Language Lessons

Espera, espera, perdón.

No hablo nada de español,

así que no tengo idea de qué estás diciendo.

¡Ah!

Lo siento, aquí dice que tienes nivel conversacional en español

y que lo estudiaste por cuatro años en la secundaria.

Ah, no, no, perdón, ese es Adam.

¿Y tú no eres Adam?

No, no, soy Will. Adam es mi esposo.

Yo le compré las clases inmersivas de español.

Ah, de acuerdo.

Disculpa, ¿qué está pasando?

- ¡Quiero ese café! - ¿Dónde estás?

Bien, bien. Ya viene.

Perdón, tienes que seguirme la corriente, es una sorpresa.

Will, más te vale haberlo hecho, lo quiero.

Disculpa, ¿qué quieres...?

Quiero ese café.

Disculpa, ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo en mi casa?

Ah, hola, yo...

¡Sorpresa!

Bien, vamos.

- Vamos, eso fue divertido. - No, no lo fue, no.

- Fue divertido, muy gracioso. - Tengo 45 años.

Esto es un ataque, es un ataque al corazón.

- Dios mío, Dios mío. - ¿Podemos dejar de asustarnos?

- Eres tan dramático. - Estoy enojado, no quiero...

- No. - Estás muerto.

¡Oye, no, no lo hagas! No vas a alcanzarme.

- Bien. - ¡Adiós, diviértete!

- Bien. - Vamos, no seas mal perdedor.

Estaré aquí.

El amor de tu vida.

Te amo.

Yo también te amo.

Pero estás muerto.

- Estás tan... Solo... - ¡Diviértete!

Hola.

Disculpa.

¿Entonces quién eres?

Soy tu profesora de español.

LECCIÓN 1

Solo voy a posicionarme por aquí.

Entonces...

¿Will me compró una clase de español?

Bien, y...

¿Cómo funciona esto si estamos de esta manera?

Ah... No sé si te lo dijo, pero yo no hablo español fluido.

No soy muy bueno, así que...

¿Tenemos que hacerlo?

Bien, tengo que hablar español por hoy.

Bueno...

¿Qué?

De hecho...

Él compró el paquete de 100 clases,

así que es hoy y luego 99 semanas más.

¿Estás...?

¡Vaya! Eso es extremo.

- ¡Will! - ¿Sí?

¿Me compraste 100 clases de español?

Sí.

- ¿Por qué? - Porque querías aprender español, tonto.

- ¿Puedo ser honesto contigo? - Claro.

Soy como...

Soy alguien de muchos hábitos, y tengo esta rutina en las mañanas

que hago justo en este momento.

Y es difícil ajustarme,

y ahora no es solo esta clase, son como 100 clases,

y tengo que hablar en español todo el tiempo,

y tengo miedo de que lo voy a hacer mal,

y me siento muy...

No, no está bien. Es una palabra muy básica.

Pero, aun así... No sé cómo, no puedo.

Estoy muy agobiado.

Mira, ¿por qué no...?

Yo estaría feliz de ser parte de tu rutina

de las mañanas por los próximos dos años.

¿Te refieres a que hagamos las dos cosas al mismo tiempo?

Sí.

¿Cómo se dice "sumergir"?

¿Cómo se dice "extraño"? ¿Cuando "extrañas" algo?

¿" Mansplainer "?

almuerzo.

los noventa.

¿Por qué te ríes de mí?

Porque estás insistiendo que te sientes embarazado.

¿Qué?

"Embarazado", bueno,

"embarazada" quiere decir que esperas un hijo.

- ¿Eso significa? - Sí.

Bueno, es la versión masculina de la palabra.

- ¡Por Dios! - Pero...

Lo lamento mucho.

Dios, esta es la peor clase de español de la historia.

Tú eres muy pobre y yo estoy embarazado.

No, no.

¿En serio?

¿Como qué?

"momento culminante" en español.

"Momento culminante".

Afecto, apego...

Se pegó.

Como en Dirty Dancing cuando todos llaman "Baby" a Baby.

LECCIÓN 2

Si quieres reagendar solo avísame.

Voy a quedarme aquí un poco más, ¿de acuerdo?

Bien.

¿Entendiste lo que dije? ¿Está todo bien? ¿Hablé muy rápido?

Muy bien...

Lo lamento mucho, Adam.

- Está bien, Adam... - Yo...

¿Hay alguien ahí contigo, hay alguien...?

Voy a asustarlo.

Entonces bajo las escaleras, abro la puerta y...

Y ellos...

me dijeron que él...

Yo era su contacto de emergencia en su teléfono y que lo atropelló un auto

y se golpeó la cabeza con el suelo y murió muy rápido.

Y me llevaron a identificarlo...

y era él, pero estaba muy golpeado, y me dieron su teléfono,

que estaba bien, solo tenía una grieta,

y pensé que era muy...

Bien.

De acuerdo, voy a...

Tengo que avisarle a todos. Por Dios, tiene muchos amigos.

Bien... Esto va a ser...

Bien.

Tal vez debería enviar un correo desde aquí.

Si es que... ¿Debería enviarlo desde mi teléfono o desde el de Will?

Porque si lo reciben desde el de Will es como que recibieran un correo de...

- Creo que deberías... - Sabes...

¿Dios, qué es...?

Dios mío... No sé qué es todo esto.

No sé qué... No sé cómo...

Él se encarga de todos los temas de dinero.

¿Yo tengo que hacer esto?

- No. - Él tiene...

Está bien.

toda una compañía de baile con empleados. ¿Esos son sueldos que tengo que...?

No tienes que hacerlo, no te preocupes de eso ahora, está bien.

Ah...

Su sobrino...

¡Mierda!

¡Mierda! Es el cumpleaños de su sobrino,

y tenía que enviarle... Compró este perro.

Le compró este perro. Tengo que enviarle esto a su sobrino.

Y no sé cómo... Ni siquiera sé dónde vive.

No sé cómo enviarlo... ¿Cómo se envía algo tan grande?

¡Mierda, mierda, no puedo hacer esto!

- Adam, está bien... - No puedo hacerlo.

- ¡No puedo! ¡No puedo hacer nada de esto! - Adam, ¡Adam!

- ¡No puedo hacerlo! - ¡Adam, Adam! ¡Bien, escucha!

Oye.

Está bien, ¿de acuerdo? Está bien, solo...

Te conseguiremos ayuda, ¿sí?

No tienes que preocuparte de eso ahora, entonces solo...

¿Pudiste dormir un poco?

De acuerdo.

Bien, solo...

Concéntrate en una sola cosa. Solo enfócate en mí y...

Voy a hacer lo que tenía planeado y te voy a mostrar unas cosas, ¿bien?

Solo quédate aquí. Solo...

Bien, veamos qué encontramos.

Creo que es bambú.

No soy muy cercana a la naturaleza, pero quiero...

Quería mostrarte este pequeño arroyo por aquí.

Detrás de esto.

Puedo escuchar este pequeño arroyo en la noche.

Acerquémonos un poco.

Creo que no veo nada.

No, creo que tal vez se fue.

¿Hay un insecto aquí?

¿Sigues conmigo, Adam?

Hola, Adam.

Soy Cariño. Yo quería...

No sé por qué me presenté como si no pudieras verme, como un mensaje de audio.

Solo quería saludarte y...

ver cómo estabas.

Pensé en ti esta mañana.

Estaba en una clase con otro alumno

y solo quería asegurarme de que estuvieras bien.

Tan bien como puedas estarlo.

Y quería reiterar...

que lo siento muchísimo.

Sé que no es suficiente. Sé que eso no hace nada.

Pero estoy...

Estoy aquí si me necesitas.

Y...

Si quieres...

Esto no tiene nada que ver con las clases,

pero estoy aquí en caso de que quieras seguir.

O por si no quieres, o por si quieres retomarlas más adelante.

Solo quería hacerte saber que estaba pensando en ti.

Espero que...

Espero que te estés cuidando.

¿Cómo se dice "a la deriva"?

Hola, Adam. Gracias por responder.

Estoy...

Me alegro de ver que lo estás sobrellevando.

Quería ofrecerte lo único que realmente puedo ofrecerte, que es...