Shinitai Yoru ni Kagitte (Only on the night I want to die / On Nights When I Want To End It All / 死にたい夜にかぎって)

What? That's my bike.

Who has locked it like this?

It was me.

Suck!

What should I do?

My bike is going to be stolen.

Should I say “It's mine” or not?

What?

Yoshino?

Huh, what? Yo-Yoshino?

The birds hurried back to their nests in a hurry and it moved me deeply.

Hey, you!

Do you play Dr. Mario?

Yes, once in a while.

Is it great?

Yes, kinda.

Bring me a Game Boy tomorrow.

Play one on one with me.

Yoshino could only win once in 10 times.

If she wins, she'll have a small gutsy pose.

When she loses, she'll bite her lip as well.

My first love who had been being my best friend, Yoshino.

My first love, she is now ...

trying to steal my bike.

The angle of incidence of the wrench is terrible.

Oh! Long time no see!

Long time no see.

What are you doing?

I'm sorry you see me do such a thing.

This is so embarrassing, I'm trying to steal a bike.

Well, but why must be that bike?

It's because it's red. I like red.

I see.

Shall I help you?

Oh, really?

That's a big help to me.

Over there.

Hard, isn't it?

Yes.

Why don't we try to unlock it?

Looks like it's easier to decrypt the code.

You're guessing the code?

I can get it right because it's my bike.

I'll try some.

- Can you do that? - Yes.

Trying to blow up my acting skills.

This so sucks.

There's no choice but to break it down, isn't it?

The real number is 9465.

One of the codes that hard to memorize.

I did it!

- You're kidding me? - It's finally open.

Wait a minute. Really?

You are awesome.

Yay! Yay! Yay!

Hiroshi is so cool! Hiroshi is so cool!

Hiroshi!

Hiroshi is so cool! Hiroshi is cool!

You are so funny!

It's so nostalgic! It's so funny! It's so great.

- Is it funny? - It's so funny!

You're a genius!

If it makes you laugh, that's fine.

Let's go home together.

I'll send you home.

Okay, come on, you sit on the front.

Let's go!

Men will be always betrayed by women.

I've long understood it.

Asuka, no matter what you have done

I'll forgive you as long as in the end, you come back to this room.

On Nights When I Want To End It All Episode 03

Translation: neet21 [these subs may contain inaccuracies and grammar mistakes]

Ta-da!

What do you mean by that?

I have been using the bike you bought me recently

and I couldn't go far without a car, so, I bought this.

and I couldn't go far without a car, so, I bought this.

It's good to lose weight while reducing the dosage.

I want to be a beautiful person like Ayumi Hamasaki.

- You don't have to lose weight. - But, I want to lose weight!

- You're going to eat less? - Yes.

But, I can't eat less.

Are you going to do the daily running?

I will do the dancing.

You know, I composed this song!

I'm off.

Did you stop by on the way you were going to work?

Is it alright?

It's not so much about getting in the spirit as it's about getting your balance.

What are you doing at work?

Write an article like a post.

Cool~

Do all the employees look like you?

I mean, the auras and the looks.

No, there's no such thing.

After all, all we have are rappers.

That's really good~

It's all rappers, that's definitely good~

That's good~ I'm glad.

Then, let's go up.

Oh, I wonder if you can put some spit on me today.

Sure thing~

What that “poi~” means?

“Poi ne~”

- This sounds so ... - This is cool.

That's what the editor-in-chief compensated for

with a Rolex that declined the President's Award.

Amazing, I won't be able to do it.

Eh?!

- It's for our voices, isn't it? - Not at all.

That's great. I respect you.

That's R･E･S･P･E･C･T

Respect Nuff Respect~

I like your casual and gentle side.

Thanks.

Well, I'm telling you it's totally different.

If you break up with her, please let me be your girlfriend.

Okay, let's keep working.

Please let me be the first one who read your novel.

I think your girlfriend can read it after.

Okay. Shall we go on with our work?

Okay.

Say it honestly, what do you think about Okada?

Is it possible between you two?

What do you feel and think of her?

But, I do have a girlfriend.

It's not like that, what do you think?

Isn't she restraining herself because you have a girlfriend?

I mean, self-control.

I've never been attacked by a woman like this.

Well, when there's a woman who says she likes you, it's like ...

you'll be filled with happiness and excitement, right?

So it's possible, right?

I can't say it's possible.

She looks like an angel.

Girls who like red are like angels.

Don't run away!

I can honestly see that you're running away from your own feelings.

Both of us can see it, me and Okada.

No, it's not like I'm running away from anything, but...

Oh, but do you know?

What?

She is a well-known romantic rapper in our circle.

She had a crush on you for two years.

Her messiness life for the past two years has become so intense.

She vented it all over the place.

Really?

The mother of an STD in this world is doing things like her.

What? Is that even possible?

Yes, it's absolutely possible.

That's why I gave you a heads-up.

Thanks. But I do have a girlfriend.

I'm sorry.

- I'm sorry. - It's okay. I'm fine.

I've lost weight, and I've also lost my meds.

It's okay. It's okay, I'm fine.

Ah, how should I put it.

When you came to strangle after dancing

it's so cool to look like a fighting tribe that danced to the gods before the battle.

But you're tired from work and want to take a rest early.

No, I was almost awake, so it's okay.

I wasn't surprised at all.

I'm sorry. I'm so sorry.

It's okay. It's okay, I'm fine.

My love, please check this out!

Thank you.

My love, please come to my live concert next time.

I think you'll fall in love with me.

Okada ...

It's your birthday today, right?

Yes.

Yosh, that's good.