The King in Love (왕은 사랑한다)

Ketika saya masih muda pun, Saya selalu tertinggal selangkah di belakang.

Bukan kerana saya lembab. Saya memilih untuk tinggal di belakang.

Saya suka memerhati berbanding bertindak.

Saya gembira melihat awak gembira.

Sebab itulah saya suka berada...

selangkah di belakang.

Mak.

Mak...

Sesiapa tolong terangkan ini kepada saya.

Dia telah sakit...

untuk masa yang lama.

Saya hanya boleh berikannya...

ubat tahan sakit.

- Itu bukan soalan saya. - Bila dia batuk terlampau banyak,

ia adalah...

Itu bukan soalan saya. Itu bukan sebab dia mati!

Gadis Pembantu Jo!

Mereka dah bawa dia pergi untuk dapatkan testimoni...

atas arahan Tuan Muda Lin.

Murathai!

- Dia sudah mati. - Apa?

Dia mati mempertahankan Permaisuri.

Ianya terjadi di Yeongsujeon.

Pengawal-pengawal lain yang turut mengawalnya...

juga telah dibunuh semuanya.

Tolong balas dendam untuk mereka, Tuanku!

- Tolong, Tuanku. - Tolong, Tuanku.

Murathai...

dan pengawal-pengawal...

dibunuh di Yeongsujeon?

- Itu apa yang saya dengar. - Saya juga dengar yang Raja...

dan Permaisuri Mu juga berada di sana.

Permaisuri memberitahu saya semasa dia keluar daripada Yeongsujeon...

yang Permaisuri Mu ada di sana.

"Permaisuri Mu ada di sana."

- Tolong bantu kami, Tuanku. - Tolong bantu kami, Tuanku.

Baiklah.

Khabar angin pelik apa yang saya dengar ni?

Raja telah membunuh Permaisuri?

Mesti ada sesuatu yang telah berlaku. Ada masalah dengan pengawal-pengawal.

Askar peribadi yang berada berdekatan juga nampaknya sudah bergerak.

Adakah Raja berniat untuk menyerang Putera Mahkota?

Masih belum ada apa-apa arahan daripada Putera Mahkota.

Ini boleh mengakibatkan perang saudara.

Askar Eungyang berada dalam keadaaan siap siaga untuk apa-apa kecemasan yang bakal berlaku.

Askar Yongho juga begitu. Tapi kita berlawan bagi pihak siapa?

Jeneral, Putera Mahkota telah meninggalkan Wonseongjeon.

- Apa maksud awak? - Dia menghala ke arah Yeongsujeon.

Surat ini perlu sampai ke Jujingun sebelum malam menjelma. Cepat.

Apa yang awak buat di sini? Awak patutnya lari atau bersedia untuk berlawan.

Eungyang, Yongho, dan askar ikatan kedua telah dilepaskan pergi.

Jika mereka mengepung Istana, habislah kita.

Kenapa awak lakukan ini? Kita tak ada rancangan balas pun.

Saya ada.

Apakah dia? Awak tak beritahu saya!

Saya ada terfikir satu sebelum saya bunuh Murathai. Sebab itulah saya bunuh dia.

Tapi saya tak tahu ianya berlaku dengan sangat pantas.

Permaisuri sepatutnya hidup lama lagi.

Selepas apa yang berlaku ke atas ibunya, Putera Mahkota akan lakukan sesuatu.

Kita mungkin akan mati.

Tuhanku, masih awal lagi ni untuk saya mati.

Bagaimana dengannya?

- Awak nak dia macam mana? - Kenapa awak tanya? Bangunkan dia!

Sekarang ni, para Komander tidak percaya sepenuhnya dengan Putera Mahkota.

Pada masa inilah Raja akan berkuasa semula dan...

Di manakah Wang Lin?

Dia menyelinap keluar semasa perjumpaan.

Saya perlukan awak untuk bawakan samada Wang Lin atau Wang Jeon untuk dengarkan wasiat Raja.

Wasiat Raja?

Raja tak akan bangun lagi.

Apa yang awak...

Putera Mahkota fikir Raja yang telah membunuh ibunya.

Semua orang tahu kemarahannya. Lelaki itu sedang menuju ke mari...

untuk membalas dendam bagi ibunya. Kita tak tahu apa yang akan dilakukannya.

- Apa maksud awak kita tak tahu? - Awak faham tak apa saya cakap?

Saya faham.

Apa yang awak...

Cuma bawakan saya salah seorang adik beradik Wang. Kita perlukan Raja.

Wang Lin? Wang Jeon?

Siapa yang bunuh Mak saya?

Saya tak tahu.

Tuanku Permaisuri telah...

Saya ada dengarnya.

Saya telah mendengarnya.

Ketika Permaisuri datang ke sini, Permaisuri Mu juga ada di sini.

Dia sangat bila melihatnya, dan...

Dia tak akan marah sebegitu hanya kerana seseorang sepertinya.

Tapi Raja berpihak kepada Permaisuri Mu, menjadi marah,

dan berteriak kepada Permaisuri.

Untuk melindungi Permaisuri,

para pengawal cuba menghalang mereka, tapi Raja mengarahkan supaya membunuh mereka semua.

Di manakah Raja?

Dia berada di dalam. Di dalam bilik tidurnya.

Adakah Permaisuri Mu berada dengannya?

- Itu pun dia. - Tuanku.

Apa yang awak dah lakukan kepada Mak saya?

- Ini semuanya salah faham. - Apa dia?

Awak dah silap.

Kematian Permaisuri tak ada kena mengena dengan saya.

Saya tak tanya awak pun, tapi awak jawab saya.

Ini bukan salah saya.

Awak patut lakukan ini beberapa hari kemudian.

Saya ada berjumpa dengannya beberapa hari lepas.

Dia beria-ia hendak bercakap dengan saya,

tapi saya beritahunya saya tak mahu mendengarnya...

sebab saya tak percayakannya.

Saya suruh dia tinggalkan Istana jika dia berasa tidak gembira.

Saya tak sangka itu kali terakhir.

Awak patut beri saya satu peluang lagi...

untuk bertemu dan bercakap dengannya.

Ada banyak perkara lagi yang saya nak cakapkan.

Dia tak boleh mati...

sebegini awal.

Semua ini berpunca dari Permaisuri sendiri.

- Apa? - Permaisuri sepatutnya tidak patut pergi.

Dia sepatutnya abaikannya sahaja.

Dengan cara itu, tiada apa-apa yang akan berlaku.

Jika dia pergi, dia mungkin akan masih hidup.

Hentikannya.

Dia sepatutnya hidup dengan tenang.

Kenapa dia datang dan cari pasal dengan saya?

Kenapa?

Tuanku. Tuanku.

Tuanku.

Tolong jangan pergi. Tolong berhenti.

Tolong masukkan semula pedang tu!

Tuanku. Tuanku.

Ayah.

Tuanku Raja.

Keluar.

Keluar, dan cakap dengan saya.

Kenapa awak bunuh dia? Kenapa?

Apa...

besar sangatkah kesalahannya?

Tuanku Raja!

Tuanku Raja!

Keluar, dan cakap. Jangan bersembunyi...

macam pengecut. Keluar!

Lebih kurang tengah malam ni, mereka akan mulakan acara berkabung.

Mereka tak boleh nak tunggu Raja lagi.

Baiklah. Bagus kerja awak.

Bau macam racun.

Kemenyan ni sentiasa dibakar di dalam bilik Raja.

Dan dia ada memberi Raja minum teh merah sebelum dia masuk, kan?

Bila saya fikir semula, itu mungkin penawarnya.

- Saya agaklah. - Dia sentiasa sihat.

Saya pasti kemenyan ini yang melemahkannya.

- Saya pasti. - Ada cara tak untuk buang racun dalam badannya?

Jika orang yang membuat racun ini mati,

kita tak ada pilihan lain selaim mencari tabib.

Mana kita nak cari tabib yang mampu lakukan ini?

Tabib yang mampu lakukan...

yang berada di bandar ini, berada di Pusat Rawatan Diraja.

Saya akan bawakannya.

- Yeong Su. - Ya.

Awak kan ada kenal dengan tabib diraja?

Saya akan bawa dia ke sini.

- Secara senyap-senyap. - Tentulah.

Tolong duduk. Awak sakitkan leher saya.

Rancangan awalnya adalah...