Shakugan no Shana (灼眼のシャナ)

Dòng thời gian sinh mệnh ngừng trôi,

sinh mạng lặng lẽ bị thiêu rụi,

Không một ai biết, thế giới đã hỗn loạn...

và ngọn lửa yêu tộc dị giới đã quét sạch tất cả.

Ngày ấy ở Misaki, hoa anh đào nở rộ...

... chậm hơn mọi năm.

Cuộc sống cấp 3 của tôi - Sakai Yuji bắt đầu,

một ngày bình thường như mọi ngày.

Sáng đó cũng như...

mọi ngày trước.

Một ngày mà vốn dĩ như bao ngày khác.

Nhưng tôi không ngờ lúc đó,

Dị giới mà tôi sắp bước vào,

và không ngờ sự thật - là tôi đã chết từ trước.

Cái gì?

Gì thế này?

Thế này là sao?

Giờ ăn tới rồi.

Và...

tôi đã gặp Hỏa Viêm Huyết Nhãn.

Ngày đó,

thế giới của tôi...

đã đảo lộn.

Mọi thứ kết thúc, khởi đầu mới bắt đầu.

Buổi sáng hôm đó bắt đầu,

với cuộc gặp lại thằng bạn thân hồi cấp 2, Ike Hayato.

Buổi sáng cuối cùng bình thường.

Bên đây!

Sakai!

Chào!

Nhìn cậu ở đây tớ cứ ngỡ mình ở cấp 2.

Chẳng có gì thay đổi.

Đừng đổ thừa tớ.

Điểm của cậu dư sức vô trường xịn hơn.

À thì, gần nhà thì tiện hơn.

Chỉ tiếc đó không phải lý do cậu vào trường này.

Điểm của tớ chỉ đủ đậu thôi.

Cậu muốn thì bao nhiêu điểm cũng dư sức.

Tớ hên thôi.

Hên cũng phải dựa vào thực lực mà.

Phải ha.

Tôi rất thích với cuộc sống học đường cấp 3 này.

Chào.

Chào buổi sáng!

Nghe, không có điếc.

Khó tính quá.

Nghe nói Satou-kun là học sinh cá biệt hồi cấp 2.

Còn ông bạn bên cạnh - Tanaka thì sao?

Từ khi cặp bạn với Tanaka-kun,

Satou hiền hơn hẳn.

Vậy à.

Trong mắt cậu ta,

chúng ta là con nhà người ta, nên cậu ấy thấy khó chịu lắm.

Con nhà người ta?

Chỉ mình cậu thôi, tớ không xứng đâu.

Kệ đi.

Trong lớp lúc nào chẳng có người lập dị.

Chẳng có gì lo đâu.

Ừm.

Một tuần sau khi nhập học.

Đời học sinh không thú vị lắm nhưng cũng không tệ,

cũng không cảm giác thất vọng.

Thật bình dị.

Ngoài ra...

Cảm ơn.

Nữ sinh ở đây, xinh hơn nhiều so với trường cũ,

là một thằng con trai,

nên cũng có nhiều ước vọng.

Sakai!

Sakai Yuji.

A, dạ!

Em đang mơ gì đó?

Đọc tiếp đi.

Để xem...

"Trang 17, dòng 3"

Cha tôi từ Tokyo về,

Tôi bắt đầu vào học tại ngôi trường được xây trên nền đất phong kiến cũ.

Để đến trường,

tôi phải đi qua cửa gỗ hướng Tây trên bãi đất trống trước cổng trường.

Cánh cửa ấy vẫn như ngày nào,

và bà cụ khoảng 50 tuổi sống ở đó.

Đúng vậy.

Rất bình thường, không có gì đáng chán.

Nhưng nào ngờ, cuộc sống của tôi tan vỡ...

... chỉ trong vài 3 phút...

Hôm nay cậu định làm gì?

Tới trường luyện thi đại học.

Hả? Mới lên cấp 3 đã lo luyện thi đại học à?

Ông bà già bắt thế,

thì đành phải chịu thôi.

Cậu thì sao?

Tớ có nhiều thời gian lắm.

Nên sẽ mua CD trên đường về nhà ga.

Ừm, bye.

Ngay cả lúc này,

tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu mình trực tiếp về nhà luôn.

Liệu số phận của tôi có thay đổi không?

Nhưng dù có ra sao, 2 nơi đó cũng cùng 1 đường.

Đến chỗ mà chỉ trong chốc lát, thế giới thay đổi.

A.

Cậu cũng sống ở đây à Sakai-kun?

Không, tớ tìm đĩa CD.

Tớ sống ở Ogawa.

Vậy à! Tớ ở Aizawa.

Ngay đoạn vào đường Shin Misaki.

Hả?

Vậy à.

Đúng rồi, cảm ơn cậu vụ nhắc bài nhé.

Không sao, tớ cũng bị mấy lần mà.

Sau này tớ bị kêu thì cậu nhắc nha.

Ừm.

Hôm nay cậu không đi chung Ike à?

À, cậu ấy đi luyện thi rồi.

Sao thế?

Không có gì.

Các cậu luôn đi cùng nhau mà...

Không phải lúc nào cũng dính lấy nhau đâu.

Nên tớ muốn hỏi,

không biết Ike có bạn gái chưa?

Chưa.

Vậy sao.

Tớ đi ra ga nha.

Ừm, tạm biệt.

Hiểu rồi, cậu ấy thích Ike.

Muốn xem Ike phản ứng ra sao quá.

Đừng chạy mà con!

Cẩn thận!

Đùa?

Đợi chút.

Gì thế này?

Ngon rồi, công đoạn chuẩn bị hoàn tất.

Tuy không nhiều con mồi lắm,

nhưng vậy cũng ok rồi.

Cùng ăn thôi nhỉ.

Ăn thôi ăn thôi.

Ngon quá!

Đừng nói khi đang ăn chứ.

Xấu lắm đấy.

Vâng!