An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

!من تظنّ نفسك أيّها الصعلوك؟

!سأقتلك إن لم تعد إلى هنا

.نشأتُ في الأحياء الفقيرة

.لا أعرف حتّى كيف يبدو والداي

.كان الجوع ينهشني يوميًا حتّى فقدت الحيلة

كنتُ أخاطر بحياتي يوميًا .فقط لأحصل على خبز

.لم أرد أن يسخر منّي أحد

.أردتُ أكل أطعمة ألذ

.أردتُ أن أصبح أقوى

...أردتُ المزيد... المزيد

.ركضت... وركضت... وركضت

حتّى حلّ يوم، أدركت فيه أنّني لم أعد جائعًا

!هيّا يا إليزا! استيقظي

.حسنًا إذًا

.أظنني سأباشر العمل

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

الحلقة 1: لقاء رجل أعزب وفتاة صغيرة

ما الأمر؟ تبدو في مزاج .جيّد يا هاجيمي الصغير

.صباح الخير يا جدّة

هل وقع شيء سار؟

.لا، ليس حقًا

بالمناسبة، كيف حال ركبتك؟

...بفضل الأعشاب الطبية التي أحضرتَها لي

!انظر! أنا بخير بالكامل

.حـ-حسنًا... لا تجهدي نفسك كثيرًا

.شكرًا يا هاجيمي الصغير

.الجميع ممتن لقدومك إلى هذه القرية النائية

حتّى لو أردنا طلب مساعدة المغامرين .فكثير منهم أناني أو عنيف

.أعنتنا حقًا

.يسرني سماع هذا

،إن كنت تفكّر بالاستقرار هنا .أستطيع أن أعرّفك ببعض الفتيات الطيبات

ما رأيك بماريان؟

!استيقظ يا جد

.إنّه هاجيمي الصغير

آسف لإزعاجك وأنت تستريح، لكنّني .ذاهب إلى الديماس لأحضر بعض اللّحم

.حسنًا. وقّع هنا إذًا

.حسنًا

.فهمت... سنحصل على لحم طازج إذًا

.أظنني سأخرج للشرب اليوم

.احذر ألّا توبّخك الجدّة

.نعم. انتبه لنفسك

لِم الباب مفتوح؟

.كان توقيعي الوحيد في القائمة

!إنّها طفلة

!لم تموتي، صحيح؟

!نجوت

!يا لاستهتارك

.كان خصمًا مرعبًا حقًا

.إنّه أضعف وحش حرفيًا

!أنقذت حياتي يا سيّد !هلّا تخبرني باسمك؟

اسم ريروي هو ريروي

.أنا هاجيمي شينونومي

!ولديك اسم عائلة

...لا بدّ أنّك مغامر مشهور

...لكن لماذا

!تستحقين هذا يا شقية

!دخلتِ الديماس دون إذن من المشرف

.كان العجوز غارقًا في النوم

!كان عليك أن توقظيه

ولِم طفلة مثلك هنا بمفردها أصلًا؟

!أين والداك بالضبط؟ أين؟

.تخلّيا عنّي

ماذا؟

.ستعيش ريروي بمفردها

لستِ من هذه القرية، صحيح؟

.اختبأتُ بين بضائع تاجر وأتيتُ إلى هنا

يبدو أنّ ميتم القرية لن يساعدها إن لم تكن منها

في أفضل الأحوال، سيطردونها .لتجد نفسها في الأحياء الفقيرة

.يحدث هذا دائمًا

إ-إلى أين تذهب يا هاجيمي؟

تنادينني بلا احترام فجأة؟ .أنا ذاهب لإحضار بعض اللحم

!لحم؟

.لا تتبعيني. لا يوجد نصيب لك

.أ-أعلم

!لـ-لا تحتاج ريروي إلى شفقة

.نعم، نعم

!لكن من الخطير دخول ديماس بمفردك

!هل تودّ أن ترافقك ريروي؟

لا، لا أحتاج لشخص لا يستطيع .مواجهة أضعف وحش

!كان ذلك... مُجرد خطأ بسيط

!ريروي مفيدة جدًا يا هاجيمي

.ها هو

مخطط طول واضح جدًا

!إنّه كبير جدًا

!صوتك أكبر

.ليس بذلك الكِبر على الأقل

.حسنًا، الزمي مكانك

.أفزعني فارتكبت خطأ بسيطًا

.فهمت

.يبدو أنّها أقوى نفسيًا ممّا تبدو

أما زال حيًا؟

.نعم

يجب أن يُنزف دمه وإلّا .لن يكون اللّحم لذيذًا

ينزف الدم أفضل إن كان .القلب ما زال ينبض

!مبروك على إتمام المهمة

هل يمكنك تولّي التقييم يا أوليف؟

!يسعدني ذلك

اللّحم الذي تُحضره يا سيّد شينونومي .محبوب جدًا لأنّه لا يبعث رائحة

آسفة. لا أستطيع السماح لك .بتهريب النّاس في النقابة

...لا، إنّها في الواقع

.إنّها يتيمة من خارج القرية إذًا

لن نستطيع أخذها إلى ميتم .الكنيسة في القرية إذًا

.نعم، أعلم

.ليس لدينا طعام زائد لنقدّمه

حسنًا، سأذهب في نزهة قصيرة .لذا خذي وقتك في التقييم

.ماذا؟ حسنًا

لن تكون الخضار لذيذة .ما لم نقتلع كلّ الأعشاب

!أريد أن آكل لحمًا! لا خضار! بل لحم

.مرحبًا

مرحبًا. أنا مغامر أعمل في .هذه القرية مؤخرًا

.أنت المغامر الذي أسمع عنه دائمًا

.سمعت أنّ شخصًا طيبًا أتى

...شكرًا

إذًا، ما الذي أتى بك إلى هنا يا مغامر؟

هل أتيت للدعاء؟

.لا... كنت أتمشى قليلًا فقط

أظنّ أنّ الوضع صعب قليلًا هنا، صحيح؟

.ماذا؟ نعم صحيح

يسعنا الاستمرار بفضل التبرعات وكرم

كلّ أهل القرية لكنّني لا أستطيع .القول أنّ الأمور سهلة

.صحيح. بالطبع

...لـ-لو افترضنا

،إن تبرّعتُ ببعض اللحم وغيره شهريًا

هل سيُغطّي ذلك حاجات طفل آخر بهذا الحجم؟

...لنرَ

،يحتاجون في كلّ فصل إلى ملابس بطانية، فراش، وحاجات يومية

،أدوات طعام، كرسي، غداء يومي

.تعليم، وعلاج عند المرض أو الإصابة

.لا يكفي اللحم وحده فهُم ليسوا صغار ذئاب

.كـ-كلامك صحيح

"فكّر في الأمر من منظوره فقط"

أهُو طفلك؟

.لا

ليس كذلك؟

أهُو طفل أحد معارفك؟

...لا

أحد من القرية إذًا؟

...لا

إنّها ليست من هنا .وقد صادفتُها اليوم فقط

...حبّك واهتمامك بالغير شيء جميل

.جميل بحق

.لكن لدينا حدود فنحن مجرد بشر

.ليست مخطئة

لو كان بوسعك إنقاذ شخص فقط لأنّك أردت ذلك

.لما كان الأمر صعبًا على الجميع

.يبذل الجميع قصارى جهدهم للعيش

لهذا... لا يمكنك إمساك سوى .عدد محدود من الأيادي

.هذا كلّ ما في الأمر

!يا سيّد شينونومي

.أوليف

هل مرّت ريروي من هنا؟

.لا، لم تفعل

...فهمت... أتساءل إلى أين ذهبت

!هل رحلت؟

،كانت جالسة بهدوء على كرسي لفترة

لكن عندما ذهبتُ لأقبل ...طلبًا عاجلًا، اختفت فجأة

طلب عاجل؟

.نعم. وُجد روث كبير في حقل مارتن

يبدو أنّ هناك وحشًا .سحريًا في الجبال الخلفية

ماذا؟

.ستعيش ريروي بمفردها

...أيعقل أنّها

!تلك الحمقاء

!سيّد شينونومي

!اللّعنة

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

!ستغرب الشمس

!لن أستطيع إيجادها إن حلّ الظلام

!لماذا لم تلزم مكانها؟

...أعني... أنا أفهم قليلًا

.ستموت جوعًا إن بقيت في مكانها

.عليك أن تخاطر بحياتك كي تأكل

ها هي! هل تقاتل ذئبًا جبليًا؟