A Perfect Pairing

NETFLIX PRESENTERAR

NAPA VALLEY, KALIFORNIEN

Okej, berätta vad du känner.

Körsbär, hallon och… Vad är det?

Kryddor och tobak!

Exakt! Du satte den.

Det är en röd Bourgogne, men för mig är det ett pass och en resa.

Jag förflyttas till en slottsträdgård utanför Dijon en varm höstdag.

Smart att komma. Jag hade nästan strukit Mythos Wines från listan.

Ursäkta min förra representants försvinnande.

Jag sköter det här personligen nu.

Bra. Stanna på lunch. Handdragen pasta med porcini och örter.

Frestare där. Jag vill, men jag måste med planet tillbaka till L.A. Nu!

Hur länge ska du släcka bränder åt din chef dygnet runt i Kalifornien?

Calder är inte så illa.

Okej, jo. Han är hemsk. Men jag satsar på att bli regional säljchef.

Jag skulle vilja se Lola Alvarez bestämma själv

med sitt eget vinimportföretag.

Och jag kom just tillbaka från mitt hus i Sidney.

-Jag testade nya viner från Hazel Vaughn. -Hamish, inte ett till…

Jag vet. Ännu en bolagschef med ett eget vinmärke. Prova bara.

Vinet är pétillant naturel. Den uråldriga tekniken.

Bubblar innan det buteljeras.

Hazel har ingen importör till USA.

Om du fixar kontraktet mellan Mythos och Vaughn Wines

skulle jag lägga till det på listan hos alla mina restauranger.

Om inte ms Vaughn är tillgänglig lämnar jag ett meddelande. Redo?

310-555-0143.

Tack. Okej.

-Hej. -En souvenir från första klass.

Jag är så avundsjuk på ditt liv.

Jag åt just lunch ur automaten. Han är i gång i dag.

-Han fick varubudet att gråta. -Ramona? Hur lyckades han?

Jag har pratat med Kroger hela dagen.

De ställde vår Lone Elk-merlot på nedersta hyllan.

Ingen tittar där nere i matbutiken. Bara ögonhöjd!

Jag blev kreativ.

Jag gav dem rabatt på Pink Lady Rosé i utbyte mot bättre presentation.

Daryl på Kroger älskade det. Han trodde att det var hans idé.

-Bra jobbat. Älskar det. -Jag lät mig inspireras av dig, Lola.

Får jag påminna om att det är en arbetsplats, ingen familjerestaurang.

Lola. Vad händer med King-kontot?

Räddat. Och vårt Bourgogne är med på hans vinlista.

Vinna eller försvinna.

Du är min högra hand. Tänk om alla var lika motiverade!

Nya idéer på mötet i morgon. Vila inte på lagrarna.

Nej, jag vet. Jag hatar lagrar.

Jag blir sen. Jag har ett möte med Wine Barn.

Visst. Pitcha bara inget nonsens om kvinnokooperativ från Uruguay igen.

Det är ett litet parti, men de här otroliga kvinnorna…

Jag säljer vin som vinner, inte klagosånger.

-Jag kommer att få sparken. -Djupa andetag. Kom igen.

Du har hela natten på dig att hitta en pitch.

-Ja. Okej. -Ingen fara.

Lola Alvarez.

En månad? Kan jag boka in ett möte när ms Vaughn är tillbaka?

Jag skickar över materialet. Okej.

Det bli bra. Vi hörs. Tack.

Ja.

Det lät stort. Vad var det?

Kom igen, bästisen. Berätta.

Okej. Vaughn Family Wines. Från Australien.

Det var ett kändismärke med specialpressar.

Men nu har Hazel Vaughn egna vingårdar och en prisbelönt vinmakare.

Va? Grymt fynd.

Kan jag göra nåt?

Hazel är på semester i en månad.

Håll det hemligt tills jag har fått ett möte.

Okej.

Tack. Jag måste sticka. Sista kunden innan jag däckar på soffan i mysbyxor.

Den var bra.

Kom hit på stört. Vi bakade pizza. Vi har rester.

Hej, pappa.

Hej!

Så vad låtsas bokklubben diskutera den här månaden?

Du vet att vi bara hälsar på hos Carlos för gratis rosé.

Och vi älskar den här.

Jag ser det. Ni jobbar snabbt.

Vi är tacksamma för vinkontakten.

På tal om kontakter. Låt höra.

Jo. Vi har redan skvallrat klart om allt annat.

Nu börjas det.

Kan ni inte diskutera mitt kärleksliv bakom ryggen på mig?

-Nej. -Nej.

-Det går inte. -Nej.

-Inte vår stil. Nej. -Hur länge sen var skilsmässan, Lola?

Två år sen. Hurså? Vem räknar.

Jag. Barnbarn gör inte sig själva.

Pappa, seriöst? Ska vi verkligen prata om det i kväll?

Även om det inte är subtilt har bokklubben en poäng.

Tyler gav upp nåt jäkligt bra. Men gå vidare som han gjorde.

Tyler visade sig vara nån annan än den jag trodde.

Inte alla män är lögnare.

Se på mig. Jag är perfekt.

Du ser alltid det bästa hos andra. Ge inte upp nu.

Du pausade kärleken när ditt hjärta krossades.

Det är dags att trycka på play. Lär dig tillit igen.

Jag förutser en årlig försäljningsökning om vi får ut de här vinerna till…

VAD ÄR VÄRDET?

…exklusiva restauranger och specialbutiker.

Dessutom har den australiska regeringen ett ekonomiskt paket riktat till export,

så det är en win-win.

Sammanfattningsvis, Calder, har jag bokat ett möte åt dig fyra veckor från i dag

med Hazel Vaughn själv.

-Har du ett pass, Audra? -Japp.

Du följer med till Sidney. Ror du det i hamn kan du bli regional säljchef.

En kort paus. Jag måste ta det här.

Jag tänkte inte…

Hjärtat, jag har operabiljetterna.

Okej, ciao.

Vaughn Family Wines var mitt.

-Audra pitchade och nu är det hennes. -För att jag berättade för henne.

Det var ditt stora misstag. Vi lär oss läxor den hårda vägen, Lola.

Då var det Lolas tur. Sätt i gång.

Det här lär bli bra.

Det är ingen hemlighet att du inte är nån myschef, Calder.

Men jag förstår. Vin är en tuff bransch,

och du satte ribban högt av goda skäl, trodde jag.

Men nej, det visar sig att du är en vanlig snobb.

Du misstar grymhet för klyftighet.

Du kan knappt skilja en petit verdot från en petite syrah. Du lurar ingen.

Ta det lugnt, Lola. Gäller det positionen som regional säljchef…

Audra kan få den! Jag har räddat dig i åratal. Nu räcker det!

Vad gör du?

Är det inte uppenbart? Jag slutar!

Nej, det får du inte. Sånt bestämmer jag.

Inte i dag. Du hamnar i kategorin "livet är för kort".

Jag säljer hellre margaritas på burk på 7-Eleven än jobbar mer för dig.

Hej då, hjärtat. Lycka till med idéstölderna.

Ta hand om er.

Och jag har kakor i nedersta lådan, så en avskedspresent.

-God morgon. -God morgon.

Vad uppfriskande det var att sluta.

Och skrämmande. Det är en intressant kombination.

Okej. Vad sägs om det här som min nya logga?

-Wow. -Jag ritade den i går kväll.

-Underbar! -På riktigt?

Det är knappt dag ett och du äger det här.

Jag är så stolt. Det är dags. Använd ett underlägg.

Tack. Men än så länge är företaget bara en fin skiss

och några härliga damer i Uruguay.

Nu gäller det mina besparingar så jag behöver en stor kund snabbt.

Jag behöver Vaughn Family Wines.

Det tonfallet känner jag igen. Håll i er, allihop!

Calders möte är om fyra veckor. Jag snokade på nätet.

Hazel är på semester på familjens fårfarm i Australien.

Hon "håller kontakten med sina rötter".

Hazel Vaughns gård har dessutom en Airbnb-stuga.

Japp. Jag hyr stugan och pitchar mitt företag först.

Pang! Nu är det en principsak.

Wow. Australien!

Det låter rätt

långt.

Ja. Jag vet. Är det för djärvt?

Jag vet inte. Är jag modig eller helt galen?

Vad säger din magkänsla?

Ja. Konstigt nog känns det rätt för mig.

Då tycker jag vi ska bli väldigt djärva och lite galna.

Jag ska till Australien!

LYXIGT BOENDE PÅ EN GÅRD I QUEENSLAND, AUSTRALIEN

Välkommen.

God morgon, Australien. Hej.

-Tillåt mig ta den. -Tack.

Herregud. Hur gick det?

Gravitationen.

Jag mår bra. Och nu är det dags att dra.

-Vart ska du? -Ta mig till puben, min gode man.

Hallå?

Är det nån här?

Hej? Var ska jag checka in?

Wow.

Hej.

Behöver du hjälp att hitta nåt? Kombination till kassaskåpet?

Ja. Abs… Nej!

Nej, förlåt. Ingen kombination.

Det behövs inte. Hej. Jag bokade er Airbnb.

Jag misstänkte det. Jag väntade dig. Bara inte här.

Skumt. Så det här var inte stugan jag hyrde? Tänka sig.

Okej, om du inte hade nåt mer på din olaga intrång-agenda

tar jag dig till ditt mer blygsamma boende innan chefen kommer.

Vänta, om du menar Hazel Vaughn med "chefen"

kan du introducera oss?

Okej. Så det är därför du snokar.

-Kom igen. Nu går vi. -Inte snokar.

Nån som jag måste vara kreativ för att träffa Hazel Vaughn.

Kom igen. Snälla?

Charm funkar inte på mig.

Njut av stugan. Ta lite selfies med fåren. Men stör inte Hazel Vaughn.

Vi har problem.

Fröken.

Den nya jackaroon Peter? Han slutade precis. Färdig.

Han gjorde ändå ingen nytta. Han drack jämt på jobbet.

Jag mötte honom. Han åkte till puben när jag kom.

Det låter rimligt.

Jag har ringt överallt. Ingen har några arbetare över.

Inte ens en jävla backpackare. Jag måste tillbaka till fåren.

Okej.

Då gör vi dig hemmastadd.

Vänta! Stopp!

Hej. Lola Alvarez. Jag gillar verkligen ditt vin, ms Vaughn.