Voices of Fire

Voices of Fire

دانلود زیرنویس Arabic

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Voices of Fire S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-ALLEYESONME
Voices of Fire S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-ALLEYESONME
Voices of Fire S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Voices of Fire S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
ناشر Mr_Tea
ترجمة: نتفليكس الموسم الكامل

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-09-06
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫قابلوني في قاعة الزمالة من فضلكم.‬

‫"هوب"...‬

‫و"كيم مون"...‬

‫و"مورغان" و"ماغنوس"...‬

‫و"جوردان"...‬

‫و"ميشون"...‬

‫و"إيلانا".‬

‫قابلوني في قاعة الزمالة من فضلكم.‬

‫- هل قال اسمي؟‬ ‫- أجل.‬

‫لقد قال اسمي.‬

‫بلغ قلقي ذروته.‬

‫لم أوضع في هذا الموقف من قبل،‬ ‫إنني أرتجف... وعلى وشك البكاء.‬

‫الحقيقة هي أن هناك بعض المغنين‬ ‫الذين يقلقونني.‬

‫استدعيت 7 أشخاص إلى قاعة الزمالة.‬

‫أول 5 أشخاص، أريد سماعهم يغنون مجددًا.‬

‫أنا قلق حقًا بشأن أصواتهم.‬

‫لقد خاب أملي.‬

‫لم تستمعوا إلى الموسيقى.‬

‫يجب أن نحدد المستبعدين.‬

‫أحتاج إلى "كيم"‬

‫و"جوردان" و"ميشون" و"مورغان" و"ماغنوس".‬

‫من البداية.‬

‫ليجلس من لم أذكر اسمه.‬

‫استعداد وبدء...‬

‫آسفة، شعرت بتوتر شديد.‬

‫أنا آسف.‬

‫أنا آسف، أحب وجودك معنا،‬ ‫لكن يجب أن...‬

‫- مفهوم.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- اصمدي وواصلي الغناء.‬

‫مرة أخرى.‬

‫"مورغان"...‬

‫يجب استبعادك.‬

‫سمعتُك في البروفة الأخيرة وحينها...‬

‫آسف، ليس عليك...‬

‫من المؤلم استبعاد "كيمبرلي" و"مورغان".‬

‫ناهيك عن أنني ما زلت قلقًا بشأن "جوردان".‬

‫"جوردان"، أريدك أن تعمل على نغمتك الصوتية.‬

‫عليك أن تعمل عليها.‬

‫لكن عندما تغني...‬

‫صوتك نقي الآن،‬ ‫ولكن عندما تغني بصوت مرتفع...‬

‫يكون مهزوزًا.‬

‫- أيمكنني تقديم أغنية منفردة؟‬ ‫- لا.‬

‫لتكون واثقًا 100 بالمئة؟‬

‫لأنني واثق جدًا من قدرتي على الغناء.‬

‫سأغني المقطع الأخير لمرة واحدة.‬

‫تركت "بوسطن" من أجل هذه الجوقة،‬ ‫ولا أخطط أن أُستبعد.‬

‫علمت أنه عليّ مصارحتهم وإعلامهم بهدفي.‬

‫وأنني لم آت إلى هنا‬ ‫لأعود إلى دياري خالي الوفاض.‬

‫- منفردًا أم...‬ ‫- هذا صعب.‬

‫"جوردان" و"ميشون" و"ماغنوس".‬

‫استعداد وبدء...‬

‫مرة أخرى، استعداد وبدء...‬

‫شكرًا لك يا "ميشون"، أنت بارعة.‬

‫كنتما تتخبطان.‬

‫لدينا مجموعة نطاق صوتي منخفض صغيرة.‬

‫لذا يجب على كل فرد منها الانسجام.‬

‫لا بد من ذلك، اتفقنا؟ شكرًا.‬

‫- اذهبا للتمرن عليها.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫"جوردان" لا يقبل الرفض.‬

‫لن أكذب، كنت أحاول جاهدًا انتقاده.‬

‫وحين أخذته إلى الخلف،‬ ‫جعلني أدرك بشكل صريح:‬

‫"لن أذهب إلى أي مكان."‬

‫وهذا ما أحبه، عليك أن تكافح وتقاتل.‬

‫"هوب" و"إيلانا".‬

‫مرحبًا.‬

‫عندما اخترت الأغنية في البداية،‬

‫لاحظت عدم إتقانكما للكلمات.‬

‫كنتما غير متقنتين للأجزاء.‬

‫لا أستطيع أن أفعل ما يجب أن أفعله‬

‫إن كنتما تتخبطان في الخلفية.‬

‫إنني أتابع جوقة كاملة.‬

‫يجب أن تكون هذه آخر مرة،‬ ‫أريدكما أن تكونا جنبًا إلى جنب مع الجوقة.‬

‫حسنًا، اتفقنا.‬

‫بسبب انتقائي بهذا الشكل، كنت أرتجف بشدة.‬

‫لو كنت فشلت في التواجد في هذه الجوقة،‬ ‫فلا أعرف كيف كنت سأتأقلم.‬

‫يا إلهي.‬

‫هذه فرصة العمر، لا يمكنني إفساد هذا.‬

‫لكل رحلة تحدياتها.‬

‫ليلة أمس كانت تحديًا بالنسبة إليّ.‬

‫أريد أن أري‬ ‫السيد "باتريك" والسيد "ويليامز"‬

‫لماذا أستحق أن أكون هنا.‬

‫يا إلهي.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- تفضلي أيتها الأميرة.‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا! أنا بخير.‬

‫كان لدى "باتريك" بعض التحفظات‬ ‫على "إيلانا".‬

‫أرادت مواصلة تطوير موهبتها في الغناء...‬

‫وسألتني: "هل يمكنك مساعدتي على ذلك؟"‬

‫والآن، سأكون بالتأكيد مستعدة للعمل معها‬ ‫بشكل منفرد.‬

‫1، 2، استعداد وبدء.‬

‫- هل فهمت؟‬ ‫- أجل.‬

‫أتفهم.‬

‫إنه أمر صعب الاستيعاب.‬

‫لنحاول مجددًا، 1، 2، بدء.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- أجل، 2، واستعداد وبدء.‬

‫يصعب تفسير كيف أسمع.‬

‫إنه... كما لو كانت ثمة فقاعة في أذني.‬

‫من الصعب عليّ للغاية تعلم الأغاني الجديدة،‬

‫لأن الإيقاع والكلمات والنغمة كالكعكة.‬

‫مثل البيض والطحين والحليب،‬ ‫وعليك جمعها معًا لتكوين الكعكة.‬

‫ويستغرق الأمر بعض الوقت معي،‬ ‫يجب أن أستمع إليها كثيرًا.‬

‫عليّ أن أعلمها لنفسي وأتشربها،‬

‫لأن سمعي وفهمي مختلف عن الآخرين.‬

‫استعداد وبدء.‬

‫أنقر على معصمي‬

‫لأنني غالبًا ما أجد صعوبة‬ ‫في سماع سرعة الإيقاع.‬

‫ويساعدني هذا على تثبيت‬ ‫موعد غناء هذه النغمة.‬

‫بالضبط، حسنًا؟‬

‫لنجرب الأغنية برمتها مجددًا،‬ ‫1، 2، واستعداد وبدء.‬

‫أحسنت، جيد جدًا يا سيدتي.‬

‫- هل ترينها؟ لأنها موجودة.‬ ‫- لا، ماذا؟‬

‫القشعريرة، أجل، لقد حدثت لي.‬

‫يجعلني صوت "إيلانا" أشعر بالقشعريرة،‬ ‫لأنه فريد من نوعه.‬

‫وقدرتها على الأداء بالمستوى الذي هي عليه،‬

‫بنصف ما يملكه معظمنا، ‬

‫أمر استثنائي. ‬

‫من الصعب جدًا التأقلم...‬

‫مع وجود أذن واحدة حرفيًا، تؤدي عمل اثنين.‬

‫ويقول أطبائي إنني على الأرجح سأصاب‬

‫بنقص أكثر في السمع في أذني العادية‬

‫بسبب مقدار القوة التي يجب أن تتحملها.‬

‫في الوقت الحالي، أنا بخير.‬

‫لكن عندما أتقدم في السن،‬

‫فعلى الأرجح سأضطر إلى إجراء المزيد‬ ‫من العمليات الجراحية أو سأفقد سمعي فحسب.‬

‫"7 أيام قبل حفل الظهور الأول"‬

‫الآن بعد أن اكتملت الجوقة،‬ ‫حان وقت التركيز على حفلة الظهور الأول.‬

‫بالإضافة إلى تجهيز الجوقة،‬ ‫ما زال علينا اختيار المغنيين المنفردين.‬

‫سنحتاج إلى 8 مغنيين منفردين لحفلنا الأول.‬

‫أنا والأسقف و"لاري" و"الملكة"‬ ‫لدينا فكرة بالفعل ‬

‫عن بعض المغنيين المنفردين‬ ‫الذين نريد استخدامهم.‬

‫"دي جي باركر".‬

‫"(دايمون دي جي باركر)،‬ ‫النطاق الصوتي المنخفض"‬

‫"ألرينزو ألبريتون".‬

‫"(ألرينزو ألبريتون)،‬ ‫النطاق الصوتي المنخفض"‬

‫"كيث بول".‬

‫"(كيث بول)، النطاق الصوتي المنخفض"‬

‫ونعلم أننا نريد إنهاء العرض‬ ‫بـ"ميلفيت أرموند".‬

‫"(ميلفيت أرموند)، النطاق الصوتي المرتفع"‬

‫أعددت الأغنية القادمة‬ ‫من أجل "بريتني راندولف"،‬

‫لكونها الأنثى الوحيدة‬ ‫صاحبة النطاق الصوتي المنخفض‬

‫في الجوقة،‬ ‫فإن صوتها الفريد يستلزم أن تغني منفردة.‬

‫والآن، إن أدت ببراعة، فسيكون المكان لها.‬

‫عندما تم استدعائي لأداء أغنية منفردة...‬

‫كنت خائفة،‬ ‫لأنني شعرت أنني أصبحت تحت الأضواء.‬

‫- ما رأيك بتلك النغمة؟ هل تناسبك؟‬ ‫- أجل، إنها أقل، لذا...‬

‫يمكنني فعلها.‬

‫إنني خائفة، حري بكم الدعاء لي،‬ ‫لا أتمتع بالثقة التي لديكم.‬

‫- توقفي عن نشر الطاقة السلبية.‬ ‫- حسنًا، سأتوقف.‬

‫سأتراجع عما قلته، آسفة.‬

‫أشعر بالتوتر يسري بي.‬

‫أشعر به في أنحاء جسمي.‬

‫هيا، ابدئي الغناء.‬

‫كانت في غاية التوتر‬

‫وكانت تقريبًا تحاول إيجاد طريقة‬ ‫لعدم أداء الأغنية.‬

‫أتريد أن تغنيها مجددًا؟‬

‫أجل، هكذا، كوني على طبيعتك.‬

‫ولكننا شجعناها،‬

‫وعندما غنت، فوجئ الجميع من روعة أدائها.‬

‫هكذا، يمكنك فعل ذلك!‬

‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا، إنك جيدة.‬

‫قوليها مجددًا، قولي إنك آسفة مجددًا.‬

‫سنجهزك، لا تقلقي، أنت بارعة.‬

‫أنت بارعة!‬

‫هيا جميعًا!‬

‫"بريتني" تقوم بعمل رائع.‬

‫وقد اكتسبت مكانًا.‬

‫أنا ممتنة جدًا لأنهم وجدوا أغنية‬

‫لي خصيصًا.‬

‫لذا، من الرائع أنهم كانوا يفكرون في صوتي‬

‫عندما توصلوا إلى ما سأفعله.‬

‫هذا رائع جدًا.‬

‫إذًا، علينا اختيار 3 مغنيين منفرديين‬

‫ولديّ أصوات محددة أود سماعها‬ ‫من أجل اختيار صاحب المكان التالي.‬

‫ليأتي التوأمان.‬

‫هؤلاء المغنيون يطالبون‬

‫بمكان بين المغنيين المنفرديين،‬ ‫يريدون أن يراهم الناس ويسمعوهم.‬

‫"(تيلدن) و(برينين بوكيت)،‬ ‫النطاق الصوتي المنخفض"‬

‫إنهم يصعدون على المسرح ويحاولون‬

‫ويؤدون بشكل مذهل.‬

‫"(إفريم أندرسون)، النطاق الصوتي المنخفض"‬

‫إنهم لا يتركون المسرح من دون أن يقاتلوا‬

‫وهذا جيد جدًا بالنسبة إليّ،‬ ‫فهم لم يغنوا بهذه البراعة في تجارب الأداء.‬

‫مع ذلك، إحدى المغنيات التي أحب سماعها‬

‫لاختيار المغنيين المنفرديين‬ ‫هي "ماريا روبنز".‬

‫لقد أصبحت أقوى وأقوى مع كل بروفة‬

‫وأظن أن بإمكانها أن تؤدي بشكل بارع.‬

‫صُدمت عندما استدعاني "باتريك" إلى هناك.‬

‫قلت: "أنا؟ هل أنت متأكد؟ أليست من...‬ ‫حسنًا."‬

‫عندما أخبرت المحمية الهندية‬ ‫أنني قُبلت في الجوقة،‬

‫طلبوا إهدائي شيء من القبيلة.‬

‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬

‫- مرحبًا يا "ريفين".‬ ‫- مرحبًا، تسرني برؤيتك.‬

‫تسرني رؤيتك أيضًا.‬

‫كان والدك يجيد الغناء.‬

‫لقد غنى في مراسم جنازة زوجي.‬

‫وغنّى أغنية،‬

‫- "هي ويسبيرز سويت بيس تو مي."‬ ‫- "هي ويسبيرز سويت بيس"، أجل.‬

‫- أعرفها جيدًا.‬ ‫- "هي ويسبيرز سويت بيس تو مي."‬

‫لن أنسى تلك الأغنية أبدًا.‬

Voices of Fire subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Voices of Fire

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left