Mark!

Giddyap!

Menunduk. Sekarang!

Hati-hati! Aku datang!

Pacu terus, Nonnie. Pacu terus.

Pacu terus.

Hentikan.

Berhenti!

Pagi, Pinkerton.

Namaku Charlie Prince.

Pasti kau sudah mendengarnya.

Yang kudengar...

...pelacur bernama...

Charlie Princess.

Apa itu kau, Nona?

Aku benci Pinkertons.

Byron McElroy.

Sejak kapan rambutmu mulai beruban, Byron?

Persetan denganmu, Ben Wade.

Coba lihat ini?

Kalian habis-habisan melindunginya, Byron.

Harus kuakui, mungkin akan lebih mudah...

...jika kalian membiarkan kami merampoknya saja.

Jika ingin membunuhku,

lakukanlah secepatnya.

Aku takkan membunuhmu.

Tidak seperti ini.

Tidak akan merubah apapun jika membiarkan aku hidup.

Aku akan mencarimu.

Aku akan kecewa jika tidak.

Sudah dinyalakan!/ Sudah menyala!

Baiklah, anak-anak.

Itu dia. Sudah penuh.

Baiklah. Itu dia.

Ayolah berikan satu untukku. Satu lagi.

Letakan uangnya.

Kau mundur! Kalian semua mundur!

Mundur kalian semua, atau dia akan mati!

Itu tak bagus, kawan.

Sial.

Dia cepat.

Tommy...

...sepertinya masih ada seorang pinkerton...

...di dalam kereta itu yang belum mati.

Aku tahu Charlie memberitahumu,

karena...

kita punya beberapa peraturan.

Inilah yang terjadi jika kau membahayakan kami.

Mark, lihat aku.

Terus lihat aku. Mundur pelan-pelan.

Mundur... William.

William, lihat aku. Mundur.

William lihat aku.

Pagi.

Tadi itu hewan ternakku.

Aku ingin mengambilnya.

Hati-hati, peternak, kau bicara dengan Ben Wade.

Aku ingin mengambilnya.

Hanya itu yang kupunya.

Aku tak membutuhkan hewan ternakmu.

Tapi aku membutuhkan kuda-kuda ini.

Agar kau tak melakukan sesuatu yang bodoh.

Campos.

Kau akan menemukan ternaknya di jalan menuju Brisbee.

Kawan-kawan.

Mungkin mereka terlambat Tn. Butterfield.

Pinkerstons tak pernah terlambat.

Itu sebabnya mereka dibayar $18 sehari.

Bantu aku berdiri.

Sepertinya kau terluka, tuan.

Kau harus.../ Bantu aku berdiri.

Ambilkan papan itu.

Ada yang bisa kubantu?

Kurasa...

...kereta yang menuju kemari diserang...

...dingarai sekitar 10 mil dari sini...

Sialan.

...oleh Tn. Ben Wade.

Tahu dari mana itu Ben Wade?

21 perapokan terakhir selalu dia yang melakukannya.

Aku melihat seorang penembak jitu meksiko dan seorang Indian.

Sialan./ Dan ternyata...

Kau melihat Tangan Tuhannya?

Apa itu?/ Pistolnya.

Kenapa kau tak berbuat sesuatu?

Mereka punya banyak senjata, Tuan...

dan mereka bisa menembakinya.

Ayo. Kita membuang-buang waktu.

Kau berasal dari mana?

Tom Conrad membeli seribu kuda di Meksiko.

Menyewa kami untuk mengantarnya.

Ayo. Cepat kawan-kawan.

Ada sesuatu yang terjadi dengan petugas kereta api.

Pesan Whiskey untuk teman-temanku.

Ayo.

Barnya sudah tutup./ Secepat ini?

Ini untuk empat teman kita yang meninggal.

Dan ini untuk boss,

yang...

harus membunuh Tommy Darden tadi.

Dan itu sayang sekali.

Amsal 13 ayat 3.

"Siapa menjaga mulutnya,

"memelihara nyawanya,

"siapa yang lebar bibir

akan ditimpa kebinasaan."

Amin.

Tommy lemah.

Tommy bodoh.

Tommy meninggal.

Bersulang untuk itu.

Sutherland.

Jorgensen.

Campos.

Jackson.

Kinter.

Marshall tidak bodoh.

Dia akan segera kembali.

Mereka akan melewati perbatasan.

Aku takkan pergi jauh.

Kutunggu kau.

Baiklah, Charlie.

Aku pernah melihatmu sebelumnya.

Benarkah?

Kau pernah bekerja untuk orang Irlandia yang buta di Leadville?

Aku dulunya penyanyi.

Hal terbaik yang pernah terjadi pada diriku.

Kenapa berhenti?

Karena batuk.

Dokter menyarankanku tinggal di tempat yang kering.

Kau tahu, Aku menghabiskan lebih banyak uang dengan mereka dari yang bisa kau bayangkan.

Apa kau ingat seorang wanita?

Namanya Velvet.

Tak seorangpun melupakan Velvet.

Kau terlihat sedikit kurus.

Aku memang kurus.

Tidak apa-apa.

Aku tak keberatan dengan gadis yang kurus.

Asalkan gadis itu memiliki mata yang berwarna hijau.