3A

- 前回までの SEAL Team... - クレイの救急キットが

吹き飛んで消えた。 もしあれを全部平らにして

防弾プレートの下に敷けば…

それはかなり賢い考えだ。

とんでもない騒ぎを起こしたな。

お前を謹慎処分にする以外 選択肢はなかった。

ブラヴォーを現場復帰させるなら

俺のトライデントをくれてやる。

あと8週間で、 お前らは完全に俺たちのものだ。

もっと大きな影響を 与えられるかもしれない

ライフルを手にしているよりも ずっと。

最近の自分への 取り組みというか

自分自身と向き合って、 バランスを見つけたんだ。

戦火の中へ戻るなんて、

それまでの全てを台無しに してしまう気がして。

せっかく築いた進歩を。

デッカー大佐が… 昨夜暴行を受けた。

捜査が進行中だ。

- まだ会ったことはないか。 - ドリュー・フランクリンだ。

都市伝説かと思ってた。

お前たちはこれから1ヶ月間、

スウェーデンのSOGと活動する。

「フランクリンの家」について ポッドキャストを制作している

記者がいるんだ。

だが、これはお前の評判に 関わる問題になりかねない。

やめろ。誓ってもいい、ソニー。

お前の足が口と同じくらい 速く動いていれば、

いつも最下位になることはないぞ。

まあ、序盤に飛び出して リードを奪うなんてのは

俺が考えていたような 素晴らしい計画じゃなかったな。

それはどうかな。

いいか、ライバルを 出し抜くなんてのは――

ジョン・トルトレラのような手口だぜ、兄弟。

自分の武器を最大限に 活用してる。

ああ。

世界で最も危険な 清掃スタッフだな。

お前ら、陸上勤務の部署へ 戻るよう命じられたんじゃなかったのか？

ああ、まだ宙ぶらりんの 時間を過ごしてるよ。

ただトレーニングで集まっただけだ。

次の能力開発プログラムに 行っているかと思ったよ。

- いや、来週からだ。 - あのな。

暇なら、

明日一緒に走らないか？

個人競技だし、 お前にぴったりだろ。

それかMMAのマットに上がって

そのふざけた笑みを 殴り飛ばしてやることもできるぞ。

遠慮しとく。

ヘイズが本気になった時の 恐ろしさは知ってるからな。

勝手にやってろ。

楽しんでくれ。

もし司令部がブラヴォー・ファイヴを 解放してくれたら、

その時は恋しくなるかもな。

帰りが早いな。

まあ、補給庫で顔を売って、 仲間と少し走ってきたんだ。

そしてこのTBI（外傷性脳損傷）の練習で、 あと20秒残ってる。

このTBIのリハビリまで 残り20秒だ。

- ないし、ファッションとしても - そうだな。

いけてるだろ。

おお。60点中50点だ。

おめでとう、新記録だ。

基地のみんなの士気はどうだ？

いつも通りさ。レイは 日数を数えてるし、

他のみんなは退屈で頭がどうにかなりそうだ。

ブラヴォーの配置転換については まだ何もなしか？

聞いたところでは何もない。

司令部も、お前がいつもの 「ブラヴォー1」全開じゃないことに感謝してるはずだ。

いいか、司令部は

俺たちをどうするか決めるだけだ。

つまり、彼らと戦っても 意味がないんだよ。

いいか？ 彼らはおそらく 先延ばしにするだけだ。

TBIの時みたいにな。

まあ、君がすべてをそんなに 気楽に考えていて安心したよ。

スウェーデンの直後の一回以来、 夜驚症はないんだろ？

ああ。最近の唯一の悪夢は

君がサービーにベーコンを 与えすぎて、

俺のソファがどうなるか 想像することくらいさ。

- この前言ってたこと… - ああ？

…任務に復帰することが 逆効果になるかもしれないって？

- ああ。 - 戦いから離れていることも

悪くはないのかもな。

まあ、いくつか、 思いつくことはあるな。

へえ、続けて。

はい。で、俺が言いたかったのは…

ねえ、話があるの。

やっとか。スウェーデンから 戻ってからずっと避けてたろ。

慎重に振る舞うって約束したでしょ？

ああ。

君はまだ、

俺たちが距離を置くべきだって

考えにこだわってるのか？

ええ、前よりもね。

デッカーの暴行事件について 捜査が始まっていると聞いたわ。

犯人が軍関係者だってことは 分かっているの。

そうか。これだけ時間が経って、 それしか分かってないのか？

ジミー・ホッファの捜査員たちが

どこかで威張ってるんだろうよ。

彼らはもっと知っているかも。 だからって迂闊に聞けないし。

司令部のブラヴォーに対する扱いを 見れば分かるだろ。

もし俺に何か落ち度があれば、 どんな些細なことでも

とっくに俺を追い詰めてるはずだ。

そうだといいけど。

そして、製造業での成功を収めた レトー様、

良い機械を見極める目は お持ちのはずです。

それがここ「スペンサー・ハウス」に あるものです。

多額の寄付によって燃料を 供給できる、強固な仕組みです。

こちらの受付エリアでは、

訓練を受けたボランティアが 退役軍人のニーズを評価し、

治療計画の策定を 支援します。

やあ。

彼が新しく加わった優秀な ソーシャルワーカーの一人、マシューです。

マーカスです。

- マーカスだ。 - ええ。

あなたの支援があれば、 あと5人のマーカスを雇えます。

二階には、新しく装備を整えた

理学療法室があります。

- それは… - ああ、機材は来週届く予定です。

- そうか、なるほど。 - ええ。

この仕組みの最も重要な部分、 それがナイマです。

彼女がこの場所を動かしている。

あなたが国を守るために 外で活動している間もね。

名前の由来について教えてくれ。 スペンサー・ハウスという。

ええと、クレイ・スペンサーです。

数ヶ月前に亡くなった 海軍の兄弟のような存在です。

ああ、その若い男性が、 ここで治療を受けていた

退役軍人に殺されたのか？

いいえ、それは、

違います。そんなこと… そんなことは起きていません。

- クレイはここでボランティアをしていました。 - ああ。

彼は私たちの使命を 心から信じていました。

ほう。

仕事の時間です。

- 分かりました。 - 私は…

行かなければ。

失礼、レトー様。

ということで、機材は来週には ここに届くはずです。

- 分かった。 - それで、もしよろしければ…

レイ、なぜ呼び出されたか 検討はつくか？

皆目見当がつかない。ジェイスは？

司令部の補給担当なんて、 もう早い情報なんて入ってこないんだよ。

またどこか時間の無駄な場所へ 送られるんだろう。

スウェーデンでの一件の後だぞ？

たぶん彼らも俺たちに 愛想を尽かして、

叩き潰す理由を見つけたのさ。

俺はどこかのアップルビーズ（ファミレス）の 副店長になる羽目になるな。

ああ、俺たちはみんな ギリギリのラインを歩いてきた。

ブラヴォー1が司令部に食い下がって、

戦場に戻そうと必死だったことは 分かってるだろ。

まったくだ。

「常に全力」のあの男が、

ウメオでの俺たちの英雄的行為を

持ち出して、 俺たちの実力を思い出させたんだろ。

まあ何であれ、 俺たちなら対応できる。

「ジッパーのために勝て」なんて 甘い話じゃないぞ、ジェイス。

行こう。

司令官が来ているぞ。

「グリーンマイル（死刑台への道）」を 歩くことになりそうだな。

会議が終わったらすぐに、 人事課へ報告するように。

数名の訪問者が 話したがっている。

なぜだ？

ただ伝言を預かっただけだ。

DEVGRUの指揮を執る名誉を授かった時、

私の時間は

地球上で最も致命的な 戦闘部隊を導くことに捧げられると思っていたが、

私の帯域幅の多くは

この問いに費やされてきた。

ブラヴォー・チームをどうすべきか？

期待できそうにないな。

デブグル（DEVGRU）の指揮を執る 名誉を授かった際、

終わった反逆者の集団だと見ている。

スウェーデンでの命令違反、

基地から離脱したことは その見方を裏付けただけのように見える。

ブラヴォーの実績は 我々自身が証明しています、閣下。

数多くの勝利を収めてきました。

しかし、私の指揮下ではゼロだ。

お前たちは私に対して 何の実績も積み上げていない。

だから、これを 最高の

そして最後のチャンスだと思え。

デイヴィス大尉。

特殊作戦司令部は今、 対テロから、

より強力な敵対国家に対する 広範な抑止力へと

シフトしている。

その一環として、 ブラヴォー・チームは

DEA（麻薬取締局）と提携し、

フェンタニル取引に焦点を当てた 合同タスクフォースを組むことになる。

結局のところ、 麻薬密売人を追いかけるってことか。

国境の南へ行って、 カルテルのドアを蹴破るのか？

それなら俺たちにうってつけだろ？

ティア1のオペレーターが DEAと組む。

そこにどんな価値があるんだ？

DEA（麻薬取締局）との 合同タスクフォースで

我々の最も恐るべきライバルに 一撃を与えることにある。

中国だ。

中国は化学前駆体を生産し、それが

（訳注：このタグ以降は入力に存在しないため終了）

ティアワンの工作員が DEAと連携する。

何の価値がある？

この作戦の価値は 米国が

最大の宿敵に 打撃を与えられることだ。

中国に。

中国は化学物質の原料を 製造している。それが