Truth Be Told

Kau berbohong.

Tiap ucapanmu kepadaku bohong.

MENGATASI MICAH KEITH

Kau mengusirku ke jalanan tempat kau menemukanmu.

Itu tak benar.

Jika aku anjing, kau akan didenda.

Tetapi siapa yang peduli denganku?

Ayo kita duduk.

Dan mari kita membicarakannya. Aku tahu kau marah.

Kau mengkhianatiku.

Aames ucapkan hal yang cuma kau yang bisa memberi tahu dia.

- Ramon... - Jangan bicara.

Kau tak bisa katakan apa-apa.

Mari kita bicara.

Kau aman denganku.

Itu bohong!

Katamu...

Kau katakan kepada anak-anak yang memujamu bahwa kau tempat aman.

Kau pembohong.

Kau harus melepaskanku.

Kau akan jadi ibu yang buruk.

Jangan katakan itu.

Joshua membencimu.

Itu tak benar.

Ya, benar.

Aku bisa melihat mimikmu bahwa kau tahu itu benar.

Oh! Astaga.

Keluar! Keluar dari rumahku.

Keluar!

Astaga.

Ingram, dia mengirimiku pesan, panik soal Ramon, jadi aku menyetir ke sini.

Itu bukan tugasmu.

Joshua tak ada untuk melakukannya.

- Aku tahu itu. - Sungguh?

Sebab saat ini, kau memarahiku sebab aku ingin memastikan temanku aman.

Jangan menyalahkan aku, Poppy. Ini sikap burukmu yang sama...

- Sikap buruk? - Ya.

Kau dituntut karena kecerobohan ini.

Wah. Baiklah.

Aku tak bisa mengurus ini sekarang.

Kau harus mengurusnya.

Alana Cave sedang berusaha merenggut semua milik kita.

Tak hanya milikmu. Milik kita.

Ini membahayakan rumah, tabungan kita, semuanya.

Dan kau akan menyerahkan kepadanya.

Aku harus tutup telepon.

Poppy, ada apa? Hubungi...

Seperti ucapanku, dia baru dipecat hari ini. Jadi, kulihat dia tadi.

- Dia mantan asistennya. - Aku tak menuntut.

Ramon sedang sedih. Dia tak tahu tindakannya.

Jadi, kalian boleh pergi.

Baiklah, aku akan...

Aku akan menghubungi kalian jika ada informasi lagi, ya?

- Baiklah. Selamat malam. - Terima kasih. Jaga dirimu.

Kau harus ganti kata sandimu, ya?

Dia punya semua informasimu.

Dia terlalu mengenalku. Dia akan tahu.

Ini sebabnya kau perlu tim keamanan.

Keamanan tak akan perbaiki ini.

Ini soal pribadi.

Boleh aku bicara denganmu?

Tentu.

Ada apa?

Dia masalahnya, ya?

Keangkuhannya membuatku kesal.

Dia takut, ya?

Bagaimana jika Ramon membunuh Joshua dan Drew, mengira mereka berselingkuh?

Jika dia pelakunya, maka kita harus mengambil tindak pencegahan sekarang.

Sekarang.

Tunggu.

Apa?

RAMON TOMAS AKU MELAKUKAN TINDAKAN BODOH.

KITA BISA BICARA?

- Kau harus biarkan polisi mengurusnya. - Akan kulakukan.

Aku cuma...

Aku merasa agak bertanggung jawab untuk anak ini.

Aku harus memecatnya dan memberinya peringatan pengusiran.

Hati-hati saja.

- Ya. - Micah?

Apa yang terjadi?

Ramon.

Dia marah besar denganku,

lalu, situasi jadi aneh.

Micah, dia masuk dengan paksa ke rumahmu. Dia mengancammu.

Itu bukan aneh. Itu berbahaya.

Apa kata polisi?

Polisi tak katakan apa-apa. Dia tak menuntut.

- Markus. - Tidak, aku...

Mereka tak bisa bertindak, aku juga tidak,

jika Micah tak menganggap ini serius.

Entah apa kau bisa membujuknya agar masuk akal.

Entahlah, tetapi, aku harus pergi, ya?

Kuhubungi kau nanti.

Bodoh.

Baiklah.

- Aames. - Ini Aames. Ya?

- Apa kabar? Ini Markus. - Siapa ini?

- Markus? - Killebrew.

Begini, aku di apartemen Ramon Tomas.

- Kenapa kau di sana? - Ya. Ada yang terjadi.

- Apa yang terjadi? - Bisa temui aku di sini?

- Apa yang terjadi? - Ya, akan kuberi tahu.

Markus?

- Markus, ada apa? - Sial.

Markus.

Hei.

Ramon. Hei, tetap bersamaku, ya?

Aku akan mencarikan bantuan. Bertahanlah.

Aku tak mau mati.

Sial.

Bertahanlah, ya? Ayo, aku membantumu.

Aku membantumu. Ayo.

Keparat, jangan merekam dan hubungi 911, sial.

Hei.

Hubungi 911.

Hei, kau yang pakai topi, berhenti! Kembali ke sini.

Hei!

- Hei, kau baik-baik saja? - Aku tak apa.

Kau baik-baik saja? Yakin?

Maaf soal itu.

Sial!

Terima kasih, Herbie. Aku akan mengunci bar.

- Selamat malam. - Malam.

Jika irama bas di New Orleans itu jaz,

maka Oakland itu funk 1970-an.

Wanita cantik, makanan lezat,

tetapi tak ada yang mengalahkan jalanan terbuka itu.

Ladang tebu di satu sisi, rawa di sisi lain.

Moss?

Paman.

Oh, Nak.

Sudah berapa lama kita tak bertemu?

- Kau tak hadir pada pemakaman ayahmu. - Tidak.

Aku tak mau mengingatnya begitu.

Kutemui dia di rumah sakit.

Dia mengenaliku. Itu sudah cukup bagus bagiku.

Ayo. Duduklah.

Aku berdoa tiap hari sejak dia wafat.

Dia biasa menyeretku melakukan novena.

Kini tiap kota yang kulewati, akhirnya kusinggahi.

Menyalakan lilin untuknya.

Langsung datang dari sana.

Hadir seperti cara yang kauketahui.

Terima kasih mengatakan itu, Paman.

Rasa hormatmu, sangat penting baginya.

Aku rindu abangku.

Jadi, kau menginap di mana?

- Hanya di sana-sini. - Tidak.

Tak boleh "di sana-sini" jika punya keluarga. Kami punya banyak kamar.

- Ya? - Ya.

Aku senang melihatmu.

Ceritakan soal pria yang kaukejar. Kau melihat wajahnya?

Tidak. Dari samping.

Dia pakai topi. Aku tak melihat matanya.

Tetapi dia tinggi sekali. Sungguh.

Kau bisa mengenali dia jika dibariskan?

Kurasa begitu.

Sebenarnya, aku merasa mengenali pria itu.

Aku hanya tak bisa tahu di mana.

Mungkin pacar atau mantan.

Bisa saja.

Ada yang mengobrak-abrik tempat itu mencari sesuatu.

Kubiarkan kau bekerja.

Hei, sebelum kau pergi, boleh aku bertanya soal Poppy Parnell?

Dia bukan pembunuh.

Apa kau memercayainya?

Lebih dari kebanyakan orang. Jangan katakan kepadanya.

Baik.

Sebab aku tak bekerja dengan orang sipil, tetapi menurutku dia sangat sulit,

untuk dihindari.

Bagaimana bisa kujelaskan? Kau tahu cara,

pit bull mengunci rahangnya saat menggigit sesuatu?

- Poppy begitu. - Benar.

Kalian punya riwayat?

Sangat mendalam hingga kupikir aku mengenalnya di kehidupan lain.

Ini saranku.

Jika kau tak bekerja dengan Poppy, dia akan bekerja menentangmu.

Percayalah, kau tak mau itu.

Kau masih di sana?

Ya. Aku turut prihatin, Markus.

- Kau baik-baik saja? - Tidak.

Aku bisa bantu apa?

Tak ada.

Aku di sini jika kau mau bicara.

Begini, dia tak jatuh dari jendela, Poppy. Dia didorong.

Kemungkinan besar oleh pria sama yang kukejar.

Orang tak bersalah tak kabur.

Apa Aames mengatakan hal lain?

Ya, katanya ada yang mengobrak-abrik apartemen Ramon, mencari sesuatu.

Aku harus tutup telepon.

Kau baik-baik saja?

Micah mengabaikan orangku, dan aku tak punya energi saat ini,

jadi suruh dia kunci pintu.

- Baiklah. - Bagus.

Aku jahat kepadanya.

Maksudku, apa aku melakukan ini? Apa aku memengaruhinya untuk lompat?

Jangan lakukan itu pada dirimu.

Lagi pula, Markus melihat seseorang kabur.

Kau takut.

Kau melindungi dirimu.