Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Je suis désolée, maman.

Je ne suis pas venue, même si je savais que tu voulais me voir.

J'avais peur.

En te voyant changer…

J'avais peur de devenir comme toi.

Maman.

Se-Eum…

Tu me reconnais ?

Se-Eum.

Oui.

Tu m'as manqué.

Je suis désolée.

Je suis…

Je suis…

Désolée.

Regarde-moi.

Tu ne deviendras pas comme moi.

Ne te laisse pas attraper.

Mons…

Ne laisse pas le monstre…

t'attraper.

Le monstre…

Maman.

Maman.

Tue-moi, s'il te plaît.

Se-Eum, aide-moi.

N'appuie pas !

N'appuie pas !

N'appuie pas !

- Jung-Hwa, calmez-vous. - Tuez-moi, je vous en prie.

- Ça va aller. - Aidez-moi, je vous en prie !

Ça va, Jung-Hwa.

Baissez sa tête.

Madame Bae, ça va ?

Madame Bae !

Apportez les sédatifs.

Ajoutez une ampoule.

[Bae Jung-Hwa Repose en paix]

Maman.

Une fois ton traitement terminé, viens me voir à New York.

Tu peux venir me voir à l'école de musique.

Je ne raterais ça pour rien au monde.

Se-Eum,

Ta mère a reçu un diagnostic.

Elle est atteinte du syndrome de Remington.

Malheureusement, c'est héréditaire.

Pourquoi ne viens-tu pas en Corée ? Tu pourrais te faire tester ?

[Magasin de musique Se-Eum Toute la musique du monde]

Bonjour.

Bonjour.

Est-ce le violon de maman ?

Oui.

C'était le premier violon que tu as fabriqué.

N'est-ce pas ?

Tout à fait.

Elle l'adorait.

Je suis sûre …

qu'elle est mieux là où elle est maintenant.

Je sais.

Elle doit aller mieux maintenant.

Aigo, pourquoi es-tu déjà de retour ?

Tu étais censée prendre des vacances.

Je vais bien.

J'ai entendu dire qu'ils ont fini de réparer la salle de répétition.

Oui, elle est comme neuve.

Tu veux voir ?

Elle est superbe !

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans M. Yoo.

Eh bien, vois-tu,

il a payé toutes les réparations car l'assurance ne les couvrait pas.

Même les instruments endommagés ont été remboursés.

Aucune dépense n'a été épargnée.

Alors, on peut recommencer à répéter cet après-midi ?

On nous a prévenus d'aller à la salle de répétition plus tard.

- Vraiment ? - Se-Eum est déjà de retour ?

Elle est venue travailler aujourd'hui.

Ça doit être vraiment dur pour elle en ce moment.

J'ai entendu dire que Mme Bae a commencé à présenter des symptômes à peu près au même âge que Se-Eum.

Mon Dieu, elle s'est battue contre ça pendant longtemps.

Quand avait-elle l'âge de Se-Eum ?

Ça veut dire que Se-Eum pourrait être…

Ce n'est pas quelque chose à dire à la légère.

Au fait, quelqu'un a vu le professeur Kim aux funérailles ?

Je ne l'ai pas vu.

Moi non plus.

À bien y penser,

Ah-Jin a raté les funérailles elle aussi.

Peut-être y sont-ils allés seuls au lieu de venir avec nous.

Il y a quelque chose de louche.

Ah-Jin ne semble-t-elle pas un peu différente ces derniers temps ?

Ce que je veux dire,

c'est que son aura ne semble-t-elle pas complètement différente ?

Si.

Peut-être ces rumeurs d'infidélité…

Tu ne te sens pas bien ?

Tu n'as pas pris des pilules récemment ?

Ah…

— Ce ne sont que des compléments alimentaires. — Vraiment ?

Tu as l'air un peu fatiguée.

Veille à bien manger.

Oui, je le ferai.

Que voulez-vous dire ?

[Professeur Kim Veuillez libérer l'appartement]

D'où cela sort-il tout à coup ?

Je suis censé commencer à enseigner là-bas la semaine prochaine.

Je suis désolé, Professeur Kim.

Dites-moi au moins de quoi il s'agit !

Soudain…

…le président m’a dit qu’il ne pensait pas que nous puissions vous embaucher.

Je compte m’opposer

à tout ce que cet homme entreprend,

avec une détermination farouche.

Attendez,

Yoo Jeongjae de UC Financial a-t-il un lien avec ça ?

Non. Eh bien, pas forcément.

En tout cas, je suis vraiment désolé.

Je vous recontacterai, Professeur Kim.

Ah, Madame Go.

Je n'ai pas réussi à vous joindre.

et votre bureau était vide.

Si j'étais arrivée plus tard, je ne vous aurais pas trouvé ici non plus.

Je suis désolé.

Pas besoin de vous excuser.

Je vous ai envoyé le contrat.

Pourquoi n'avez-vous pas répondu ?

Je suis désolé

mais je ne peux pas faire ce documentaire.

Que dites-vous ?

Je ne pense pas que ça marchera.

Je n'ai pas besoin de vos excuses.

Ce que je souhaite, c'est que vous et Cha Se-Eum apparaissiez comme un couple amoureux

dans le documentaire.

La seule chose que je peux dire, c'est que je suis désolé.

Vous aviez dit que vous pourriez la faire changer d'avis.

Et puis, soudain, vous disparaissez, et maintenant vous dites que vous n'y arrivez pas ?

Vous plaisantez ?

Vous pensiez vraiment que j'allais laisser tomber ?

Pardon ?

Je crois à la loi du talion "oeil pour oeil".

En fait,

Je prendrai les deux yeux.

Une audition à l'aveugle pour tous ?

Oui, j'essaie d'avoir une idée précise du niveau de compétence de chacun.

Mais tu ne m'en as même pas parlé…

C'est pour ça que je te le dis maintenant.

Se-Eum, vous confondez ça avec le recrutement à l'aveugle,

où l'on choisit les nouveaux membres ?

En fait, je pense que l'orchestre devrait être évalué.

Dans le cadre du processus d'évaluation, j'inviterai également tous les artistes invités.

Mais nous avons déjà réussi ce test.

- Et vous êtes soudainement-- - C'est bien.

Ce ne sera pas un problème si vous avez les compétences.

Et si on ne réussit pas le test ?

Comme je l'ai dit dès le premier jour, vous devrez quitter l'orchestre.

Les musiciens sont tous des employés permanents.

Vous ne pouvez pas faire ça comme ça,

même si vous êtes la cheffe d'orchestre.

C'est pour ça que nous avons des syndicats.

Considérez cela comme une évaluation de performance d'un employé dans une entreprise classique.

Les employés permanents peuvent être licenciés

s'ils n'ont pas les compétences requises.

Je ne comprends pas

pourquoi vous faites ça tout à coup.

J'ai entendu dire que notre dernier concert était meilleur que celui de l'orchestre municipal…

Je vais être honnête avec vous.

Votre dernière prestation…

était la pire.

Vous avez fait mieux que quelqu'un d'autre.

En êtes-vous satisfait ?

Ce n'était pas aussi bien qu'à la répétition.

Autrement dit, cela n'a pas répondu à mes attentes.

Je ressens donc le besoin de réévaluer la situation.

Devenir le meilleur orchestre ne se fait pas par hasard.

J'adhère complètement.

Tu devrais partir si tu n'es pas à la hauteur.

Mais quand même…

Les examens peuvent stresser certaines personnes.

Pourquoi doutez-vous tous de vous ?

Vous savez à quel point vous êtes talentueux.

D'ailleurs, nous sommes tous employés ici.

Comme elle l'a dit, considérons cela comme une évaluation de performance.

Très bien.

Votre interprétation de la Symphonie n° 1

sera évaluée demain en salle de répétition.

Merci à tous.

Ça n'a aucun sens.

J'ai mal à la tête.

Sérieusement…

Se-Eum !

Vous faites ça pour vous débarrasser de moi ?

Tu n'as pas l'air sûr de toi.

Pourquoi est-ce que je ferais subir tout ça à tout le monde juste pour me débarrasser de toi ?

Vous avez intérêt à dire la vérité.

Sinon, je ne le tolérerai pas.

Tu ferais mieux de t'entraîner dès maintenant.

À moins que tu ne veuilles te faire virer.

A-t-elle perdu la tête ?

Pourquoi se comporte-t-elle comme ça ?