Patriot (പേട്രിയറ്റ്)
دانلود زیرنویس Farsi/persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi/persian
نخستین 200 خط.
اسم من مبینا علی خان است.
من به صورت قراردادی در بیمارستان NHM در ساوت بلاک، دهلی، کار میکردم .
ماه گذشته، من شکایتی مبنی بر آزار جنسی علیه وزیر جی پی سوندارام ارائه دادم.
به سرپرستم.
و درست روز بعدش اخراج شدم.
من اصلاً نمیدانم این اتهامات UAPA چطور علیه من مطرح شده است.
به غیر از سازماندهی تجمعات علیه سوندارام و همکارانش،
این ادعا که من برای ترور او توطئه کردهام
کاملاً بیاساس است.
آنها گفتند که من از حزب مخالف برای ثبت شکایت پول پذیرفتهام .
ضمن جمعآوری شواهد،
پلیس سه پیام در تلفن همراه من کشف کرد.
اولیش یه پیام صوتی بود.
که در آن شخصی از حزب مخالف
به من 25 لک روپیه پیشنهاد داد.
برای طرح ادعا علیه JPS.
هفتهی پیش، پروندهای در ایستگاه پلیس ولارادا ثبت شد،
جایی که یک اپلیکیشن جعلی از یک مهاجر ۱.۵ کرور روپیه کلاهبرداری کرد.
او به پلیس سایبری مراجعه کرد،
اما تا آن زمان، آسیبی که به اعتبارش وارد شده بود ، جبرانناپذیر بود.
وقتی اون عکس رو دیدم،
برای کسری از ثانیه،
کاملاً خالی شدم.
معمولاً هیچکس در دستگاه دولتی چنین چیزی را فاش نمیکند.
اما چون خودت هستی، این را به تو میگویم.
وقتی که یه تصور کلی از مظنون پیدا کردیم ،
ما از طریق این نرمافزار پریسکوپ به تلفنش پیام میفرستیم .
فرقی نداره که بزنه یا نه…
به اصطلاح ما، ما آن را «کلیک صفر» مینامیم.
ما کنترل کامل تلفن را به دست میگیریم.
یک کلیک به ما دقت بهتری میدهد.
اساساً، وقتی این برنامه روی گوشی نصب میشود،
مصرف داده آن افزایش خواهد یافت.
تا آن زمان، برنامه به طور مداوم در حال اجرا خواهد بود
در پسزمینه تلفن همراه مصرفکننده.
گوشی به طور غیرمعمول شروع به داغ شدن میکند.
پلیس ادعا میکند
آنها یک ایمیل توطئه در لپتاپ من پیدا کردند.
در آزمایشگاه بریمستد در لندن،
تحقیقات برای کشف حقیقت انجام شد.
آن موقع بود که فهمیدیم
که هم گوشی شوهرمه و هم گوشی من
به جاسوسافزار Periscope آلوده شدهاند .
اصلاً آدمهای درستکار چه چیزی برای پنهان کردن دارند؟
این به اصطلاح حریم خصوصی... ارزشش بیشتر از جان یک انسان نیست، دوست من.
زندگیهای زیادی تحت تأثیر پریسکوپ قرار گرفته است.
استفاده نادرست از آن بسیار بیشتر از فوایدش است.
آیا شما کسی بودید که خرید این نرمافزار را آغاز کردید؟
این را سرسری نمیپرسم.
من اسنادی را دیدهام.
بدون نظر!
[بازخوانی روحی Raghupati Raghav Raja Ram]
گیان چاند جی...
متشکرم.
ناماسته، خانم.
حالتون چطوره؟
من خوبم، سوندارام.
از جراحی نمیتوان اجتناب کرد.
من بارها دفتر شما را امتحان کردم.
چرا واکنش نشان ندادی؟
خانم، اینها فقط ادعا هستند.
من قبلاً این را در دادگاه ثابت کردهام.
لطفا منظور من را بیجهت اشتباه برداشت نکنید .
من اینجا نیستم که در مورد مسائل شخصی شما بحث کنم.
در بلوک جنوبی،
من هم گوش دارم، سوندارام.
استفاده از سیستم دفاعی دولتی برای تضمین امنیت شما...
به نظر من این درست نیست.
نرمافزاری که در دوره من مجوز گرفت...
به نظر شما استفاده از آن در یک پرونده غیرنظامی مثل این منصفانه است؟
شما همیشه میتوانید ذکر آن به عنوان یک سند طبقهبندیشده را پنهان کنید.
اما برای کسانی که دولت را اداره میکنند،
این واقعاً شرمآور است.
تا کی میتونی از ما فرار کنی، سوندارام؟
در مجموع یازده عدد!
۱.۵ کرور روپیه برای هر عدد!
این پول خانواده تو نیست.
در جلسه بعدی هیئت دولت،
من در این مورد جواب میخواهم.
در غیر این صورت،
مثل همیشه سکوت نخواهم کرد!
این چیه خانم؟
الان داری تهدیدم میکنی؟
من از همین مکان در این مراسم شرکت کردهام
حداقل ۱۵ بار قبل از تو، درسته؟
زمان تهدیدها تمام شده است.
حالا، من به عمل نیاز دارم.
خانم، خواهش میکنم. استرس نداشته باشید. به سلامتیتان فکر کنید.
خیر.
جدی میگم، سوندارام.
من به پاسخ ایمیلم نیاز دارم،
روزی که بعد از عمل جراحی به مطب میرسم!
فهمیدی؟
- تاریخ عمل جراحی... - سوم. ماه دیگه.
منتظر آن پاسخ خواهم ماند.
خانم، کیفتان، لطفا.
باشه. میتونی بری.
- خانم! - بله.
اوه، خوبه!
- ممنون دخترم. - خانم.
یه وقت ملاقات با دکتر دنیل، DRW، برام تعیین کن .
باشه، خانم.
بررسی کنید که آیا او فردا در دسترس است یا خیر.
باشه.
اوه... بله!
وای!
گرفتمت! - آفرین!
- ناماسته، آقا. - فهمیدم.
- باید دوباره امتحان کنم؟ - آره، حتماً.
باشه؟
آه!
میشه لطفا یه مدت تو اتاق بغلی منتظر بمونید؟
برو پسرم. بیا.
بفرمایید.
این دیگه زیادی رسمیه، دنی.
بفرمایید بنشینید!
چند روزی است که اینجا را به دفتر کارم تبدیل کردهام .
الان حالتون چطوره؟
من خوبم. خیلی دردناک نیست.
میدونی، من اسم اونو تو لیست پیوند اعضای بیمارستان AIIMS ثبت کردم.
کبد شما غیر الکلی است.
مال من به شدت الکلیه.
یه فرقی داره خانم.
میبینی؟ او همیشه یک بهانهای دارد!
آیا او را میشناسی؟
- مرینالینی ساها. - بله، آقا.
متخصص در NHM.
و البته،
مورد اعتمادترین خودی شما!
حق با شماست.
مامان...
مامان، خواهش میکنم درکم کن.
من خوبم. من خوبم.
دنی،
نمیدانم چه اتفاقی برای گوشیام میافتد.
نو هست، اما باتریش دوام نمیاره.
خیلی هم داغ میشه.
وقت داری یه نگاهی بندازی؟
گوشی رسمی منه.
مامان داره از خیلی از برنامهها استفاده میکنه، آقا.
باید مدت زمان استفاده از صفحه نمایش او را بررسی کنید.
تو که این همه راه رو تا اینجا بهم زنگ نزدی که فقط یه گوشی رو درست کنی!
دیگه بسه این همه ابهام.
ماجرا چیه؟
این یک تفاهمنامه است.
سفارشی از جی پی اس.
واگذاری کنترل پریسکوپ
به شرکت فناوری اطلاعات پسرش،
با اثر فوری.
این یعنی چی؟
میدانستم این اتفاق قرار است بیفتد.
کاملاً مشهود است.
آنها قصد دارند امتیاز اجتماعی را برای مردم به ارمغان بیاورند.
بنابراین،
این چگونه تأثیر میگذارد؟
درست مثل امتیاز CIBIL که توسط بانکها به هر یک از ما اختصاص داده شده است،
جی پی اس و تیمش
افراد را بر اساس رفتارشان در رسانههای اجتماعی ارزیابی خواهد کرد .
به عبارت ساده،
اگر فردی وابسته به جیره غذایی دولتی باشد
در شبکههای اجتماعی نظری علیه JPS منتشر میکند ،
خانوادهاش از گرسنگی خواهند مرد!
ها!
این قرار است یک جاسوسافزار نظامی باشد .
چطور میتوانند این را اینقدر بیخیال علیه غیرنظامیان به کار بگیرند؟
این ثابت میکنه خانم.
در موسسهای که تا دیروز در آن کار میکردم،
این نرمافزار نظارتی به مجوز امنیتی سه لایه نیاز داشت.
اگر به بخش خصوصی واگذار شود، چه کسی مجوز آن را صادر خواهد کرد؟
- شکر؟ - نه.
من در جلسه بعدی کابینه با این موضوع مخالفت خواهم کرد .
من در حال تشکیل یک تیم قوی در مقابل JPS هستم.
با برخی از افراد قدرتمند.
دنی، بهت نیاز دارم که ما رو برسونی
فهرست شماره تلفنها
طبق دستورالعملهای JPS ، توسط DRW برای پریسکوپ تأیید شده است ،
تا این تاریخ.
هر دوی ما به یک اندازه در این امر مسئولیم.
و در تیم من،
تو بزرگترین محرم اسرار من خواهی بود.
در این مبارزه ...
نمیدانم تا چه حد موفق خواهی شد.
اما میتونی رو من حساب کنی.
آقا، لطفاً اینجا را امضا کنید.
متشکرم، آقا.
این چیست؟
این بطریِ آقا دنیل هست.
چرا اینقدر دیر؟
ببخشید آقا. ترافیک بود.
باید سریعتر میاوردیش.
دستام از همین الان دارن میلرزن.
همه چیز رمزگذاری شده است.
الگوی رمزگشایی را که میشناسی، درسته؟
بگیرش!
این قدر؟!
خیلی زیاد است، آقا!
موقع بیرون رفتن در رو ببند.
من این را قبل از پایان شیفت شما میخواهم.
آقا... حداقل میشه برای تایید امضاتون رو بدید...
یه ردی از خودم روی صورتت میذارم!
Patriot subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.