Disobedience

Thuở khai sinh,

Hashem khai sinh ra 3 thụ tạo,

thiên thần,

ác quỷ,

và con người.

Các thiên thần, được Ngài tạo ra bởi lời tinh sạch.

Các thiên thần được sinh ra không phải để làm điều xấu.

Chúng không thể làm sai lời Ngài.

Ác quỷ thì chỉ có bản năng dẫn lỗi chúng.

Chúng cũng làm theo lệnh của bề trên.

Kinh thánh Torah

Hashem đã dành gần sáu ngày sáng tạo

cấu thành nên những thụ tạo này.

Sau đó, ngay trước khi mặt trời lặn,

Ngài lấy một lượng nhỏ của Trái Đất

và từ đó, ngài tạo ra đàn ông và phụ nữ.

Lời giải thích?

Hoặc thành tích vượt trội của Ngài?

Vậy, điều này là gì?

Đàn ông?

Phụ nữ?

Nó là một sinh mệnh có khả năng không tuân theo.

Tách biệt với các thụ tạo khác,

chúng ta có ý chí tự do.

Chúng ta do dự

giữa sự trong sạch của các thiên thần

và sự khao khát của ác quỷ.

Hashem cho chúng ta lựa chọn, cả về đặc quyền và gánh nặng.

Chúng ta rồi phải lựa chọn

chọn cuộc sống không thuận theo ý muốn

để sống.

Gọi xe cứu thương.

Thầy ơi.

Thầy ơi.

Thầy mở mắt ra đi.

Hít một hơi.

Vậy là ông... có hình xăm đầu tiên năm 15 tuổi?

Cái đó đau lắm.

Đau là phải, vì đó là hình Chúa.

- Jesus khiến ta đau thật. - Mmm-hmm.

Nó thật dễ thương?

Cô hài lòng với những tấm ảnh chứ?

Chúng tuyệt lắm. Cảm ơn ông. Ông ổn chứ?

Tôi cần hít một điếu.

5 phút nữa nhé?

Để tớ.

Cúi xuống một chút.

Thật dễ thương khi ông nhếch môi cười.

- Ronnie. - Đợi chút.

Ronnie.

Cậu cần nói chuyện với người đàn ông này.

Xin chào.

- Vâng. - Dovid có nhà không?

- Có. - Cảm ơn cô.

Thầy Do, có người muốn gặp thầy.

- Ai vậy? - Cô ấy không nói tên.

Cảm ơn, Naomi.

Dovid.

Ronit.

Ronit.

Bọn tớ không nghĩ là cậu sẽ đến.

Không ư?

- Tớ tưởng... - Mong em sống thọ.

Cảm ơn cậu.

Xin lỗi, tớ quên mất.

Cậu vừa rời khỏi sân bay hả?

Phải.

Tớ sẽ đặt phòng ở khách sạn.

Người dân đến đây để vinh danh Thầy.

Phải.

Cậu ổn chứ?

Tớ ổn.

Ông ấy mất như thế nào?

Viêm phổi, sau bao ngày chịu đựng.

Tớ sẽ tìm chỗ cất hành lí.

- Cầm cái này đi. - Tớ sẽ quay lại.

- Được rồi. - Cảm ơn cậu.

Ừ.

Xin chào.

Xin chào.

Ronit.

- Dì Fruma? - Là cháu thật rồi!

Moshe.

Ronit, cháu đây rồi.

Tất nhiên là thế.

Chào cháu.

Dì Fruma.

Ronit.

Chú Hartog.

Cháu khỏe không?

Cháu khỏe.

Mong cháu sống thọ.

Vâng. Cởi áo khoác ra đi cháu.

Nhanh nào, cả khăn quàng cổ nữa...

- Không cần đâu ạ. - Cả găng tay nữa.

Fruma.

Vậy là,

cháu đã về.

Cậu ổn chứ?

Cậu có cà phê không?

- Cho tớ với? - Lại đây.

Cậu vẫn dùng cà phê đen à? Ừ, cảm ơn cậu.

Lát nữa tớ gọi xe.

Ở lại đi, Ronit.

Ồ, không cần đâu. Cảm ơn cậu.

Ở lại đi.

Thật chứ?

Cảm ơn cậu.

Vậy cậu về để...

đưa tang Thầy.

Còn lí do nào khác ư?

Cậu lúc nào cũng khó đoán.

Cậu vẫn giận tớ sao?

Cậu bỏ đi bất chợt.

Cậu kết hôn rồi à?

Ừ.

Khi nào thế?

Mới thôi.

Nói thêm đi chứ. Cô ấy là ai vậy, tớ quen không?

Ôi, không phải là Hinda chứ?

Dovid, không phải cậu kết hôn với Hinda sống ở Hendon chứ?

Đúng rồi. Cậu kết hôn với Hinda. Ôi không, đừng mà Dovid.

Không.

- Tớ không cưới Hinda. - Vậy là tốt.

Tuy nhiên thì ngoài kia có khoảng 20 phụ nữ không khác gì Hinda.

- Sao bọn họ giống nhau vậy chứ? - Đừng nói vậy chứ.

Chào cậu, Esti.

Ronit. Cậu khỏe không?

Tớ...

về rồi đây, thật là kì lạ.

Cậu khỏe không?

Mong cậu sống thọ.

Cảm ơn cậu.

Cậu trông, rất...

- New York. - Thì...

Chúa ơi, cậu trông Do thái quá, Esti.

Tớ lấy thêm đồ ăn nhé?

Đừng, để đó, hãy trò chuyện đi. Tại sao...

- không để vợ Dovid làm? - Khi cô ấy xuất hiện.

Vậy quý bà Kuperman là ai, Esti?

Có vừa ý chúng ta không?

Ronit định thuê phòng ở khác sạn,

nhưng anh bảo cô ấy ra nhà mình ở.

Phải. Điều đó là chắc chắn rồi.

Ừ, anh sẽ dọn giường ở phòng trống.

Để em làm. Không sao đâu.

Hai cậu đã kết hôn.

Phải.

Bọn tớ đã kết hôn, Ronit.

Chẳng ai báo tin cho tớ.

Sao cậu không cho tớ biết?

Cậu biến mất.

Chà.

Được thôi.

Chúc mừng hai người.

Đừng, làm ơn.

- Ra đây. - Được thôi.

Lễ *Hesped sẽ vô cùng trọng đại. *Lễ tưởng niệm của người Do

Cậu và Esti cưới nhau?

Trước giờ luôn là 3 đứa bọn mình.

Ừ, rồi cậu bỏ đi.

Để lại hai bọn tớ.

Tớ sẽ về, nếu cậu báo với tớ rằng ông ấy bị bệnh.

Thầy không muốn cậu biết.

Lúc gần lìa đời, thầy yếu lắm rồi. Có lẽ thầy

không muốn cậu trông thấy cảnh tượng ấy của thầy.

Cậu vẫn phải gọi báo tin cho tớ.

Tuần này đã đủ khắc nghiệt rồi, Ronit.

Nhé?

Bố tớ vừa qua đời.

Tớ biết.

Tớ chứng kiến mà.

Vậy,

ít nhất cậu biết là ông ấy đã chết.

Tốt hơn hết là tuần này chúng ta nên giữ một thái độ thờ kính.

Thờ kính?

Đó là điều quan trọng nhất.

Tất nhiên rồi.

Xin lỗi, nó có hơi bừa bộn.

- Để tớ đi lấy mắc treo. - Cảm ơn cậu.

Sao?

Tớ trông già hơn à?

Tớ không nghĩ như thế.

Tớ trông mệt mỏi.

Ai chả vậy.

Esti, cậu có nghĩ tớ nên ở chỗ khác không?

Làm gì cậu muốn.

Cửa sổ mở được không?

Không.

Nếu cậu muốn hút thuốc, thì hãy xuống dưới nhà.

Đây.

Tớ đem cậu thêm 1 cái chăn.

"Cái chết bất ngờ của thầy Krushka

"là một đòn giáng mạnh tới cộng đồng người Do ở Anh.

"Ông ấy là một đức tin lớn.

"Tiếc thay, ông ấy không có con."

Tên nhà báo lười tìm hiểu.

- Những lời đó có thể làm thầy tức giận. - Không có con.

Chắc nó được viết bởi nhà báo 12 tuổi nào đó.

Quên nó đi.