The Librarians (US) - Second Season

!اوه

!توجه کنید! افسر توضیح میده

و اینجا مرکز تشکیـلات نظارتی‌‌مونه

گردش سیستم برای تماشای نزدیک خیلی داغ‌‌ـه

ولی اگه به مانیتـورها دقت کنید

میتونیم اطلاعات زیادی رو بهتون نشون بدیم

آقای هاسـکینـز، لطفاً روشنش کنید

بله، دکتر

دستگاه‌‌های جدید، سرعت محاسبات کنونی رو

ده‌‌ها هزار برابر از چیزی که الان داریم بیشتر میکنه

پس، منظورتون هوش مصنوعی‌‌ـه؟

نه اون یه مشکلِ نرم‌‌افزاری‌‌ـه

این قدرت محاسباتیِ خام‌‌ـه

برای آنالیزهای جنگی مناسب‌‌تره

از اتفاقاتی که ممکنه بیوفته

میلیون‌‌ها شبیه‌‌سازی انجام میده

تو کمتر از یک ثانیه

آینده رو با دقت 99 درصدی پیش‌‌بینی میکنه

یا اینکه، این آزمایش یه فضای سه‌‌بعدی طراحی میکنه

و ازش استفاده میکنه تا یک جابـجاییِ کوانـتومی رو شکل بده

چیشده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

!زمینه کوانتومی دچار اضافه‌‌بار شده

!خب، زودباش خاموشش کن - پاسخ نمیده -

!سردکننده داره نابود میشه - !آلارم‌‌ها رو روشن کن! تشکیلات رو تخلیه میکنیم -

!بریم! حرکت کنید

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Librarians_S02E08

تـرایس، تو را میخوانم * ترایس=سه بار *

روحِ تپه‌‌ها

ترایس، تو را احضار میکنم

بخت و شانسِ تو را

ترایس من تو را به اراده خود، وصل میکنم

ترایس تو را می‌‌نامم، ای روح آزاد... ای جن

چه‌‌شده؟

ابتدا مرا با خوش‌‌سخنی به دام می‌‌اندازی بعد مرا زندانی میکنی؟

از قدرت من آگاه نیستی؟

من تو را کشته و پژمرده میکنم

چشمان دخترت را جدا میکنم پسرت رو مطیع خود در می‌‌آوردم

باشه، باشه، باشه، و میدونی چیه؟

!اون خیلی... وای

تهدیدکننده بود، اگه در قرون وسـطای ایرلـند زندگی میکردیم

و منم یه کشاورز ساده بودم

ولی تو ایرلند نیستیم، و منم ساده نیستم پس حرفات تهدیدکننده نبود

گالیاس؟

شوالیه‌‌ی جامِ پرهیزکاری؟

برای شخصی به باارزشیِ تو یک لطف رایگان انجام میدهم

...میخوام سه‌‌تا جواب رو صادقانه بهم بگی

...نه بیشتر، نه کمتر

بعد میتونی بری

اگه نیازمند اطلاعات نبودم

ریسک معامله کردن با یه دیوانه رو به جون نمیخریدم

مطمئنی؟ من چیزای زیادی میدونم

میدونم چه چیزی جاودانگی تو رو پایان میده

تو نمیتونی کشته بشی ولی میتونی بمیری، گالیاس

این اطلاعات ارزش معامله نداره؟

نه

سه پاسخ ازت میخوام بعدش آزادی

پراسپرو، که آریل رو در اختیار داره چوب‌‌دستی زاراتوسـترا رو داره

میتونه ازش استفاده کنه؟

اولین چوب‌‌دستی اون از درخت دانش گرفته شده

دومی قدرتمـنده ولی اولین چوب‌‌دستیش نیست

داره کلنجار میره

کلنجار؟ با چی کلنجار میره؟

قصدش چیه؟

برای پیدا کردن این جواب باید پرسه بزنم

پرسه بزن ولی هنوز دوتا پاسخ بهم بدهکاری

من بازخواهم گشت، شوالیه با پاسخ‌‌ها

چه ازشون خوشت بیاد یا نه

حالم از پری ها به‌‌هم میخوره

محاسبات کوانتـومی

یعنی، این مثل

جام مقدس تکـنولوژی کامپیـوتری میمونه

فکرنمیکردم اینقدر زنده بمونم تا کار کردنش رو به چشم ببینم

آره، من بیشتر به این سنگ علاقه دارم

آخه با سنگ‌‌های قیمتی رابطه خیلی خوبی دارم

ولی این یکی رو نمیشناسم

نوشته یه شکل جدید کشف‌‌شده از گرافین‌‌ـه

امکان نداره

برای غلبه کردن به حالت عادی کوانتومی

باید یه گرافینِ سوپر رفتاری باشه

که هم خواص جامد و هم

خواص هم‌‌چگال بوز-انیشتـین رو داشته باشه

چی؟

...هیچی. نه. داشتم برداشتی که از یه تیکه

گرافین رو دارم برای حل محاسبـات کوانـتومی، استدلال میکردم

خب، الان کیفیت‌‌های دقیق فیزیکی‌‌ـه

تائوماتایتِ آتلانتیـسی رو شرح دادی

پس، دارپا... یه آزمایشگاه تحقیقات ...فوق‌‌سری و با امکانات پیشرفته

داره با یه وسیله آتلانتیسی ور میره؟

من متوجه نشدم

آتلانتیسی‌‌ـه

مثل آتلانتیس

مثلِ تیمائوس و کریتیاسِ افلاطون

یه جزیره بزرگ که غرق شد ...کی... چی... یعنی چه

میشه یه نفر یادم بندازه این یارو چرا اینجاست؟

اینجور استفاده از این ماده

چیزی بود که آتلانتیس رو نابود کرد

میدونید، دارپا

...کارهای وحشتناک زیادی با علم انجام میده به تنهایی

بمب‌‌گذارهای مخفی، پهـپادهای ارتشی

بخش نظرات اینترنتی

باشه، باید این کریستال رو برگردونیم

ولی محاسبات کوانتومی میتونه دنیا رو عوض کنه

مثل آتلانتیس که عوض شد؟

این جادو خیلی خطرناکه

که تو دستای ارتش باشه

خیله‌‌خب، مردم، گوش کنید

این یه مأموریت عادی نیست

دارپا یه پروتکل ارتشی سخت داره

میریم داخل، تائوماتایت رو میگیریم میایم بیرون

مسخره‌‌بازی نداریم ولگردی ‌‌نداریم

چیزی رو باز نمیکنیم سوغاتی نمیاریم

میدونید

گاهی‌‌وقتا فکرمیکنم منو جدی نمیگیرید

جداً؟ بعضی‌‌وقتا فکرمیکنی جدی میگیریـمت؟

مطمئن شو تمام اطلاعات سرور رو برداریم

...و تمام داده ها رو پاک کنیم

تمام درایوها، تمام دیسک‌‌ها، همه‌‌چیز

خب، اینم یه پروتکل ارتشی سخت

!شرایط بحرانی شده! همه‌‌چیز رو رها کنید

از در جلویی خارج بشید !تمام درهای دیگه رو قفلِ‌‌مرگ کنید

من پروتکل غول محوشده رو اجرا میکنم

!بریم! بریم! بریم

زودباشید از در برگردید - تائوماتایت چی میشه؟ -

غول محو شده یه رمز ارتشی‌‌ـه یعنی اینجا قراره منفجر بشه

!برید! برید

اینجا که آنکس نیست هنوز توی پایگاه هستیم

چرا هنوز اینجاییم؟

چرا اینجا داغون شده؟

برگردید بازم از در خارج بشید

آنکس رفته

ارتباطش قطع شده

هراتفاقی که اینجا افتاده درپشتی رو مختل کرده

سیگنال‌‌های تلفن رو هم خراب کرده

نمیشه به جنکینز زنگ بزنیم

باید خودمون بریم بیرون

بهترین راه خارج شدن، همیشه از جلوست رابرت فراست

پس خبرمرگمـون از جلو میریم

قربان؟

اومدیم کمکـتون کنیم

من کلنل ایو برد هستم

...میشه بهمون بگید چی

نه

فکرکنم این کار دارپا نباشه که میخواد

نوع جدیدی از سگ‌‌های نگهبان رو آزمایش کنه

نه. اون یه انسان وحشی، مهلک و خشن بود

ممکنه یه عکس‌‌العمـل رادیواکـتیوی

به اضافه‌‌بار باشه

یه اضافه‌‌بار کامـپیوتری این افتضاح رو به بار آورده؟

یه کامپیوتر جادوییِ کوانـتومی

اونا داشتن سیستم رو راه‌‌اندازی میکردن و بعد با یه‌‌جور کدِ مخرب مواجه شده

و بعد قفل کرده

مکانیک کوانتومی، نقش سختی

در خودآگاه انسان اجرا میکنه

یک اضافه‌‌باز در فضای کوانتومی

ممکنه یه وضعیت انطباقی ساخته باشه

که فعالیت‌‌های بالایی مغز رو مختل کرده

...که با تأثیرش روی مردم، اونها رو تبدیل کرده به

مردم خشمگین - بهشون نمیگیم مردم خشمگین -

باشه، فرض میکنیم ...یه چیزِ مربوط به اضافه‌‌باز کوانتومی باشه

چطوری باید تمومش کنیم؟

کامپیوتر اصلی رو خاموش میکنیم

سنگ آتلانتیسی رو از هسته خارج میکنیم

باعث میشه انطباق از بین بره

که باید تأثیرش رو هم تموم کنه

اوه، پیدا کردن کامپیوترها قراره خیلی سخت باشه

اینجا مثل هزارتو میمونه - شماتیک اینجا رو داری؟ -

آره

ما دنبال یه سیستم خنک‌‌کننده هستیم

...اون خطوط متحرک

مثل یه نقشه جاده‌‌ای از چیزای داغ ساختمون میمونه

...پس، اگه گرمای اینجا بالا رفته

اون وسطیه چیه؟

اتاق به‌‌شدت محافظت شده و محفوظ

اونجا میتونیم سنگِ فناوری-جادویی‌‌ـمون رو پیدا کنیم

بریم - باشه -

میشه حواست به اون باشه؟

فکرکنم بدونم چطوری یکی از اینا دستم بگیرم

میدونی یه محل لیزر دار چه‌‌شکلیـه؟

صفحه زمینی برق‌‌دار... تدابیر امنیتی

باید از روش رد بشیم

قابل نداشت

هرچیزی که باعث این اتفاقات شده پشت اون در قرار داره

میتونی بازش کنی؟ - اوه، این یه قفل ساده گلن-ریدر ایکس‌‌سی‌‌دی ـه

...میتونم اینا رو باز کنم

کد ورودی اشتباه فعال‌‌شد

نباید این اتفاق میوفتاد

عجب شاه دزدی داریم - نباید این اتفاق میوفتاد -

!برگردید! برید عقب

نباید این اتفاق میوفتاد من این قفل‌‌ها رو میشناسم

دیگه مهم نیست

کسی سرزنشت نمیکنه، ازیکیل - !خب، من یجورایی سرزنشش میکنم -

!دارن میان

!اوه - !استون -

...ازیکیل، فرارکن

اینجا آنکس نیست هنوز توی پایگاه هستیم

چرا هنوز اینجا هستیم؟

چرا اینجا داغون شده؟

برگردید بازم برید به سمت در

شما زنده‌‌این

ما زنده‌‌ایم