Gotham

...آنچه در گاتهام گذشت

! خفه شو و بمیر

!به بوچ سلام برسون

!نه

اون فلج شده و امیدش به زندگی رو از دست داده

اگه سلینا اینو قورت بده

راهش رو به زخمش پیدا میکنه

بهترم

حالا باید اون عجیب الخلقه ای که بهم شلیک کرد پیدا کنم

به کلیسای جرمایا خوش آمدید

! سلینا

ایندفعه رو پشت بوم بیدار شدم

اصلا هم نمیدونم چجوری رسیدم اونجا

یا چه اتفاقاتی تو ساعت های قبلش افتاد

تو دیگه چه خری هستی ؟ - یادت نمیاد ؟ -

چه اتفاقی داره برام میفته ؟

به کسایی که میتونم بهشون اطمینان کنم نیاز دارم که حواسشون به اینجا باشه

میتونی معاون باشی اینجا تو پناهگاه

ممنون

خب ، مشتاق دیدار دوست قدیمی

آقای پن

نباید میومدی اینجا آزوالد

شاید تو نباید مردمم رو میدزدیدی

سلام پنگی - !جیم -

! باربارا ، نه

.:: بزرگترین رسانه هالیوودی پارسی زبان با افتخار تقدیم میکند هالی پرشیا ::. .:: @HollyPersia ::.

!بیاین اینجا

!بیاین اینجا

!بیاین اینجا

این خانم نیاز به کمک پزشکی داره

یه دکتر پیدا کن برو !هی! هی

شما ! هی! گوش کنین

جفت شین

چند تا تیم نیاز دارم بگردن دنبال نجات یافته ها

!برین . اون مردم رو برگردونین

هی. تو

یه تریاژ راه بنداز اینجا

هی ، هی ، زودباش با من باش

تمرکز کن . قراره خیلی زخمی داشته باشیم

منو ببین . منو ببین

خوبه . هر چی که میتونی تدارکات پزشکی پیدا کن

!تو این کارو کردی تو خلافکارا رو اوردی اینجا !

نه ! من هیچوقت همچین اجازه ای نمیدم

هیچکدومشون مواد منفجره نداشتن تا جایی که میدونم

!جیم

باید این آتیش ها رو خاموش کنیم هاروی

چیزی نداریم که شلنگ ها رو بهش ببندیم

از آب نوشیدنیمون استفاده کن انجامش بده

!هی. هی

اون شلنگ ها رو بیار اینجا !همین الان

جیم

هاروی . شعله ها دارن خاموش میشن

میتونیم تیم های بیشتری بفرستیم داخل

باید نجات یافته باشه - میدونم -

فقط ، یه افسر اینو پیدا کرد

مال توئه

:ترجمه و زيرنويس AMIRX79X و امير Mamad011 محمد

تا اینجای کار ، شمار کشته شده ها به ۳۱۱ نفر رسیده

چهل و نه نفر زخمی

بیشتر از ۲۴ نفر مفقود الاثر

خیلی خیلی متاسفیم فرمانده

هیچ نظری درباره اینکه چه کسی مسئول این اتفاقه دارین ؟

یک حملاتی از طرف چند تا گروه خلافکارا داشتیم

هر کدومشون میتونست اینکار رو بکنه

الان ، غیر ممکنه که بتونیم قضاوت کنیم

دارم روی کمک رسوندن بهتون کار میکنم

شما هفته هاست دارین بهم قول کمک میدین

تو خیابونها قدم به قدم جسده

شما حق دارین ناراحت باشید فرمانده

ولی من دارم هرکاری که میتونم میکنم - بله -

... که مطمئن شم تو و ...

بزارین رد بشن

بالاخره اومد - بزارین رد بشن -

بزارین رد بشن . همه چی حله مشکلی نیست

کی میخوای بفهمی کی اینکار رو کرده ؟

خانواده من اون تو بود

چطوری بدونیم اینجا جامون امنه ؟

...میدونم

میدونم هر کدومتون کسی که بهش اهمیت میدادین رو از دست دادید

منم تو غمتون شریکم

تو خشمتون شریکم

ولی هر کی که اون ساختمون رو نابود کرد

نمیتونه امیدی که ساختیم رو نابود کنه

مگر اینکه خودمون بهش اجازه بدیم

، قسم میخورم

قول میدم تا موقعی که مسپوین این اتفاق رو پیدا نکردم بیکار نشم

عدالت انجام میشه

چجوری میخواین جلوی دوباره اتفاق افتادنش رو بگیرین ؟

تلاش خوبی بود

میتونی سرزششون کنی ؟ اونا عصبانین

بیشتر از حرف زدن لازم دارم

یکی باید تقاصش رو بده ، خیلی زود

خب ، در اداره خیلی رو پاشنه نمیچرخه

افرادمون از گلوله هامون بیشتره

و افرادمون هم همچین زیاد نیست

لوشس ، نیاز به یه چیزی دارم برو هر تیکه مدرکی

که میتونی پیدا کنی رو بگرد

باید بدونم کی اینکار رو کرد و چجوری

قرار نیست کار آسونی باشه ...اندازه محل وقوع جرم به تنهایی

هر کاری که نیازه انجام بده وقتمون داره میگذره

نه این که ندونی

وقتی من و باربارا پیدامون شد

دقیقا موقعی بود که ساختمون ترکید

دقیقا بعدش اون ناپدید شد

این با عقل جور در نمیاد حتی برای اون

دیگه هیچی با عقل جور در نمیاد

تو مسئولی هاروی

!سلینا

اوه

سلوم

میترسیدم پیامم رو نگیری

لوشس گفت بردش فقط چند مایله

اوه ، شما که منو میشناسین

ارباب بروس ، تونستم حلش کنم

خب ادامه بده چیشد که اینجوری شد ؟

گاردم رو باز کردم

تو داری میگی اسر کننده هات دستبند ...زدن بهت

یه دستگاه تماس رادیویی رو نگرفتم

دقیقا تو جیبت .... و همینطور سلاح هات ؟

خدایی ؟

فک میکنم داری چیز تفت میدی

سلینا بود

رفته دنبال جرمایا ، تنها

میخوای بری دنبالش مگه نه ؟

دیگه خودش نیست آلفرد به انتقام تشنه اس

خودشو تو دردسر میندازه یا حتی به کشتن میده

به نظر یه صحنه تکراری میاد

با خانمت ، مگه نه ؟

میدونی ، یکی از این روز ها بالاخره میفهمی

نمیتونی خودش رو از خودش نجات بدی

تا اون روز برسه

فک کنم باید بریم پیداش کنیم... اینطور فکر نمیکنی ؟

بزارین بیاد تو

یا برای اطلاعات اینجایی

یا یجورایی داری فکر میکنی من ربطی

به اون قتل عام داشتم

پنگوئن تابیتا رو کشت

تو میدونستی توی پناهگاهه

هر کاری برای انتقام میکردی

و میتونستم همون لحظه همون جا بکشمش

پس چرا نکشتی ؟

چون کسی که پناهگاه رو ترکودند باید متوقف بشه

الان فقط همین مهمه

تو نگرانی که سایرن ها بعدی باشن

دیده بان گذاشتم بیرون

اون برا همین بود ؟

شنیدی که ملت میگفتن یه یاروی مشکوکی

پیش پناهگاه کمین زده بود قبل اینکه منفجر بشه

اینجا گاتهامه باید یچی بیشتر از

یاروی مشکوک " بهم بگی"

نظرت درباره یه مکان چیه ؟

یه ساختمون توی گوشه شمال شرقی پارک هارلو

میگه این یارو اونجاست

چقد برام هزینه برداشت ؟

فقط کارت رو بکن

حرومزاده رو بگیر

واقعا فک کردی میتونستم اون همه آدم رو بکشم ؟

نمیدونم

فک کنم لیاقتش رو دارم

جیم

جیم

جیم ، صدامو داری ؟

آره

یه مشکلی داریم

تو راهم

آزوالد ؟

اینجا چیکار میکنی ؟

جیم ، بطور وحشتناکی مشخصه که

تعداد نفراتت کمه

تفنگات ته کشیدن و گزینه ای هم نداری

پس من اینجام که کمک کنم

نظر لطفته

تازه دارم شروع میکنم

خب

داداش تو بابا نوئل صبح کریسمس نیستی ؟

.خجالت نکشین. بیاین هر چی میتونین بردارین

فک کنم یه طنابی تهش هست

نه نیست

نگهش دار برا موقعی که طناب رو مبندیم

دور گردن بمبگذار پناهگاه

منم مردمم رو از دست دادم جیم

مردمی که با قول امنیت و محافظت اغوا کردی

تا فقط سوزانده بشن

ولی بزار فعلا اون رو به تعلیق بندازیم

ترجیح میدم تفاوت نظر های قابل توجهمون رو کنار بزاریم

و برای مردم عدالت رو برقرار کنیم

نظرت چیه ، همکار ؟

به نظر میرسه

یه سفری رفته بودم یا دارم میرم

حتی یه پیامی هم برا خودم گذاشتم

زن - ی شماره ۱۲۱۵ میدونه

زن - یکه ؟

زن- بور ؟ زن - جبیل ؟

زند-انی ؟

" زندانی شماره ۱۲۱۵ میدونه "

!زندانی شماره ۱۲۱۵ میدونه

!چیو میدونه ؟

باشه باشه فک کن

سوابق زندان از کجا سوابق زندان رو گیر بیارم ؟

درسته