Bridget Jones's Diary

TAGS By: M7md22

لقد بدأ كل شيئ فى أول أيام العام الجديد

فى عيد ميلادى الثانى والثلاثين وأنا لا أزال وحيدة

ومرة أخرى أجد نفسى وحدى

وأنا ذاهبة للحفلة السنوية التى تقيمها أمى

وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر

وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

ها انتِ

إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار

وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

دوليس، بام؟ مرحبا يا بريدجيت الدرج الثالث لأعلى

بالمناسبة عائلة دارسى هنا

لقد احضروا مارك معهم

ها قد بدأنا هل تذكرين مارك

لقد اعتدتى أن تلعبى فى حمام سباحتهم لقد أصبح محاميا مشهورا

كلا لا أذكره

إنه مطلق حاليا

لقد كانت زوجته يابانية، إنهم لجنس قاسى جدا الأن ماذا سترتدين؟

هذا لا تكونى سخيفة يا بريدجيت

أنتِ لن تحظى أبدا بصديق طالما بدوتى بهذا الشكل

اذهبى لأعلى وإرتدى شيئا اخر من الذى على فراشك

هذا عظيم لقد كنت أرتدى سجادة

هاهى بريدجيت الصغيرة

مرحبا يا عمى جوفرى هل تودين تناول مشروبا؟

هيا إذن فى الواقع هو ليس عمى

أحدهم يصر على أن اناديه بعمى بينما هو يشد مؤخرتى

ثم يسألنى الأسئلة التى تخيف كل من يعيشون حياة الوحدة

إذن كيف حال حياتك العاطفية؟

رائعة شكرا يا عماه

ألازلتى دون رفيق؟ حسنا

لا يمكن لزملائك إبقاء النار هادئة للأبد

مرحبا يا أبى مرحبا يا عزيزتى

كيف الحال؟ سيئ للغاية

أمك تحاول أن توفق بينك وبين بعض المطلقين

محامى دفاع عن حقوق الإنسان من الواضح أنه وحش جميل

ربما أحسنت أمى الإختيار هذه المرة

هيا، فلنرى إذا كان مارك هو شخصا مناسبا أم لا

حظ سعيد

ربما كان هذا هو رجل أحلامى الغامض

الذى كنت انتظره طوال حياتى

هل تذكر بريدجيت

وربما لا

لقد كانت تركض عارية على عشب بيتكم

لم تكن هكذا

تعالى وانظرى للحساء فهو بحاجة للمزيد من التقليب

إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا

حسنا سأكون عندك حالا عذرا الحساء ينادى

إذن إذن

هل ستقضى العيد عند والديك؟

نعم وأنت؟ كلا، لا .. لا

لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس

لذا فانا لست فى مستيقظة تماما

أتمنى أن أكون أصبحت كذلك بعد أن وضعت رأسى داخل المرحاض كما يفعل معظم الناس

موضة العام الجديد اشرب قليلا وتوقف عن التدخين

ولتواظب على صيحة العام الجديد

ولا تتكلم بمثل هذا الهراء أمام الغرباء

فىالواقع توقف عن الكلام نهائيا

حسنا ربما حان الوقت لنأكل

إنها تعيش بجوارك فى المدينة

أماه أنا لست فى حاجة إلى مثل النوع من المواعدات

تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث

وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

الديك الرومى المحشو بالكارى إنه المفضل لدى

وهكذا كان الأمر

هناك كانت هذه هى اللحظة

حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة

كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة

عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ

وسأموت فى النهاية وأنا سمينة و وحيدة

ليجدونى بعدها بثلاثة أسابيع وأنا نصف متحللة

أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل

لا توجد لديك رسائل جديدة

مذكـــرات بريدجـيت جـــونز

لذا اتخذت قرارا حيويا

قررت ألا أكون العام المقبل فى مثل هذا الحال

أستمع إلى أغانى الراديو الحزينة، التى يسهل سماعها لمن هم فى الثلاثين

لذا فقد قررت السيطرة على حياتى والبدء فى كتابة مذكراتى

حتى أقول من خلالها الحقيقة عنبريدجيت جونز الحقيقة الكاملة

القرار الأول يجب أن أفقد 20 باوند

ثانيا تذكرى من وضع ملابس الأمس فى سلة الغسيل

والأهم أن أجد صديق حساس ولطيف لأخرج معه

وألا أحاول الإرتباط بأى من هؤلاء

مدمنو الكحول، مدمنو العمل والخائفين من الإرتباط

مختلسوا النظر، المنحرفون، متذبذبى العواطف و المصابون بجنون العظمة

ولن أحاول أن أتخيل شخصا محددا

قد توجد فيه كل هذه الخصال

ومن سوء الحظ كان رئيسى هو من اخترت

رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة

ترتبط بحفلة نهاية هذا العام

شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام

لا يمكننى أن أعيش

دونك

لا يمكننى أن أعيش

بعد الآن أو ربما كنت مخطئة

عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا

السيد فيتزهيربرت هو أشبه بمن يحب اختلاس النظر إلى صدرى

إنه يحدق فى ثديى دون أدى فكرة عمن أكون أو ماذا أفعل

صباح الخير أريد ملف كافكا للدراجات النارية قبل الحادية عشرة

بيربيتوا

إنها أقدم منى لذا تظن نفسها مسئولة عنى

معظم الوقت اود ضربها بشئ فى رأسها

الدعاية كل ما طلبته هو

لقد سألته فقط إذا ما كان يود الحضور إلى باريس

المكالمة اليومية من جودى صديقتى المفضلة

رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها

معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

هل أنا سهلة المنال

كلا أنتِ لست كذلك

أنتِ رائعة إنه فيل ريتشارد

إنه أحمق كبير

هذا رأى بعض الناس عن كافكا

ولكنهم لم يكونوا بمخطئين

هذا الكتاب هورؤية لجراح هذا القرن

والتى وضحت فى تقاليدنا

شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز

لائحة الضيوف لحفلة الغداء

أف أر ليفز؟

رائع

اف أر ليفز الذى كتب الحضارة وثقافة الأقلية؟

والذى مات عام 1978؟

رائع

إجتماع طارئ مع عائلتى الصغيرة

لمناقشة أزمة العمل الحالية

تبا لهم جميعا

اخبريهم بأنهم يمكنهم أن يضعوا ليفز اللعين هذا فوق مؤخراتهم اللعينة

جيد، جيد هذا مفيد للغاية

إن شازار هى صحفية وهى تستخدم كلمة اللعنة كثيرا جدا

جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك

قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟

كنت سأفصله ممتاز

هل لا يزال كليفر هذا ظريفا كما كان من قبل؟

بلا أدنى شك

إذن أعتقد ان بعض العبث معه هى الحل المناسب

هل أنت من غنى تلك الأغنية؟

نعم هو انا

توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة

ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية

لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

لقد كانت اغنية رائعة شكرا جزيلا

المزيد من الفودكا

لا نعم املأ الكأس عن اخره

على الأقل أنا الآن فى الثلاثين ويمكننى الإمساك بشرابى

حذار من السلالم

إنها بخير قم بالقيادة

يبدو أن أف أر ليفز سيأتى فعلا

عمت مساءا يا بريدجيت

ماذا تعنى بانك ذاهب فى اجازة؟

وماذا عن جوليا؟

لدينا مشكلة بخصوص حملة تيدى يعرف أكثر

المشكلة الوحيدة فى المطبخ

رسالة للسيد كليفر

التنورة ليست غائبة أو مريضة

ولقد دهشت لموقف الإدارة تجاه التنورة

وأعتقد ان الإدارة هى المريضة وليست التنورة

نعم

لا أنا أفهم هذا، أفهمه تماما

يالها من بداية سيئة للعام الجديد

لقد تم إغوائى عبر رسالة

وتمت مغازلتى من قبل أحد الأوغاد فى المكتب

سأثابر من أجل إيجاد رجل لطيف وحساس

وسأوقف هذه المغازلة غدا

يالها من خطة رائعة

لو كان المشى بجوار المكتب هو محاولة لتحديد وجود التنورة

فأرى ان هذا فشل تماما فى هذا الأمر كليف

صمتا من فضلك فأنا مشغولة للغاية

ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟

رسالة إلى جونز أعتذر فى حالة ما إذا قصدت الإهانة

سأتجنب كل الوسائل الغير كمبيوترية فى المستقبل اعتذر بشدة

ملحوظة ثديك رائع فى هذا الزى

يجب ألا أقرأ الكثير من هذا

وبدأ كل شيئ بالطبع مع بعضا من هذه الرسائل الإلكترونية الغير مسئولة

المتعلقة بتنورة بريدجيت الغير موجودة

مكتب نيويورك اخبرهم أننى سأعود إليهم

مساء الخير يا كينيث مساء الخير

لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

بالتأكيد

سأراك بعد ثوانى ممتاز

بريندا؟ نعم

بخصوص معرض كافكا أظن أنه من الأفضل

أن تقدمينى قبل أن أقدم الحفل

سيضيف هذا رونقا للمناسبة

بلا شك يا سيدى

ماذا ستفعلين الليلة؟ فى الواقع أنا مشغولة

حسنا هذا سيئ كنت فقط

ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء

وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

ربما تستطيعى المجئ أنتِ أيضا

وماذا عن غدا؟ كلا

غدا هو يوم الغداء بالطبع

ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره

فى النهاية ليس هذا ما نصبوه

والليلة التالية لنرى، هل نذهب؟

تصبح على خير يا دانيال

حسنا بلا أى ضغط ولكن سعادة مستقبلك بأكمله

ستتوقف على طريقة سلوك فى هذه المناسبة الإجتماعية

حسنا، ماذا سأفعل؟ أولا يجب أن تكونى رائعة

ثانيا تجاهلى دانيال تماما وتقربى لأحد المؤلفين المشهورين

سلمان

فلتشعى ذكاءا

أليس الأمر فظيعا فى الشيشان؟