The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 20=-

دارم میگم سومی کیه دیگه

کدوم سومی؟

همون عشق اولت

عجبا

...باهاش قرار میذاشتی

وقتی سرباز بودی میومدم دیدنت

گفتی رفته بودی دیدن دوستت

...میدونستم

با یک زن قرار داشتی

چی؟ کی؟

هنگ 17 بخش ونتونگ ، اینجه ، کوانگ وون دو

همون موقع که سرباز بودی

این زن عقلشو از دست داده

وقتی من سرباز بودم اصلا تو رو نمی شناختم

وقتی اومدی تو شرکت ما من شناختمت

اون مرتیکه کیه؟

همون یارو که توی هنگ 17 بخش ونتونگ ، اینجه ، کوانگ وون دو

راستش برادر کوچکم اونجا بود

چی واسه خودت میگی؟ اون که تونیروی دریایی خدمت میکرد

تو گفتی من اولین مرد زندگیت بودم

معلوم شد من نبودم

حرف عوض نکن بگو ببینم

سومی کیه؟

عشق اولم ، چرا وقتی خودت میدونی بازم سوال میکنی؟

تو که گفتی عشق اولت من بودم

باورت شد؟ عجب زن خری

چقدر نامرد

همش ساعتو عوض میکردی

آخرشم نتونسم به قطار برسم

قسم خوردی بهم دست نزنی

تو زندگی منو نابود کردی

...خودت اول منو بغل کردی

کی بود که از ترس رعد و برق منو بقل کرد

بهتره با خودت روراست باشی

برای اینکه اون موقع واقعا از رعد و برق ترسیده بودم

نمی خواین تمومش کنین؟

خودتون که بهتر میدونین

بچه نباشید

بابا زودباش دفترچه بانک مادر بزرگ ببر بهش بده

بهش بگو نمیدم

بچه ها مادرتون به غیر از من یه دوست پسر دیگه داشته

چطوری تونستی تمام این مدت دروغ بگی؟

مهلت قانونی برای حقه بازی چقدره کیونگ ها؟

بچه ها اول دنبال قانون دو زنه بگردین

دو زنه؟

...وقتی یه زن دیگه تو قلبت بوده

با من زندگی میکردی

به هر حال اسم خانوادگی اون سومی چیه؟

کیم یا لی یا پارک؟

الانم سو می

بچه ها

اشتباهی کردم؟

به نظرت منطقی میاد؟

باور کردنی نیست

اگه مستی برو بگیر بخواب

اینقدر حرفهای مزخرف نزن

کجای این حرف مزخرفه؟

بهت میگم ببر بدش به مادرش

کجای این حرف بی معنیه؟

نمیخوای ساکت شی

فکر کردی میتونی پسری رو که ده سال بزرگ کردی

برگردونی پیش مادرش و بگی بچه خودت نیست؟

عقلتو از دست دادی؟

چون میخواستم بزرگش نکردم

پسر من

سخت تلاش کردم پسرمو بگیرم

پسر عزیزم تاایل فقط 100 روزش بود

وقتی اونو از دست دادم دیوونه شدم

شماها یه بچه بهم دادین گفتین این بچه خودته

اگه انسان بودی نبایداینکارو میکردی

...پدرم

کلی پول به خانوادت داد

یادت رفته؟

این چیزی نبود که من میخواستم

هیچی برنگشت

چیزی که من ازت میخواستم صداقت بود

اما به جاش تو باهام چکار کردی؟

...اما درست سر بزنگا

تا ایل من مرد

تازگی ها چت شده اون بچه رو پوست تخم مرغ راه میره

دارم دیوونه میشم

دیگه من آدم نیستم

...ولی

به زودی عقلمو از دست میدم

نام سو هی چی؟

...چرا من باید همچین کاری کنم

وقتی اون هیچی نمیدونه؟

...اون الان زن یک مرد پولدار شده

و داره با خیر و خوشی زندگی میکنه

اونوقت من چی؟

چرا من باید اینطوری زندگی کنم؟

عزیزم

معذرت میخوام

دوباره سر پا میشم

تو رو از این وضعیت میکشم بیرون

اینقدر دروغ نگو

تو یک کلاهبرداری

دیگه بهت اعتماد ندارم

میخوام همه چی رو به سوهی بگم

....هدیه کریسمسی که فرستاده

برای برادر زادش در اصل پسرش

نه ، میخوام بفرستمش پیش سوهی

این پسرته

همون پسری که ولش کردی

عزیزم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چکار میکنی؟ - هیس -

دارن در مورد یه چیزی حرف میزنن

باید ببینم چی میگن

چرا میخوای به حرفهای دیگران گوش بدی؟

برای اینکه در مورد ما حرف میزنن

عموی یونگ ها

قراره بیاد اینجا زندگی کنه

قرار نیست برگرده فیلیپین؟

پولاشو به باد داده

زنش که دیگه نگو خیلی پرروئه

اگه ازت بخوان مغازه رو ببندی چی؟

میتونم یه جای دیگه باز کنم

کجا رو میخوای ارزون تر از اینجا پیدا کنی؟

بهتون حسودیم میشه

مجبور نیستین نگران مغازه و اجاره خونه باشین

قرار نیست زندگی من بهتر از این بشه

...ای کاش

منم مثل شماها گل به دنیا اومده بیام

تو زندگی بعدیم

ببخشید

بله

سلام - سلام -

شما مهمون یونگ هایی

بله ما قبلا همو دیدیم

بفرمایید

شما مدیری؟ - ...خب راستش -

در حقیقت مدیرنیستم راننده ام

اینو بدم به مادر بزرگ؟

اما الان دارن جدی با هم صحبت میکنن

نخیر مال مادر بزرگ نیست

چی؟

این یکی از منوهای گامی هستش

من برای گرفتن کرایه یکی از شعبه ها اومده بودم

و اینو برای شما آوردم

برای من ؟ - بله -

...برا چی من

چی بگم والا

اون دفعه اشتباهی به گل لگد زدم

اینطوری اومدم بپیجم

بخاطر اشتباهی که کردم اینو براتون گرفتم

...شما متولد چه سالی هستید

متولد 1966 هستم علامت سالم اسب هستش

من 53 سالمه

من سال 1968 بدنیا اومدم سالم میمون

(من51 سالمه ، نونا (خواهر بزرگتر

باشه

بفرمایید ...نوش جون کنید

باشه مرسی

با اجازه من میرم

نونا - باشه -

یک لحظه وایسا

چیز دیگه ای ندارم به شما بدم

میونگ سون اصلا این حرف معنی میده؟

از نظر منم معنی نداره

ممنون بفرمایید شما

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

آدم خوبه یه کم حیا داشته باشه

چطوری میتونی هزار دلار ازمون بخوای

حتی قرض نمیخوای میخوای بلاعوض بگیری

به نظرت معنی میده؟

مادر لطفا شمام یه چیزی بگو

من که زبونم بند اومده

والا منم نمیدونم چی باید بگم

ما همه فامیلیم

من و شما جاری همیم

شوهر تو و شوهر من با هم برادرن

برادر بخوره تو سر من

...کدوم برادر ، از فیلیپین برگشتی

یه موز دستت گرفتی برای برادر شوهرات بیاری

اینجا پره از موز

واسه چی باید از فیلیپین بکشم بیارم؟

یه چیزی بگید مادر

لطفا در گاوصندوق باز کنید

چی؟ - مادر -

الان دیگه واقعا باید بازش کنید

امکان نداره از این دوتا پولی در بیاد

خودتون بهمون بدید

مگه من از شمادوتا پول خواسته بودم؟

مادر نمیخوادشخصا بدید

وضعیت الان بده

اگه یه بار کمک شون کنید بازم میان سراغتون

من یک قرون از پولم به کسی نمیدم

وقتی پسر عزیزت بهت نیاز داره چرا نمیدی؟

پسرم پسرمه ...پولم پولمه

همیشه مردم همینو میگن

میگن قبل از مردنت پولتو به بچه هات نده

منم میخوام همینکارو بکنم قبل از مردنم به کسی پول نمیدم

چرا بین خودتون موضوع رو حل نمی کنین؟

مادر ، گاوصندوق باز کنید

قرار نیست که با خودت به گور ببری

خدارو چه دیدی یه وقت با خودم بردم

شما خیلی بیرحمی

مادرها دیگه اینجوری نیستن