هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
زيرنويس از رامتين فردي پور از اهواز شهريور 1388
اميدوارم بدوني كه كل شهر دارن درباره بيرون رفتنت امروز از كليسا حرف ميزنن
اره خب اونا فردا درباره يه نفر ديگه حرف ميزنن درسته ؟
چي شده ؟
محصولا دارن از تشنگي ميميرن بايد اين پمپ رو درست كنم
به محصولامون اهميت نميدم به تو اهميت ميدم
من تو يه مزرعه بزرگ شدم تو فكر ميكني الان تو اين خوبم
تو توش خوبي
خب تو يه پدربزرگ هستي
اون بايد يه حساب باشه ؟
خب به محضي كه پدربزرگ چهل هزار تا در سال بده من باهاش خوبم
جان يالا
خيلي متاسفم
ميخواي يوس كني و حال كني ؟
هي يه چيزي رو دماغته اونجا
خيلي خب ميرم ناهار درست كنم
چرا اينقدر خنده دار؟ هيچي
خيلي خب بيا ناهار درست كنيم يالا
مايكل ميخواد باهاش صحبت كني
چند وقت طول كشيد قبل از اينكه برق دفعه قبلي قطع كنه
دو ماه اونا دير كردن
شما همه داغون شدين
تو بايد اروم باشي بيا تو تخت
دوست داشتم
اما تو نميري
من فقط بذار اينو تموم كنم باشه؟ پس من ميام بالا
خيلي خب
شب خوش
چي شده ؟
بايد نگران تو و مامان باشم؟ چرا؟
تو ديشب رو نميكت خوابيدي نه عزيز من تو پرداخت قبض ها دير كردم
من تصادفا خوابم برد
تو تصادفا اخيرا خيلي رو نيمكت خوابت برده
اقاي رولينز سلام رندي
اره اقاي فيترسون يه كلمه صحبت ميخواست اگه خيلي نباشي
من بايد حدس بزنم ؟
اره البته
فكر كنم وزن خريدت مجاني باشه
15 پوند 65 اونس
دو پند و 66 اونس
به نظر مياد فقط بذارشون به حسابم
اقاي رالينزنميتونم شما بايد
مهم نيست ميذارم به حسابتون
رندي فكر كنم بهت گفتم
اون بسته ها رو الان ول كن رالينز تو و من بايد يه كلمه صحبت كنيم
الان بر ميگردم
ليندزي بريم يالا
اينجوري نباش جان من دارم سعي ميكنم اينجا يه كار راه بندازم
من ادم بد اينجا نيستم
به پدرت بگو پول قبضاشو بده اين اتقاق نميافته
تو ادم خوبي هستي جيم
لينزي بريم
بابا ؟
بابا ؟
بابا
سلام بچه اون كيه ؟
اون ادم نيست شبيه يه مترسكه
خوشم نمياد
خب اميدوارم كلاغا نيان كلاغا؟
اره اينجور اسمشو گرفته كلاغا رو ميترسونه
بده بابا
بد نيست خوب نيست
فقط يه مقدار لباسه با چوب
تو خوبي؟
خواهش ميكنم بابا ازش خلاص شو
باشه
نميذارمش باشه
قول
يه اموزش رانندگي چطوره؟
مامان گفت نميتونم تراكتور برونم خيلي خطرناكه
تو طبيعي هستي ما به مامان نميگيم
بابا بهتره اول از دستش خلاص بشي
يا خدا
متاسفم
از كي تو از اسمش الكي استفاده ميكني
منو ترسوندي اونجا چيكار ميكني ؟
من فقط دارم چيزايي قديمي رو براي فروش اماده ميكنم
خيلي نمياره شايد يكم پول بقالي
اما هر چيز كوچيكي حساب ميشه
كي اون اشغال قديمي رو ميخره؟ تامي گفت كه ميخره
ازش براي وسايل اجاره اي استفاده ميكنه گفت كه بيشتر خونگيش ميكنه
مطمئنا اخيرا خيلي وقتي با تامي ميگذروني
خب اون يه چيزيه چي يه چيزيه؟
تو حسود بودي يعني هنوز اهميت نميدي
من حسود نيستم البته هنوز اهميت نميدم
پس نظرت چيه
خب خوب نيست
اگه ما الان درو كنيم شايد بتونيم نصفش رو بفروشيم
اگه من براي بارون صبر كنم كلاغا ممكنه اصلا هيچي نذارن
تو يه كار كن كار كن هميشه ميكني
لعنتي
لعنت
خدا اگه اين خواست توئه پس من سعي ميكنم من واقعا دارم سعي ميكنم
فراموشش كن
تو رالينزي درسته؟
واسه ورود شرمنده
من جود وتربي هستم وتربي
يه صاحب زمين دارم تا درو روي زمين بيوه لاكت كار ميكنم
وتربي اون به نظر واقعي
خانواده تو خيلي زمين اطراف اينجا داشت
اره تا وقتي كه بانك ها بيان
عجب چيزي جنگ كردن با پولدارها
اينجا
من برات يه چيز هماسيگي اوردم اره ممنون
فهميدم چون همسايه ميشيم
بايد وارد زمين يكي ديگه شدن رو ببرم بيرون
ميتوني هر وقتي وارد اينجا بشي
خب ممنون
خب چيزي اونجا داري
اره به جز كلاغا اونا دارن منو ميكشن
بله قربان ذرتا و كلاغا با هم خوبن
موجودات اشغالي
اون جايي كه ميخورن چغلي ميكنن ميدوني ؟
بهم اعتماد كن ميدونم
خب عجب چيزيه نه؟
اره من ميخواستم ازش خلاص شم مادر جنده زشت از خلاص شم؟
چرا ميخواي اين كارو بكني؟
فكر كنم حدود 50 تا از اونا رو لازم دارم كه خوب باشه
تو خيلي فكر ميكني تو يه كشاورزي درسته؟
همه كاري كه ميتوني بكني اينه كه بذرت رو بكاري
درو اون بعدا مياد
هممون براي مترسك هم هست نه؟
تو مترسك رو دار ميزني و جايزه بعدا مياد
مسيح منو دوست داره
مايكل؟
هي امروز رو زمين بازي ميكردي؟ نه نبودم
برادرت چشه؟ ازت عصبانيه
يه چيزي درباره مترسك
كجا ميري؟ فيلم شب تو خونه سيندي
باشه برو خوش باش
هي من شامت رو تو اجاق گرم نگه ميدارم
محصول داره از بين ميره كلاغا دارن ذرتمون رو ميخورن پمپ اب خراب شده
حالا ما تو زمينمون بچه داريم
بچه؟ اره
چي؟
جان ميدونم كه خيلي زير استرس بودي
اما چرا يه بسته 6 تايي شراب تو يخچال هست؟
همسايه جديد اونو اورد
نميخواست گستاخ باشه همسايه جديد؟
اره اون داره تو زمين لاكت توباكو كار ميكنه
اندازه كافي خوب هست
تو شراب داشتي چون اگه اون اومد بهش يكي بدم
هواشناسي گفته يه حركت بعدا تو هفته هست
اره؟
سودا ؟ البته
چرا اينقدر با من خوبي؟ چرا اينقدر بدي؟
فكر كنم خيرا يه خرس بودم
اره فقط منو نديد ميگيري
نميخوام تو رو نديد بگيرم
ميخوام كه بياي پيش من وقتي كه استرس داري
تو زيبايي تو هميشه زيبا بودي
همه ميدونستن تو اين شهر مرده بيرون مياي
نميدونم ميتونستي با يه نفر پولدار ازدواج كني يه بانكدار وكيل
ميتونستي با تامي ازدواج كني
پاركينگ وسايل يعني الان چه ارزشي داره؟
من تو رو حامله كردم كافيه
هيچوقت ديگه نميخوام بشنوم اونجوري حرف بزني
لينزي بزرگترين هديه اي هست كه بهم دادي
تو خيلي جوون بودي
من جوانيت رو دزديدم
من زندگيم رو دوست دارم بچه هامو دوست دارم و تور رو دوست دارم
بيا اينجا منو ببوس
سلام
سلام رولينز سلام
منو عمدي همه را كشيدي اينجا
يعني كفشامو ببين
ميدوني من اينجا نيستم زمينت رو بگيرم جان
خوبه يه بيل بردار ميتوني بهم كمك كني
زودباش
بايد يه چيزي بهم بدي كه باهاش برگردم
چرا تو 60 رو بهم وقت دادي
خب اره و خيلي برات خوبه
يعني اينو ببين
اصلا متوجه ابياري شدي
اره 6 ماه قبل اومدم براي يه وام براي يه پمپ اب
تو منو نااميد كردي يادته؟
خب ميدوني چيه جان؟ زمان براي همه مشكله
اون ساعت خوشگليه
ميدوني جان فكر كنم بادي واقعا بايد به فروش فكر كني
اطراف رو ببين
من حتي نصف پولي كه الان به بانك بدهكارم رو در نياوردم
و اگه بتوني چي؟ ممكنه يه خريدار داشته باشم
و فكر كنم بتونم اونو متقاعد كنم كه يه پشنهادي بده
اون بهت اجازه ميده كه از بدهي راحت بشي
مرد بيخيال جان
گوش كن من به عنوان دوستت اينجام
يه جلسه بيا فردا با هئيت مديره دارم
و هيچ گزينه اي به جز سلب حق رهن ندارم
تو زمينت رو از دست ميدي جان
و من هر كاري كه بتونم ميكنم كه ارومترش كنم
اگه بفروشم چقدر ميتوني درست كني؟ يالا
ميشه اينقدر كله شق نباشي؟ تمومه
به همسرت بچه ها ت فكر كن
به خانواده من اشاره نكن ما تكون نميخوريم
كلاغا من مردن شانس من داره عوض ميشه
من محصول رو به موقع ميارم
باشه جان ميبينيم
هي ابياري تو كار ميكنه
شام روي گازه
جان
The Messengers 2: The Scarecrow subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.