Casanova '70

Todos los personajes y eventos en esta película son ficticios.

Cualquier parecido con personas o eventos reales es coincidencia.

- ¿Señor? - ¿Cuánto es?

600 francos.

Gracias.

- Vamos. - ¿Por qué?

- Disculpen, Noelle está algo cansada. - ¿Qué? ¿Yo?

- Nos vemos mañana. Buenas noches. - Hasta mañana.

Estoy cansado.

Este curso de perfeccionamiento de la OTAN es muy duro.

No hacen nada en todo el día.

Eso lo dices tú. No hacemos nada, cierto.

Son las 3 de la mañana y debo ir al cuartel general.

- ¿A las 3 de la mañana? - Sí.

Estamos en estado de pre-alarma por el Yemen.

Los del norte incendiaron un pueblo del sur.

- ¿Eres bombero? - ¡Qué mentalidad provinciana!

La culpa es mía por explicarte cosas que no entiendes.

Buenas noches. Que duermas bien.

Pon el despertador a las 10 porque el avión sale a las 12:45.

¡Al cuartel general de la OTAN!

- Aquí, deténgase aquí. - ¿Aquí?

¿No dijo al cuartel general de la OTAN?

- Sí, cambié de idea. ¿Cuánto? - 15.

Gracias.

¿Quién es?

¿Quién es?

¡Cuidado, tengo una pistola! ¿Quién es?

No, soy yo, amor. Soy Andrea.

- ¿Estás loco? - ¡Amor!

¿No ves que casi me matas? ¡Me encanta! ¡Qué bonito!

- ¿Cómo que bonito? - Amor...

Estás temblando. Tenías miedo. Yo también tenía tanto miedo.

- ¡Pero me gusta tanto! - ¡No soporto más estas bromas!

¿Por qué? Nos divertimos. ¡Es tan lindo!

Ya sabes que...

¿Qué sucede? ¿Quién ha disparado?

¡Es la portera!

¡Abran! ¡Policía!

Se escapó un tiro, es fácil decirlo.

Pero no basta para archivar una denuncia.

¿Puedo hablarle de hombre a hombre?

Estoy acostumbrado a este tipo de propuestas. Dígame.

Querría apelar a su experiencia de hombre...

...y sobre todo de francés, Sr. Comisario.

La persona en cuestión tiene un temperamento pasional y celoso.

¿Qué le dices?

Noelle, intentamos dejarte fuera de todo esto. Tranquila.

Como le decía tiene un temperamento ardiente.

- Es del sur. - ¿Su esposa es italiana?

De Córcega.

Y no es mi esposa. También por esto, ¿entiende?

Llevo 3 años prometiendo casarme con ella.

Me hizo otra escena. Cogió mi pistola pero no ocurrió nada.

Creo que lo hizo sólo para asustarme.

Los celos son el certificado de garantía del amor.

- ¿Una pastilla? - Gracias.

Tenga.

- Es un hombre muy comprensivo. - Gracias.

Por esta vez cerraremos los ojos

Pero le digo paternalmente que se considere advertida.

- ¿Advertida? - Sí.

Trate de controlar sus impulsos. Déjelos en Córcega.

- Un poco de buena voluntad... - ¿Mis impulsos?

Sólo un poco de buena voluntad.

Vamos, Noelle, fue muy amable. Luego te explico.

Vamos, ya te pedí perdón. Me equivoqué, no lo haré más.

Es divertido que el comisario te vea como una mujer pasional.

Creí que mis bromas te divertían.

¿Bromas? ¿Como ir 1 Km por la autopista en sentido contrario?

Veníamos de Inglaterra, estaba acostumbrado a ir por la izquierda.

- Son jueguitos amorosos. - ¿Jueguitos? Son cosas serias.

Sin ellos, no sirves para nada.

Contigo. Eres peor que una esposa.

Vete a que te examinen, estúpido impotente.

- ¿Qué? - ¡Impotente!

DR. FRANCESCO CAPASSO Profesor de La Universidad de Nápoles

PSICOANALISTA

Gracias.

Profesor, me hallo en una situación muy embarazosa.

¿Impotente, eh?

¿Por qué? ¿Se nota?

No, pero es algo bastante normal.

- ¿Debo recostarme? - Si lo prefiere.

Creí que era necesario.

No en la primera sesión, pero si así está más cómodo, adelante.

- Sí, lo prefiero. - Póngase cómodo.

Ahí.

¿Ha visto ese dibujo? Parece una araña.

- ¿Le parece una araña? - ¿Por qué? ¿Significa algo?

- Claro, pero comience. - ¿Qué significa?

- Es prematuro. - Sí, pero ¿bueno o malo?

Le digo que es prematuro. Por favor.

Trate de explicarme con claridad cómo llegó a su condición.

La primera señal me la dió una ex amiga de París.

Estaba furiosa porque la había fallado.

Quise desmentirlo y confirmar mi efectividad.

La oportunidad se presentó en el avión a Italia.

Señoras y señores, por favor abrochen el cinturón de seguridad. Gracias.

¿Señor? Por favor.

Disculpe, señorita, tengo un problema con este brazo.

¿Puede ayudarme? Gracias.

No, quédese un poco. El aterrizaje, ya sabe...

- ¿Tiene miedo? - ¿Usted no?

Sí, a veces.

¿Puedo cogerle la Mano? Nos daremos valor mutuamente.

¿Dónde estará esta noche?

En Nápoles, entre el vuelo 319 y el vuelo 420.

En El Cairo, entre el vuelo 58 y el vuelo...

¿Qué hará en Nápoles?

- No lo sé. - Yo lo sé.

Sólo tengo 2 horas y 45 minutos.

Haremos que dure un siglo.

Sí, es un lugar común, pero tiene un panorama estupendo.

Verás lo que es el crepúsculo. ¡Qué espectáculo encantador!

No veré el crepúsculo, el avión sale antes.

Claro. Qué tonto.

¿A qué número se llama para saber la hora exacta?

¿La hora exacta? El 16.

¿Me das el reloj? Está en mi bolso.

Claro.

¿Quién sabe si en Nápoles darán la hora exacta? Gracias.

Creo que sí.

Ya han pasado 91 minutos.

Atención de la compañía.

Nos queda 1 hora y 13 minutos.

Adelante. Rápido.

Sí, adelante. Perdón.

Preciosa.

Le pediré también al conserje que me avise.

¿Conserjería? ¿Puede llamar al 419 dentro de 38 minutos? Gracias.

¡Andrea!, ¡Son las 15:53! ¡Date prisa!

¡Aquí estoy!

¿Pedimos champán? ¿No tienes sed? ¿No quieres?

¿Champán a estas horas? Es casi la hora del té.

Entonces no.

Eres ligera como una pluma.

Es como desenvolver una chocolatina.

Perdona, querida, ¿pero cuántos metros tiene?

- Ocho y nueve pliegues. - Claro...

Preciosa,

divina,

estupenda,

fantástica criatura de Oriente.

¿Cómo se dice amor en tu país?

Parece un ministro chino.

¿Cómo es posible? ¡No se puede estar tranquilo!

Perdona. Iré a ver qué sucede.

- ¿El señor llamó...? - ¿Un telegrama para mí?

Gracias, muy amable. Esto es para Ud.

Pero...

¿Un telegrama para mí? ¿Qué habrá sucedido?

"Abuelo murió súbitamente. Stop.

"Ven de inmediato. Papá. Stop. "

Mi abuelo...

ha muerto.

Tenía 87 años.

Era de esperar.

87 años son 87 años.

Sin embargo nunca pensé que podría perderlo.

- ¿Su abuelo está vivo o muerto? - Mi abuelo goza de óptima salud.

- ¿Optima salud? - Claro. No lo ha entendido.

- Usted lo mató cínicamente. - No, fue toda una...

Siga.

Querría llorarte, abuelo, pero soy un hombre, no puedo.

Es cierto, querida. Un hombre debe ser hombre.

¡Claro! Un hombre debe ser un hombre.

Pero... Yo soy un hombre.

¡Adiós!

¡Madre mía! ¡Qué ridículo!

¡Qué ridículo! ¡Madre mía!

¡Qué ridículo!

- ¿Señor? - Pasa, querida.

No tengas miedo, entra.

Te llamé porque quería pedirte disculpas.

¿Me disculpas?

Tenía que librarme de aquella aburrida mujer.

Sí, señor.

Espera... Menos mal que se fue.

¿Y tú?

¿Y yo qué?

¿Qué haces esta noche?

¿No quieres decírmelo?

Sí, quieres decírmelo. ¿Te da vergüenza?

- Salgo a las 8. - ¿Ah, sí?

¿Y hasta qué hora estás libre?

Hasta mañana por la tarde, a las 8.

Abracémonos así en cuerpo y alma

No nos separemos nunca ni una hora

Este deseo por tí me da miedo

Vivir contigo, solo contigo y no morir

¿Qué decir...?

Canto al amor

¿Comprendes o no?

Canté toda la noche.

Mi repertorio clásico y el moderno. Hasta en dialecto.

Inventé letras porque comprenda que no soy cantante.

Al amanecer la chica se durmió.

Sin hacer ruido llevé el bote a la orilla y... escapé

Cuando esa maldita en París me dijo: "Creo que es sugestión. "