The Rewrite

Terima kasih banyak sudah mau menemuiku, dan ini tawaranku,

Film ini sudah ada dikepalaku sejak lama. Film komedi, kuharap.

Jadi...

Katakan saja, Jack Nicholson, memutuskan...

...jika dia ingin tahu apa yang orang pikirkan tentang dirinya.

Apakah dirinya sebenarnya memiliki arti terhadap sesuatu.

Jadi dia memalsukan kematiannya, dan mengadakan pemakaman dirinya sendiri.

Aku berpikir ada kemungkinan menjadi sangat lucu.

Pada akhirnya, ditengah semua eulogi yang klise...

...serta ekpresi tulus atas kesedihan,

Dia mendapati salah satu cucunya yang sangat merindukan dia.

Itu pasti menjadi sangat mengharukan.

Aku tidak mengerti.

Sama seperti ketika aku tak mengerti, saat kau tawarkan padaku enam bulan yang lalu.

Benarkah? Kapan itu?

Saat penayangan perdana Red Sunset.

Syukurlah aku meninggalkan kesan dimalam itu.

Benar, maaf. Ya, aku mengenalmu.

Maaf. Ya!

Ya, kau sedang melakukan tugas, dan mencari peningkatan posisi.

Jadi, bravo! Tidak, itu adalah malam yang luar biasa.

Tentu saja, tak ada alasannya kenapa itu tak bisa seorang wanita.

Kau tahu, semuanya menyukai Betty White.

Keith, kami menyukaimu.

Kami adalah penggemar beratmu.

Ini adalah studio yang membuat Paradise Misplaced milikmu 15 tahun yang lalu,

Ketika Jenny masih berada didalam kandungan.

Itu ide yang menarik, tapi itu bukan untuk kami.

Kami mencari komedi yang lebih menarik, dengan tokoh wanita yang menawan.

Sekarang, jika kau memiliki seperti itu, kami ingin mendengarnya.

Kau adalah agen yang luar biasa, seperti yang sering kau katakan padaku.

Aku ingin meminta, apakah kau bisa mencarikanku...

Hanya satu pekerjaan, pekerjaan apa saja.

Baiklah.

Ada satu.

Kau harus mendengarkanku.

Jika ada bayarannya, akan kuterima.

Adik iparku adalah dosen kimia di Universitas Binghamton di New York,

Dan mereka sedang mencari penulis tetap di semester ini,

Karena yang sebelumnya telah meninggal, jadi aku terpikir tentangmu.

Kau memikirkan pekerjaan mengajar untukku?

Dengar, kau akan mengajar kelas penulisan naskah.

Kau bisa mengambil waktu sejenak untuk memikirkan soal hidupmu...

...dan menulis sesuatu yang bagus.

Dan mereka akan memberimu mobil, rumah, dan gaji.

Ya, suatu kesedihan yang tidak aku ragukan.

Ini lebih banyak daripada yang kau hasilkan saat ini.

Ya, tapi aku tak bisa mengajar, dan aku benci para guru.

Mereka membuat frustasi pecundang yang tak bisa melakukan apapun terhadap hidupnya...

...sehingga mereka ingin mengajar orang lainnya.

Lupakanlah. Aku akan menulis naskah secara spesifik, dan...

Keith?

Baiklah. Dimana tepatnya Binghamton?

Kota Binghamton berada 2,754 mil dari Los Angeles...

...dan 172 mil barat laut dari Kota New York.

IBM ditemukan disini.

Pak, apa ini tas anda?

- Ya. - Kami harus memeriksanya.

Baiklah.

Rod Serling, pengarang Twilight Zone, tumbuh dan dibesarkan disana.

Harus kuakui, ada suatu kualitas yang tak menyenangkan dari fakta tersebut.

Apa ini?

"Skenario Original Terbaik."

Bung, kau yang menulis Paradise Misplaced?

Benar. Ya.

Itu film yang luar biasa.

- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Hey, Kevin, Ali, kemarilah.

Ini Keith Michaels. Dia yang menulis Paradise Misplaced.

- Kau yang menulisnya? - Ya.

- Sudah lama aku menulisnya. - Aku suka film itu, kawan.

- Anak-anakku suka dengan film itu. - Terima kasih. Aku hargai itu.

- Senang bertemu denganmu. - Begitu juga denganku.

Coba lihat ini.

Aku bisa saja membawa bom naik pesawat, dan tak akan ada yang keberatan.

Jangan berkata seperti itu. Itu tidak baik.

Kau benar. Maafkan aku. Itu salahku. Kukira itu akan menjadi lucu.

Terima kasih.

Binghamton juga merupakan tempat kelahiran Spiedie,

Sebuah roti isi berbentuk kotak, dengan daging asinan, ayam, atau babi...

...yang dipanggang diatas pembakaran arang.

Binghamton berada di 10 teratas dari kota Amerika yang paling berawan dan hujan.

Dan sisi baiknya, itu dianggap sebagai, "Pusat Karosel didunia".

Itu tak pernah menjadi tempat dengan keributan terbesar.

Dan bisa aku katakan sejauh ini, itu adalah akhir yang mutlak dari peradaban.

Sangat mustahil untuk tahu apa bisa orang lain ajarkan disini...

...Kecuali, "keluar".

Ada yang bisa aku bantu?

Maaf. Aku sedikit jet-lag.

Aku baru saja tiba dari LA.

- Kau datang kesini dari LA? - Ya.

Aku datang kemari untuk mengajar di perguruan tinggi.

- Apa yang kau ajarkan? - Penulisan. Penulisan naskah.

Kau Keith Michaels?

Aku mengambil mata kuliah skenario.

Dia yang menulis Paradise Misplaced.

Apa yang bercanda?

Ayo duduk bersama kami.

Tidak, aku tak ingin mengganggu.

Bung, kau harus. Itu adalah satu-satunya film kesukaanku sepanjang masa.

Baiklah. Akan aku turuti.

Terim kasih.

Aku Karen. Ini Judy dan Chloe.

Baiklah. Kalian semua jurusan apa?

- Aku pra-kedokteran. - Sungguh?

Lalu dimana kau berdiri ketika pemeriksaan tubuh secara menyeluruh?

Apa menurutmu membantu, atau kau akan berkata kanker menyebabkan uang habis?

- Maksudku... - Aliterasi yang bagus.

Aku jurusan Bahasa Inggris.

Kurasa aku bisa dikenali sebagai seorang penderita yang sama.

Dan Chloe jurusan...

Telepati?

Aku tak percaya kau menulis film itu.

Itu benar-benar sangat luar biasa.

Asonansi yang bagus.

Asonansi adalah adalah pengulangan kata vokal./ Kata vokal.

Lihatlah aku. Sudah langsung mengajar.

Aku sangat ingin untuk ikut kelasmu.

Itu kabar yang bagus. Kukira tidak ada yang tertarik.

Luar biasa.

Henry, tidak! Maaf. Henry tidak biasa melihat orang dirumah ini.

Aku Jim.

Hai, Jim. Henry.

Aku harus bersiap untuk kerja.

Baik. Tidak masalah.

Hey.

Selamat pagi.

Sayangnya aku harus pergi. Aku harus bertemu kepala departemen.

Dr. Lerner. Aku menemuinya untuk Chaucer.

Ketika kau mengatakan "menemuinya" untuk Chaucer...

- Ini sangat menyenangkan. - Ya.

- Sampai bertemu nanti. - Ya.

Aku suka menjadi pengajar.

Harold Lerner. Bagaimana perjalananmu?

Bagus. Terima kasih.

Kami bisa saja menyuruh seseorang menjemputmu dari bandara.

Aku yakin salah satu kutu buku dari jurusan Bahasa Inggris mau melakukan itu.

Tidak. Tak apa.

Dan juga, aku sudah bertemu salah satu muridnya,

Dan mereka sangat berbaik hati untuk meluangkan waktunya.

Tentu. Mereka bersahabat. Kebanyakan dari mereka mabuk.

Korps Marinir Amerika. Aku terbiasa mengikuti aturan.

"Penulis Serikat Buruh Amerika." Aku juga merasakan hal yang sama.

Luar biasa.

Biar kuambil sesuatu, lalu akan kutunjukan kantor barumu.

Ya.

Penggunaa terbaik dari uang kuliah orang tua mereka.

Ini rumah barumu, yang berada jauh dari asalmu.

Itu bagus sekali. Ya. Terima kasih.

Ada sedikit jamuan fakultas jam 5 malam ini di Susquehanna Lounge.

Memberikanmu kesempatan untuk bertemu pegawai departemen lainnya

Bagus. Baiklah.

Baiklah. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu./ Ya.

Terima kasih. Dr. Lerner, kau melupakan kotakmu.

Maaf, tidak. Itu untukmu.

Disana ada skenario 30 halaman yang dikirimkan para mahasiswa...

...yang ingin mengambil kelasmu.

Ada sekitar 70, semuanya.

Dan kau besok mulai mengajar,

Jadi kami menginginkan kau untuk segera melakukan pemilihan.

Kau hanya perlu memilih 10.

Kami bisa saja memberitahumu sebelumnya,

Tapi kami tak tahu kau akan menerima kerjaan ini hingga beberapa hari yang lalu.

Baiklah.

- Selamat membaca. - Ya.

Tn. Michaels!

Hai.

Hai.

Aku senang bisa menemuimu sebelum penerimaan fakultas.

Aku Holly Carpenter.

Halo. Dan apa yang kau ajarkan, Holly?

Mengajar? Tidak, aku tidak mengajar. Aku belajar. Aku mahasiswa tahun kedua.

Benarkah?

Sungguh? Itu luar biasa. Itu bagus. Sangat menarik kembali sekolah di...

- Usiaku saat ini? - Ya, benar.

Aku tahu itu yang kau maksudkan.

Benar. Kami sangat terkesan.

Holly, dengar, aku sedikit terlambat untuk urusan ini.

Apa aku menuju arah yang benar ke Susquehanna Lounge?

Ya, tinggal lurus kedepan.

Baiklah. Bagus. Terima kasih.

Aku sebenarnya jurusan psikologi.

Dan...

Kami memiliki persyaratan literatur,

Dan aku menulis cerita pendek, aku menulis syair, aku suka menulis.

Aku punya ide untuk skenario,

Aku tahu pendaftaran akhir kelasnya adalah kemari...

Tapi aku bergadang semalam, dan aku menulis ini. Kuharap kau bisa mempertimbangkanku.

Terima kasih.

Aku harus mengatakannya padamu, aku menyukai Paradise Misplaced.

Aku masih menontonnya bersama gadis-gadisku.

Gadis-gadismu? Kau lesbian?

Sendainya saja. Tidak, putri-putriku.

Tentu saja.

Kuharap kau menonton DVD-nya, dan bukan dari situs bajakan.

Aku tidak tahu jika ada pilihannya. Aku akan periksa itu.

Seorang kriminal. Sekarang aku akan membaca ini dengan sangat tertarik.

Baiklah. Terima kasih.

- Terima kasih. - Ya.

- Kuharap kau menyukainya. - Ya.

Terima kasih banyak.