Playdate

Stopp!

Kas pole hullumeelne?

Me sureme!

Ema!

24 TUNDI VAREM

Anna pall edasi!

Tule siia!

Kõik kogunevad ümber. -Tulevad.

Meil on minut aega. Kitsad kohad.

Lucas, kus sa oled? - Siin, isa.

Tubli, Lukas!

No tule nüüd. Sa oled osa meeskonnast. - Ta on üks vastik tüüp.

Keegi ei valvanud teda. Sain kolm neist kätte.

Teeme nii... - Kas sa oled üldse lakrossi mänginud?

Nüüd lihtsalt räägi mulle muster ära, luuser. - Olgu.

See on kõik. Pall Lucasele.

Kas sa oled pilves? - See on meie taktika.

Lucas, sina lööd. Me võidame.

Kuidas see kõlab? - Et me kaotame.

Pole tähtis. Võidame selle meeskonnana.

See on jama. - Väljakul. Me oleme kangelased.

Isa, kas sa oled selles kindel?

Kõik saavad mu peale vihaseks, kui ma selle ära rikun.

Ma võin pingil istuda. - Ära ole rumal.

Nüüd on sinu kangelase hetk.

Täpselt nagu spordifilmides,

kus viimastel sekunditel -

sündmusi näidatakse aegluubis,

ja kangelane astub ette.

Kõik aeglustub,

Kangelane laseb, võit tuleb koju.

Ta tõstetakse õlgadele,

ja kõik lähevad hulluks. Tüdrukud hüüavad Lucase järele.

Nii me võidame. - Teeme ära.

Teeme selle teoks.

Sa oled armastatud, isa. - Olgu. Nägemist.

See on sport. Me ei... Kõik teavad.

Kõik teavad.

Lucas!

Edu nüüd.

Oh jumal, ma teen seda nüüd.

Jah! - Oh jumal!

Lukas, jookse!

Nüüd ole ettevaatlik!

Mine! Las see põleb!

Mida ta teeb?

Miks ta aeglustab? - Ma võiksin seda soovitada.

Ei! Milline ebaõiglus!

See ei saa tõsi olla! - Sa oled hale!

Kõik on korras. Temaga on kõik korras.

Ma ei saa hingata.

Ta sai teadvusetuks. Küll ta paraneb.

Abi.

Võib-olla on see vale liik.

Ta pole sportlik poiss.

Sport on oluline, Em. Muust ma ei tea.

Seda ma tegingi. Nii sain oma isaga lähedasemaks.

Värske kasuisa roll pole kerge.

Tore, et sa üritad teda tundma õppida.

Ma üritan.

Te leiate midagi ühist. Andke sellele aega.

Seda ei saa sundida.

Tule siia. Ma armastan sind. - Sina ka.

Järgmine kord võidame nad ära, mees. - Ära kutsu mind meheks, vend.

Ära kutsu mind lahedaks, kutsikas.

Ära kutsu mind kutsikaks, jobu. - Sa oled...

Oh jumal, palun ära tee seda.

Kas sinuga on kõik korras? - Olen küll, aga...

Kui kaua Lucas vannitoas vastu peab?

Kas sa vaatad järele? Tal on häbelik põis.

Joo.

Pole hullu, see on Puklasha. Kuidas sul läheb?

Vabandust, kui ma sind vihaseks ajasin.

Ma lihtsalt tahan, et meie vahel kõik korras oleks...

Pole hullu. - Ära teda puutu!

Isa saabus.

Lähme, Lucas.

Kuula.

Kui sa teda veel kord puudutad, annan sulle igavikulise suudluse.

Kõik saavad lakkuda. Kas see on selge?

Lähme, Lucas. Tule nüüd.

Kas sa ise saad aru, millesse sa end mässisid?

Kas sa aimad, millist hävingut siin näha oleks olnud?

Kas sa lülitad selle sisse? Kas me hakkame kaklema?

Ma oskan võidelda. Lihtsalt ründa.

Kui vana sa oled? Kust sa pärit oled?

Las ma tulen. - Ma ei hakka võitlema.

Ma ütlesin, et saan küll.

Ära koti ennast. Löö mind, mees.

Ära karju. See kajab siin kaja.

Sa ütlesid, et lakud mind. - Ma pole veel söönud.

Meil on restorani broneering.

Seal nad teevad suitseva sibulavulkaani.

Pole hullu. Lähme, Lucas.

Ole järgmine kord ettevaatlik.

Mis selle poisi nimi on? - Kurt.

Kurt. Hitsin Kurt.

Kas sa aimad, kuidas see oleks juhtunud?

Jah. - Oleksin sellele limpsinud.

Tõepoolest. - Jah.

Ma lähen parem sinna tagasi.

Võib-olla ta juba lahkus. - Pole vaja.

See tuleks parandada. Hullumeelne.

Ma lihtsalt lähen... - Pole vaja. Ma olen sellega harjunud.

Kuidas sa sellega nii ära harjusid?

Sa ei tohiks sellega harjuda.

Kui tihti see juhtub?

Iga päev.

Ta ei pääse selle eest. Kas teadsid, et olukord on nii hull?

Ei. Mida me peaksime tegema?

Mitte midagi. Ma olen sellele lõpu teinud.

Ma hoolitsesin selle eest. Ma näpistasin selle eos ära.

Helistame kooli ja direktorile.

Mida? Ei. Ta oleks vasikas.

Ta oleks nimekirjas. -Brian.

Sa oled nüüd isa.

See on isa töö.

Sul on õigus. Mina...

Vaata mind.

Ma luban, et ma ei lase temaga midagi halba juhtuda.

Olgu. - Pean tööle tagasi minema.

Me tegeleme sellega, kui ma tagasi tulen.

Enam pole kiusajaid.

Rokkige! Võitlege!

Pea kinni.

Lase lahti! - Panin viis tonni paaki. Vajuta!

Vabandust. Claire käskis sul joosta.

Kuule, sõber. Tule lihtsalt sisse.

Ole vait! - Istu lihtsalt maha.

Sa saad sellega hakkama! Usu endasse!

Jee!

Mees maksab!

Kuule, see Pfizeri asi.

Sa vist parandad numbreid?

Numbrid on sellised, nagu nad on.

Ära karju mu peale. - Ma ei karjunud.

Nii see kõlas.

Numbrid on napid. Mängime nendega natuke.

Kui nad on lahti... -Hei, rahune maha.

Kui need on lahtised,

sel juhul praktiliselt...

Sa käsid mul pettust toime panna. - Mida?

Kuula. Isa saab maruvihane, kui ta neid numbreid näeb.

Ära aja isa vihaseks. - Lihtsalt ära aja isa vihaseks.

Noh, ta pole mu isa.

Mida? - Mina...

Sa julged! - Ole nüüd vait!

Lubage mul küsida midagi. Kuidas teil läheb?

Parem kui... - See polnud küsimus.

Siin on vastus.

Sind vallandatakse! - Täpselt.

Isa on sind alati vihkanud! - Olgu.

Šeik, mimmi.

Kas nad kutsusid sind väikeseks litsiks?

Kas seda juhtub tihti? - Pole tähtis.

Ma lihtsalt tegin oma piirid selgeks. See on kõik.

On teatud standardid.

Ma olen täiesti teistsuguse standardiga,

kui see on arusaadav, aga...

Vist said aru?

Sul on täiesti õigus.

Mida?

Sa oled ikka päris kõva mees.

Sa pole mingi väike lits.

Me lihtsalt kärbime kulusid, kuni sa uue töö leiad.

Võib-olla peaksime Lucase tantsutunnid ootele panema.

Kas me maksame selle eest? - Palju.

Ma võin ikka oma vanasse ettevõttesse tagasi pöörduda.

Kas sa ei tahtnud koju jääda?

Ma tahan, aga meil on vaja sissetulekut.

Võib-olla võiksid sa pöörde teha -

võtab enda kanda koduse isa rolli.

Kas sa tahad, et ma veedaksin kõik oma päevad Lucasega?

Ajutiselt. See oleks sulle hea.

Saaksid veidi individuaalset aega, et lähemale jõuda.

Kas see läks hästi?

Suurepäraselt, mu kallis.

Sa ei saa kunagi teada.

Nautige oma puhkust!

Hei, sina.

Kas sa ei peaks koolis olema?

Ei, õpetajatel on koolituspäev. - Mis siis?

Õpetajad õpivad uusi õpetamistehnikaid.

Ja sul on vaba päev? Miks nad oma vabal ajal ei treeni?

Ma ei tea, aga meile sobib see küll.

Mida me täna teeme?

Mida?

Näed siis, mõistatus.

Sellel on 25 000 tükki.

Niisiis. Nädalaid tööd. Võib-olla isegi kuu aega.

Ma olen näljane.

Kas ma peaksin midagi küpsetama?

Mine. - Kas su ema teeks nii?

Olgu. Alustame siis.

Kas oled proovinud vahelduvat paastumist?

Vahelduv paastumine? - Paastumine, jah.

Hea jämesoolele.

Me saame seda koos teha. Kas see sobib?

Noh... mul on lihtsalt kõht tühi.

Olgu. Olgu. - Vabandust.