Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫في الموقع الكوكبي الثالث ‫من النظام الشمسي،

‫كان هناك كوكب أزرق يفيض بالماء.

‫والآن صار ذلك الكوكب شمسًا ثانية،

‫ولم يبق ممن ازدهروا هناك أحد.

‫ما يوجد هناك الآن هو لهب أسود...

‫يأس

‫ويأس.

‫لهب اليأس الأسود هو ‫أمنية لاواعية تمنّتها البشرية.

‫وتلك الأمنية التي سمعتها القدّيسة...

‫قد تحققت الآن.

‫كلّ شيء... انتهى.

‫على هذه الأرض، لم يبق سوانا نحن الثلاثة.

‫لن تختفي بهذه البساطة يا هاوميا!

‫لقد تحققت أمنية البشرية.

‫أرجو أن تمنحني خلاص الموت.

‫سأقتلك بيديّ هاتين!

‫أيها الأحمق!

‫حارس الركن الرابع.

‫هل أنت بطل أم شيطان؟

‫بحسب إجابتك، سأقطعك.

‫لديك ثلاث فرص.

‫هذا ما وعدت به، أليس كذلك أيها الشيطان؟

‫لن أدعك تقول أنك نسيت!

‫آرثر، أهذا أنت؟

‫آرثر... ماذا يفترض أن أفعل؟

‫كل أفراد الفرقة الثامنة... وبسببي أنا...

‫لا تئنّ في وقت كهذا!

‫لأنّي في وقت كهذا لا أملك سوى الشكاوى!

‫ماذا سيحدث إن استسلمت؟

‫حتى لو يئس العالم كله،

‫أنت الوحيد الذي يجب ألّا يستسلم!

‫وأنت تعرف السبب، أليس كذلك؟

‫لأنني بطل.

‫يا إلهي... أنت أمير مُتعب حقًّا.

‫أليس كذلك يا إكسكاليبر؟

‫أيها الأحمق!

‫فكرة أن روحًا تسكن ‫سلاحًا مشبعًا بالمشاعر القوية

‫تبدو صحيحة.

‫أيها الأحمق!

‫البطل لا يتخلى عن الأمل.

‫لن أستسلم!

‫تحدّي الإرادة الجماعية للبشرية...

‫ما المعنى وراء ذلك؟

‫لا علاقة لذلك بشيء.

‫أنا فقط لا أريد أن ينتهي العالم هكذا.

‫هذا هو أملي.

‫أمي.

‫الحلقة 24 ‫"جواب"

‫صباح الخير يا شو.

‫أمي! شو استيقظ.

‫إذًا، لماذا لا نتناول الغداء نحن الثلاثة معًا؟

‫أليس لديك شيء ما؟

‫في تلك الحالة، هلّا تجهّز المائدة؟

‫بالطبع!

‫عمل متقن!

‫لكن شو لا يستطيع الأكل وحده بعد.

‫شكرًا يا شينرا!

‫شكرًا على الطعام!

‫اليوم عند 5:07 مساءً، ‫سيحدث كسوف للشمس.

‫فلنقلّل الخروج إلا للضرورة.

‫أمي؟ ما هو الكسوف؟

‫والآن، لدينا أغنية ستساعدكم ‫على الشعور بالاطمئنان في تلك اللحظة مساءً.

‫حين يحجب القمر الشمس.

‫يبدو كحادث خطير!

‫شينرا-سان، ما الخطب؟

‫أراقب لأتأكد أن الكسوف لن يدخل! لا تقلقي!

‫لكن الكسوف سيحدث هذا المساء.

‫سأحميك أنت وشو! لأنني بطل.

‫الأبطال لا يهملون دفاعهم.

‫إذًا سأعتمد عليك أيها الجندي شينرا!

‫مفهوم!

‫سيبدأ الكسوف بعد لحظات.

‫رجاءً قلّلوا الخروج إلا للضرورة.

‫ما الأمر؟ هل الكسوف مخيف؟

‫اهدأ، أهدأ.

‫شو!

‫لقد وصل شينرا مان!

‫ماذا تفعل يا شينرا؟

‫إنه جميل، أليس كذلك؟

‫شينرا.

‫شو.

‫أمي!

‫لقد كبرت كثيرًا يا شو.

‫أخي...

‫ما الخطب يا شينرا؟

‫أمي، أنا آسف.

‫وعدي...

‫ذلك الحريق قبل أحد عشر عامًا...

‫أمي، لم أستطع حمايتك أنت وشو.

‫هل استسلمت؟

‫إن استسلمت، سيغضب مني مجددًا.

‫"هو"؟

‫نعم. لديّ رفاق الآن!

‫أمي، هناك كثير من ‫الناس أريدك أن تلتقي بهم!

‫حقًا؟

‫وذلك الفتى...

‫إنه...

‫صديقي.

‫ذلك الفتى لن يستسلم أبدًا.

‫ولهذا لن أستسلم أنا أيضًا!

‫ماري كوساكابي هي شبيهة المبشر.

‫وفي اليأس الذي هو خلاص البشرية،

‫هي الشائبة الوحيدة المتبقية.

‫الشائبة المعروفة بالأمل.

‫أمي هي شبيهة المبشر...

‫هكذا إذًا!

‫لهذا أنا فيّاض بالأمل الآن!

‫شو، اعتن بأمي!

‫أخي؟

‫سأطلق نسمةً لطيفة!

‫أخي!

‫إن استطعت صنع تلك ‫النسمة اللطيفة، فذات يوم...

‫لم تعد قادرًا على صنع حتى ألطف نسمة.

‫أهذه... حماية الأخت؟

‫أماتيراسو معي أيضًا.

‫شو!

‫نور الجنون.

‫استبصار إينكا. حماية الأخت.

‫الطرق التي نستطيع بها مقاتلة القدّيسة هي...

‫ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫الأشياء التي أستطيع فعلها...

‫أنا أستطيع...

‫أخي؟

‫هل تبقّى شيء يمكنني فعله؟

‫لا.

‫لا بأس يا شو.

‫صحيح أن السبب الذي ‫أوصلني إلى هنا...

‫كما قالت القدّيسة، لأني كنت أملك لهب الانتقام.

‫لأنك أنت وأمي كنتما مهمّين جدًّا لي.

‫لكن الآن، أنتما هنا معي.

‫شو، أمي...

‫أعطياني أيديكما.

‫أمي، ما الأمر؟

‫شو الصغير الذي كنت أحمله يومًا يحملني الآن.

‫كنت أفكر فقط أنكما كبرتما حقًا.

‫كونكما على قيد الحياة... بالنسبة لي معجزة!

‫إن اجتمعت عائلتنا، فيمكننا صنع المعجزات!

‫أخي، ماذا تحاول أن تفعل؟

‫اندمجت القديسة مع المبشر وهما يحملان كل اليأس.

‫في تلك الحالة سنحمل الأمل في قلوبنا!

‫ملاك.

‫ملاك

‫أمل.

‫أمل

‫بطل!

‫بطل

‫قلوب ثلاثة أشخاص!

‫والأرواح الثلاث المخفية في تلك ‫القلوب الثلاثة تتحد!

‫رنين الأرواح!

‫على نجم اليأس الأسود...