The Last Dream

The Last Dream

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The-Last-Dream-2017-BluRay-x264-NitRo
ناشر Abhimanyu
Diterjemahkan dari hardsub.

برچسب‌ها

BluRay
x264
تاریخ انتشار: 2017-09-21
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 91 خط.

Selamat pagi! Hari ini senin tanggal enam...,

...percayakah kalian kalau bunga sakura akan segera mekar?

Kemarin kami menerima gambar indah dari pendengar kami di selatan...

MIMPI TERAKHIR

Hai.

Moctar!

Selamat pagi.

Selamat pagi Moctar.

Bagaimana kabarmu?

Baik, terima kasih.

Lantas, apa yang kau bawa untukku hari ini?

Kau pasti menyukainya.

Ini dimulai saat aku tiba di kantor.

Aku membawa presentasi yang sangat penting...,

...dan telah kusiapkan selama berminggu-minggu.

Aku duduk di ruang pertemuan...,

...kubuka tas kantorku, dan...

...semua lenyap.

Laptop, berkas, dan semua catatanku...

...semuanya lenyap.

Ada pena tua ini dari beberapa hotel.

Sebelum aku sempat panik...,

...klien masuk ke ruangan, dan...

Tentu, aku bersalaman dan berimprovisasi.

Coba tebak.

Mereka menyukainya. Presentasi yang sempurna.

Mereka bilang akan segera menandatanganinya setelah mendapatkan suratnya...,

...dan manajernya bahkan berjanji akan mempromosikanku.

Cerdas sekali.

Kerja bagus, seperti biasa. Pelanggan akan menyukainya.

Teruslah bermimpi.

Carmen!

Ya!

Halo!

Ah, anggota baru kami.

Aku senang sekali bisa bertemu denganmu.

Orang yang bisa bermimpi bisa jadi sangat langka hari ini...,

...dan perusahaan kami sangat bergantung pada mimpimu...

...untuk memuaskan nasabah kami.

Ya, aku paham.

Tapi aku mendapat banyak tekanan baru-baru ini...

Bagaimanapun, ini pekerjaan yang pas buatku...,

...jadi aku akan mencoba melakukan yang terbaik.

Luar biasa.

Lantas, apa yang kau bawa untukku hari ini?

Jadi beginilah awalnya.

Aku berada di sungai dan mulai terjatuh.

Gelap sekali, dan aku tak bisa bernapas.

Kurasa karena pacarku pergi meninggalkanku.

Sayang, aku mau kau berhenti di situ,

Bagaimana kejadiannya?

Aku mulai menjatuhkan tubuhku kedalam air dingin.

Tapi saat kubuka mata...,

...aku berada ditengah hutan yang tak kukenali.

Dan mengejutkannya lagi...,

...aku merasa nyaman.

Sangat tenang.

Angin sepoi-sepoi, aroma pepohonan.

Tak ada yang lain selain alam.

Aku merasa bebas...,

...seolah aku tak membutuhkan orang lain...

...atau apa pun...

...bahkan tak membutuhkan pacarku.

Itu aku, hanya aku, itu sudah cukup.

Sayang, mimpi puitis itu bagus...,

...tapi klien kami berharap memenuhi mimpi.

Cinta muda selalu sangat cepat.

Tak seorang pun mengiinginkan kesendirian tanpa pasangan, 'kan?

Apa yang terjadi dengan pacarmu?

Eee, seperti yang kubilang, dia membuang...

Bilang saja kau bertemu seseorang.

Dan pacar baru, mungkin.

Dia bisa bersamamu di hutan. 'kan?

Kau bisa melihatnya?

Sayang. Dengar?

Kau hanya harus mencoba.

Pastikan kau dapati akhir yang menyenangkan lain kali.

Terima kasih.

Terima kasih, sayang. Teruslah bermimpi.

Nami.

Naomi.

Noemie?

Sudah setahun sejak kau bekerja untuk kami.

Siapa sangka.

Bisa kita mulai?

Aku kabur.

Aku tahu kalau aku harus pergi dari sini...,

...aku mencoba...,

...tapi kakiku mati rasa dan...

...lembab.

Aku tahu mereka di sini.

The Last Dream subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left