In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale

‫كنت أعلم أنك ستأتي.

‫قلت لك سأفعل.

‫أعني ، لقد شعرت بذلك.

‫شعرت به قبل مجيئك.

‫أنت تطور قوتك يا موريلا.

‫وقتنا معا يؤتي ثماره.

‫قف.

‫عليك المغادرة.

‫هل هذه امنيتك

‫في كل مرة نلتقي ‫فيها هكذا ، أشعر-

‫ضعيف. أشعر بالإرهاق.

‫ربما هذا ما يفعله الحب بالمرأة.

‫ماذا تعرف عن الحب؟

‫أعلم أن الشعراء يزعمون ‫أنهم سيموتون من أجلها.

‫- هل تموت من أجل ذلك؟ ‫- ربما.

‫في قصيدة.

‫ماذا سيقول والدي؟

‫هناك أشياء كثيرة في ‫هذا العالم لا يعرفها والدك.

‫فليكن هذا واحد منهم.

‫استمر في السحب ، زيف.

‫استخدم ساقيك.

‫لا تريد أن تخرج.

‫هؤلاء الكبار هم الأصعب دائمًا.

‫يرى؟ الأشياء الجديرة ‫بالاهتمام لا تأتي بسهولة.

‫فاتك.

‫لا أريد قتلهم-

‫طالما أنهم لا يأكلون المحاصيل.

‫جلب الخنزير. نفس الصفقة كالعادة؟

‫ذرة الشتاء للخنزير؟

‫نفس الصفقة. الصفقة لا تتغير أبدا.

‫لقد كان موسم جفاف ‫صعبًا ، أليس كذلك؟

‫- لقد رأيت أقسى. ‫- تجنيد الملك.

‫يتم الاعتناء بالجنود جيدًا.

‫لدي هذه الأرض. أليس هذا كافيا؟

‫تكبر ، سئمت من النجاة فقط.

‫ألا ترغب في اختبار شجاعتك؟

‫أعني ، أين الشجاعة ‫في مجرد النجاة؟

‫اللعنة ، أيها المزارع ، هل سيقتلك ‫بمجرد التحدث لبعض الوقت؟

‫أعني ، نحن لسنا حيوانات. في ‫الواقع يتحدث الناس مع بعضهم البعض.

‫نوريك ، إذا كان بإمكاني التحدث ‫عن هذه اللفت من الأرض ، فسأفعل.

‫عندما تهطل الأمطار ، ‫تتحول هذه الأرض إلى الطين.

‫لا يمكنك حتى التحدث ‫عنها بعيدًا عن الأرض بعد ذلك.

‫هذا ما أحبه في ‫رجلك العجوز ، زيف.

‫إنه يعرف دائمًا كيفية ‫ضبط الحالة المزاجية.

‫- أظهر نوريك حيث نكدس الذرة. ‫- تمام.

‫تفضل ، زيف. لديك خنزير.

‫أعتقد أنك ستبقى لتناول العشاء.

‫حسنا ، منذ أن سألت.

‫لذا ، هل سميت الخنزير بعد ، زيف؟

‫- اه لا. كنت أفكر في تيم. ‫- اتصلت بها ويلهيلمينا.

‫الدجاج مرة أخرى.

‫بعض النبيذ ، نوريك؟ يساعد ‫على إغراق طعم الطعام.

‫- يا الهي! ‫- شكرًا ، زيف.

‫نوريك ، من الجيد رؤيتك. يجب ‫أن تأتي في كثير من الأحيان.

‫حسنًا ، أعتقد أن المزارع رأى ‫ما يكفي مني عندما كان يكبر.

‫الآن وقد حصل على عائلة خاصة ‫به ، ربما يحتاج إلى استراحة قصيرة.

‫يعتقد نوريك أنه يجب على الأب ترك ‫الزراعة والانضمام إلى جيش الملك.

‫- انتظر الآن ثانية. ‫- لم أقل ذلك بالضبط.

‫كنت أتحدث فقط ، هل تعلم؟

‫القول ربما هناك طريقة أسهل ‫لوضع الطعام على الطاولة.

‫يقول إن جنود الملك ‫يجنون الكثير من المال.

‫الحمقى فقط يضحون ‫بأرواحهم للملوك.

‫الحمقى وحدهم من يجازفون بالجوع ‫حتى الموت فقط "لأن الطقس يتغير.

‫فارمر ، أنت لا تفكر بجدية ‫في هذا ، أليس كذلك؟

‫- أنت عائلتي. لن أذهب لأي مكان. ‫- شكرا.

‫- هذا يجيب على سؤالك ، نوريك؟ ‫- كنت أتحدث للتو.

‫- فقط أتحدث. ‫- حسنًا ، كل شخص لديه موهبة.

‫مجرد التحدث يبدو لك.

‫يبدو أن مجرد الضرب ‫على أصدقائه هو ملكك.

‫- هل يمكنني الحصول على بعض الدجاج ، من فضلك؟ ‫- لا تعطيه له.

‫أعطني الدجاج. هار ، هار ، هار.

‫أنت تبالغ في الأمر هناك.

‫ما دام هناك طعام في الأرض.

‫لدينا ما يكفي. نحن على ‫استعداد لفصل الشتاء.

‫كفى عندما تم سحب آخر جذر.

‫قل لي شيئا لطيفا.

‫قل لي كيف تحبني.

‫أنت تعرف.

‫أنا فقط أعرف ما تقوله لي...

‫وأنت لا تخبرني بشيء.

‫انظري إلى هذه الأيدي ‫المكسورة لإطعامنا.

‫هذه الأيدي تتحدث ‫بصوت أعلى من الكلمات.

‫ما تكلفة إخباري؟

‫ماذا كان يمكنك ان تطلب اكثر؟

‫ما تريده كل امرأة-

‫القليل من العاطفة.

‫- القليل من العاطفة؟ ‫- مم-همم.

‫حسنًا ، دعيني أرى ما يمكنني فعله.

‫كيف تفعل ذلك؟

‫الجميع جيد في شيء ما ، زيف.

و‫ما الذي أجيده أنا؟

‫- أنت ابن صالح. ‫- ذلك سهل.

‫يا. لا ، ليس كذلك.

‫حتى تكون رجلاً ، ‫كون ابني هو وظيفتك.

‫- لا أحد يفعلها أفضل منك. ‫- زيف! حان وقت الذهاب.

‫لماذا لا يمكنك المجيء معنا؟

‫لدي كل تلك المجالات التي يجب مسحها.

‫تذكر- عندما يبني الرجال ‫حياتهم من الكدح الصادق-

‫الشجاعة لا تفشل ابدا.

‫هذا صحيح.

‫أنا أكره النوم بدونك.

‫كوني بأمان.

‫إنها ستونبريدج. ‫بالطبع سنكون بأمان.

‫لماذا يسمي الناس والد المزارع؟

‫أليس له اسم؟

‫يؤمن والدك أن الناس ‫يصبحون ما يفعلونه...

‫وهو جيد جدًا فيما يفعله.

‫ماذا كانوا يسمونه ‫قبل أن يصبح مزارعًا؟

‫كانوا يسمونه الصبي. مجرد فتى.

‫في وقت لاحق قام بتغييره؟

‫حسنًا ، سأقول إنه يتفوق ‫على الصبي ، أليس كذلك؟

‫نعم فعلا.

‫عندما كان صغيرًا ، كان يعمل ‫ويساعد في جميع أنحاء المدينة.

‫لكونه يتيمًا ، اعتاد جميع ‫الأطفال الآخرين على الإمساك به.

‫لذلك كان عليه أن ‫يتعلم كيف يحمي نفسه.

‫لم يعد أحد يناديه بالفتى.

‫ألم يسميه والداه؟

‫ماتوا قبل أن يتمكنوا من تسميته.

‫أحضره نوريك إلى ‫ستونبريدج عندما كان صغيراً.

‫لذا نوريك هو والده؟

‫تبنته البلدة كلها.

‫أخذته عائلات مختلفة ‫في أوقات مختلفة.

‫لكن نوريك - كان دائمًا ‫يراقب بشكل خاص.

‫أنا سعيد لأن لديه عائلة الآن.

‫أنا سعيد لأننا نحن.

وكذلك أنا.

‫عام.

‫أبلغ ملكك.

‫صاحب الجلالة ، كروغ-

‫جيش وحشي. كروغ-

‫يقاتلون بالسيوف.

‫هذا سخيف. يبدو الأمر كما لو ‫كنت تتحدث عن كلاب مسلحة.

‫إنهم يقاتلون مثل الرجال. لقد ‫قتلوا فريق الاستطلاع بأكمله.

‫لو لم يأمرني الجنرال بالعودة ‫بكلمة ، كان يجب أن أموت أيضًا ،

‫هذا نوع من السحر.

‫أحضر لي ماجوس.

‫- موريلا. ‫- أب.

‫كم أنت جميلة.

‫تجلس. تجلس.

‫تبدو متعبًا وجائعًا.

‫لدي عشاءك المفضل في انتظارك.

‫ ليس لدي وقت لذلك أنا خائف.

‫العالم يتغير بسرعة كبيرة جدا.

‫عليك أن تتعلم كيف تعتني بنفسك.

‫هذه المملكة تأكل البشر كالوحش.

‫همم. ليس لدي وقت للاعتناء بنفسي.

‫- إذن دعني أعتني بك. ‫- أجل.

‫ماذا تقرأ؟

‫"مخاطر السحر". كتابي القديم.

‫هناك الكثير فيه وأنا لا أفهم.

‫- نعم. ‫- يتحدث عن أشياء هناك في المملكة.

‫أبي ، أود أن أرى الملكوت.

‫أود التعلم منه.

‫نعم ، كانت هذه رغبة والدتك.

‫وانظر من أين حصلت عليها.

‫هي ، الملكة ، ‫الأمير - كلهم قتلوا.

‫ليس هذا هو المصير ‫الذي كنت قد قصدته لك.

‫- ميريك! الملك يدعو. ‫- نعم نعم. انا قادم.

‫أنها ثقيلة.

‫جدتي! جدتي!

‫زيف ، هل هذا أنت؟

‫لقد امسكتك.

‫أخيرا! في الفرن معك.

‫أنا أكره الفرن.

‫إنه جاف ، إنه دافئ.

‫لا تريدين منا أن نأكلك ‫نيئا الآن ، أليس كذلك؟

‫لماذا عليك أن تأكلني؟

‫الليلة وعدت جدك...

‫سوف نأكل طبقًا يحبه حقًا.

‫- إذن ، كيف كانت المبيعات في السوق؟ ‫- كانت جيدة.

‫طبعا الرجال حاولوا ‫استغلالي لاني امرأة...

‫لذلك أجعلهم يدفعون ‫أكثر - لأنني امرأة.

‫عندما كنا أطفالًا ‫كنتم دائمًا مسؤولاً.

‫دائما القائد. ‫- لا ، لقد عرفت فقط ما أريده ، هذا كل شيء.

‫حتى قابلت والدك.

‫والدك لا يأخذ الأوامر ‫بشكل جيد من أي شخص.

‫- أين الجد؟ ‫- برج الجرس.

‫- هل نذهب؟ ‫- علينا أن نكون حذرين

‫صُنع برج الجرس لأوقات الحرب.

‫أنت لا تريد سحب الحبل ‫الخطأ وبدء الحرب ، أليس كذلك؟

‫هل جدتك تحاول إخافتك بقصصها؟

‫لا لا. زيف لا يخيف. إنه ‫شجاع وقوي مثل عمه. يمين؟

‫ما الذي أخرك؟

إنهم لا يخافون بسهولة.

‫هذا جنون.

‫كروغ وحوش. ليس ‫لديهم دروع وأسلحة.

‫أحتاج إلى استخدام حصانك ، نوريك.

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- ستونبريدج. سولانا وزيف موجودان هناك.

‫- أنا قادم معك. ‫- ستكون أكثر أمانًا هنا.

‫منزلي يحترق.

‫يمكنك رؤية ذلك ، أليس كذلك؟

‫- هل أنت مستعدة يا سيدتي؟ ‫- دائما مستعد.

‫معلق.

‫الاستسلام قريبا جدا؟

‫تقدمك رائع حقًا.

‫لو كان لدى أولاند المزيد ‫من الجنود من عيارك.

‫دعني أنضم إلى جيشك وأنت ستفعل.

‫لست متأكدة تمامًا من أن ‫جيوش أولاند جاهزة للمحاربات.

‫الى جانب ذلك ، ماذا سيقول والدك؟

‫والدي لا يسمح لي ‫أبدًا بفعل أي شيء أريده.