IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Mε τη θυσία του Τζουν Χαν, ο Γιου Γκουν

μπόρεσε να δραπετεύσει μαζί με τον Μπάεκ Σαν.

Ως ανταπόδωση που του έσωσε τη ζωή, ο Μπάεκ Σαν πληροφορεί τον Γιου Γκουν,

σχετικά με μια πιθανή απειλή, κατά τη διάρκεια,

της ομιλίας ενοποίησης Βορρά-Νότου στην Ουγγαρία.

Η NSS στέλνει την Ομάδα Δράσης, να συμμετάσχει,

με το νοτιοκορεάτικο προσωπικό ασφαλείας στην Ουγγαρία.

Εκεί, η ομάδα της NSS κάνει σχολαστικές ετοιμασίες,

σε μια πιθανή επίθεση της ΙΡΙΔΑΣ.

Όμως ο εκπρόσωπος Κουον Γιουνγκ Τσαν δολοφονείται, από την Γιουν Χουα,

που ήταν μεταμφιεσμένη ως σερβιτόρα.

Έπειτα η Γιουν Χουα ξεφεύγει με την βοήθεια του Γιου Τζουνγκ Βον,

αλλά ο Γιου Γκουν ο οποίος την κυνήγησε,

είχε προβλέψει την διαδρομή διαφυγής της.

Τελικά, η Σου Γιουν συλλαμβάνει την Γιουν Χουα.

Όταν ο Γιου Γκουν παραδίδει, την Γιουν Χουα στον Παρκ Τσουλ Γιουνγκ...

διαισθάνεται πως ο εκπρόσωπος Τζο Μιουνγκ Χο είναι ο επόμενος στόχος.

Έτσι σπεύδει γρήγορα αμέσως για να σώσει,

τον Τζο Μιουνγκ Χο από την επίθεση της ΙΡΙΔΑΣ.

Αποσυρθείτε!

Εκπρόσωπε!

Είστε καλά;

Ναι, εντάξει είμαστε.

Μάθε πόσοι έχουν τραυματιστεί...

και ασφάλισε τον εκπρόσωπο Τζο Μιουνγκ Χο,

και την υποδιευθύντρια σε ένα ασφαλές μέρος.

Ποια είναι η κατάσταση του εκπροσώπου Τζο Μιουνγκ Χο;

Πιστεύω πως ξέφυγε την κρίσιμη στιγμή.

Μια κρίσιμη στιγμή, μπορεί να είναι απλά η αρχή αυτού...

για τον Βορρά και το Νότο.

Η προεδρία του Ρούσβελτ αγνόησε την πληροφορία, για μια πιθανή επίθεση

των Γιαπωνέζων στο Περλ Χάρμπορ.

Τρείς μήνες πριν την 11/9...

η Γερμανική υπηρεσία πληροφοριών, προειδοποίησε

τις ΗΠΑ ό, τι Μεσανατολίτες τρομοκράτες,

σχεδίαζαν να κάνουν αεροπειρατεία, σε επιβατικά αεροσκάφη,

για να πραγματοποιήσουν τις επιθέσεις.

Αλλά επίσης αγνόησαν αυτή την πληροφορία.

Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά η στερνή γνώση είναι 20/20.

Αυτού του είδους οι θεωρίες συνομωσίας,

βγαίνουν περισσότερο στη φόρα μετά το περιστατικό.

Η προειδοποίηση του Μπάεκ Σαν, ήταν μια απ' αυτές τις θεωρίες;

Αυτή τη φορά, τα πράγματα έγιναν όπως ακριβώς τα είπε.

Είναι όμως ένας σοβαρός εγκληματίας, ο οποίος διέπραξε φόνο,

και ακόμα βοήθησε την τρομοκρατία.

Δεν γίνεται να βασιστούμε εκατό τοις εκατό,

στα λόγια ενός τέτοιου εγκληματία.

Πρόσφατα, μετά το θάνατο του Κιμ Τζον Ιλ...

η πρωτοβουλία των σκληροπυρηνικών,

για αυτοδύναμη πολιτική έχει γίνει δυνατή.

Ακόμα και με τις πολυάριθμες προειδοποιήσεις, από τη Ρωσία και την Κίνα...

εφάρμοσαν το σχεδιό τους με το ζόρι, για να εκτοξεύσουν τον πυραυλό τους.

Δεν μπορούμε να πούμε, με σιγουριά,

πως οι σκληροπυρηνικοί δεν είχαν αναμειχτεί,

στην δολοφονία του εκπροσώπου Κουον Γιουνγκ Τσαν.

Προβλέπω πως τα γύρω έθνη, θα μας πιέσουν σε υπερβολικό βαθμό.

Θέλουμε κάτι για ηρεμήσουμε τα πράγματα.

Χρησιμοποιώντας αυτή την ευκαιρία,

θα μπορέσουμε να περιορίσουμε, την δικαιοδοσία της NSS,

για να λειτουργεί κάτω από την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών.

Έτσι θα προβούμε σε μια χειρονομία, ώστε οι απέξω θα δουν,

την διάλυση της NSS, λαμβάνοντας την ευθύνη για το πρόσφατο συμβάν.

Έντονα κατακρίνουμε την όποια βία ανάμεσα στις χώρες.

Υποθέτω πως οι Ηνωμ. Πολιτείες, νοιώθουν προδωμένες.

Γιατί στο διάολο ταράζονται τόσο πολύ;

Δεν είναι ό, τι βρέθηκαν μαζί ο Βορράς και ο Νότος,

για να συζητήσουν ένα πολεμικό σχέδιο.

Απλώς συζητούσαμε ένα ειρηνευτικό σχέδιο επανένωσης.

Οι γύρω χώρες μαζεύτηκαν σε εξαμερείς συνομιλίες.

Ήθελαν η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης, να ειδοποιηθεί

εκ των προτέρων για την εγκρισή τους.

Απ' τη δική τους σκοπιά, μπορεί να νοιώθουν προδωμένοι.

Αυτά επιβεβαιώθηκαν, πριν από περίπου πέντε λεπτά.

Πιστεύω πως αυτή είναι μια αληθινή κατάσταση.

ΥΠΟΓΕΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ, ΠΡΟΕΔΡΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ

Αναγνωρίστηκε ως μια πυρηνική δοκιμή, μετά την επιτυχημένη,

μικροσκοπικοποίηση του πυραύλου.

Η κλίμακας ξεπέρασε αυτής της Χιροσίμα.

Είχα ενδοιασμούς, αλλά υποθέτω, πως τελικά ήταν αλήθεια.

Ο σκοπός αυτής της δοκιμής σίγουρα δεν ήταν, για να φέρει,

τις Ηνωμ. Πολιτείες στο τραπέζι της διαπραγμάτευσης.

Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση;

Σε τρείς ώρες από τώρα, ο Αμερικανός Πρόεδρος

θα προβεί σε μια δήλωση από τον Λευκό Οίκο.

Η Ιαπωνία εξετάζει το ενδεχόμενο, να επιβάλλει περιορισμούς

στη χρηματοδότηση της σύμπραξης για το καλό των Βορειοκορεατών πολιτών.

Η Κίνα θα ακολουθήσει την απόφαση, του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ην. Εθνών.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ην. Εθνών, θα συγκαλέσει,

μια έκτακτη συνεδρίαση απόψε στις 11 το βράδυ τοπική ώρα.

Η νεοεγκριθείσα, απόφαση 2087 του Συμβουλίου Ασφαλείας...

μετά την εκτόξευση του βαλλιστικού πυραύλου των Βορείων,

θα τεθεί επί τάπητος στην συνεδρίαση.

Υποθέτω πως ο κύριος τρόπος,

για να περιορίσουμε τις ενέργειες της Βόρειας Κορέας,

θα είναι να επιβληθούν κυρώσεις, στην Banco Delta Asia πάλι ξανά.

Κάλεσε μια έκακτη συνεδρίαση με τον διοικητή, των Συνδυασμένων Δυνάμεων,

και του Αρχηγού του ΓΕΣ.

Επίσης να συγκαλέσεις και μια συνεδρίαση,

για το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας, σε δύο ώρες.

Ναι.

Μάθατε καμιά πληροφορία, από τον Μπάεκ Σαν

όσον αφορά την πρόσφατη πυρηνική δοκιμή;

Όχι, τίποτα ακόμα.

Αλλά για να' χουμε μια πιο σαφή εικόνα,

έστειλα έναν πράκτορα για να ανακρίνει τον Μπάεκ Σαν.

Ακόμα διαβάζεις τις εφημερίδες.

Άκουσα πως πέθανε ο εκπρόσωπος από το Βορρά.

Επομένως η κεφαλή της παράταξης των "γερακιών", έχει εξαλειφθεί.

Βασισμένος στην έκφραση σου, πιστεύω πως ήδη ξέρεις πως το έμαθα.

Κάνω λάθος;

Το πρωτόκολλο της ΙΡΙΔΑΣ, πρέπει να είναι κρυμμένο στις εφημερίδες.

Και είμαι βέβαιος πως μόνο οι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι,

της ΙΡΙΔΑΣ μπορούν να αποκωδικοποιήσουν αυτούς τους κωδικούς.

Αν σου ζητήσω πως να αποκωδικοποιήσεις,

τους κωδικούς ξέρω πως δεν θα μου πεις τίποτα.

Επειδή αυτό είναι πιθανόν,

ένα από τα πιο πολλά σημαντικά όπλα που έχεις τώρα.

Αλλά σ' αυτό που είμαι πολύ περίεργος είναι...

γιατί η ΙΡΙΔΑ διάλεξε τις εφημερίδες, ως μέσο επικοινωνίας.

Αυτό είναι επειδή, τα email είναι ευάλωτα,

όπως και τα κινητά σε παραβιάσεις ασφαλείας.

Βασικά η ΙΡΙΔΑ άσκησε πίεση για να γίνει εφικτή,

η υποκλοπή πληροφοριών στις υπηρεσίες πληροφοριών.

Αλλά φαίνεται πως αυτό μας γύρισε μπούμερανγκ.

Τώρα ζούμε σε έναν κόσμο όπου, αντί να αφήνεις,

ίχνη στο δίκτυο επικοινωνίας...

το να στέλνεις μήνυμα σε ένα άτομο, έγινε ακόμα πιο αποτελεσματικό.

Έχουμε επιστρέψει, στους πρωτόγονους τρόπους για να το πω κ' έτσι.

Ας κάνουμε μια συμφωνία.

Όποτε ανακαλύψεις το μήνυμα της ΙΡΙΔΑΣ, στην εφημερίδα να μου το πεις.

Και τι θα κερδίσω;

Θα συνεχίσουμε να σε προστατεύουμε από την ΙΡΙΔΑ.

Νομίζω πως με ρίχνεις σ' αυτή τη συμφωνία.

Ξέρεις πολύ καλά πως δεν είναι έτσι.

Η αρχική σου πρόθεση ήταν να χρησιμοποιήσεις εμένα,

και την NSS, για να πολεμήσεις κρυφά ενάντια στην ΙΡΙΔΑ.

Ακόμα και αν το ξέρω, αυτό το γεγονός, δεν θα αλλάξουν πολλά.

Επειδή...

η ΙΡΙΔΑ δεν θα σταματήσει να εκτοξεύει επιθέσεις,

ενάντια στην NSS και την Νοτιοκορεάτικη κυβέρνηση.

Δεν γίνεται να καθόμαστε με σταυρωμένα τα χέρια,

και να δεχτούμε ό, τι μας προκύψει.

Τότε θα θεωρήσω, πως έχεις συμφωνήσει σ' αυτή την συμφωνία.

Αυτός που με έβγαλε έξω από εκείνη την ειδική φυλακή.

Αυτός που επιτέθηκε στο κρυσφήγετο, και σκότωσε τον Τμηματάρχη Παρκ...

Θα πρέπει να τον προσέχεις.

ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Λοιπόν τι έμαθες;

Δεν ήξερε τίποτα σχετικά με την πυρηνική δοκιμή.

Δεν του το ανέφερες πρώτα αυτό, έτσι;

Όχι. Η προτεραιότητα μας είναι να μάθουμε τις πηγές του Μπάεκ Σαν.

Επίσης συμφώνησε, στην συμφωνία που του πρότεινα.

Όταν βρεί το πρωτόκολλο της ΙΡΙΔΑΣ στην εφημερίδα θα μου το πει.

Καλή δουλειά.

Πριν φύγεις, μήπως έχεις κάτι άλλο να μου πεις;

Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείτε.

Θέλω να ακούσω την γνώμη σου πάνω στην πυρηνική δοκιμή του Βορρά.

Μπορεί να σας ακουστεί, λίγο παρατραβηγμένη...

αλλά νομίζω πως η Ουγγαρία ήταν ένα προπέτασμα καπνού,

για να καλύψουν τον αληθινό τους στόχο, την πυρηνική δοκιμή.

Εκτέλεσαν με τη βία μια πυρηνική δοκιμή,

που ήταν εντελώς αντίθετη απ' τη διεθνή κοινότητα.

Επειδή όμως ο Βορειοκορεάτης εκπρόσωπος,

δολοφονήθηκε στην ομίλια ενοποίησης,

τώρα επινόησαν μια αιτιολογία, για την τεράστια κριτική

που πρόκειται να δεχτούν.

Χάρη σ' αυτό θα κριθούμε διπλά απ' τα γύρω έθνη.

Οι σκληροπυρηνικοί στο Βορρά, ίσως να έχουν ήδη αρχίσει

να ξεφορτώνονται τους συντηρητικούς.

Με το νέο καθεστώς σε ετοιμότητα, στα γεράκια

τα οποία αποκόπηκαν από τους συντηρητικούς...

αυτή ήταν μια χρυσή ευκαιρία, για να ξεκινήσουν την αντεπίθεση.

Αν η Ουγγαρία ήταν πράγματι μια παγίδα, σίγουρα ήταν πολύ τρομακτική.

Η τρέχουσα κατάσταση, δεν φαίνεται καθόλου καλή.

Κάποιος θα πρέπει να τιμωρηθεί, παίρνοντας την ευθύνη

για το περιστατικό στην Ουγγαρία.

Ο Διευθυντής πιθανόν να επιλέξει εσένα.

Γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες άδεια,

και να περάσεις λίγο χρόνο με τον Μπάεκ Σαν

για να μάθεις περισσότερα για αυτόν,

και για τους ανθρώπους που τον περιβάλλουν;

Αν χρειαστείς τίποτα πληροφορίες, θα σου τις στείλω εγώ.

ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

Μίλα, μίλα!

Σκύλα!

Γιατί κάθεσαι εδώ πέρα;

Κε Γιου. Που είσασταν;

Σχεδόν πέθανα.

Έχεις λίγο χρόνο τώρα σωστά;

Σε ευχαριστώ για αυτό που έκανες στην Ουγγαρία.

- Πως είπατε; - Ο Ομαδάρχης Τζονγκ μου το είπε.

Είπε πως αν δεν ήταν η πράκτορας, Τζι Σου Γιουν...

ούτε εγώ μήτε και ο εκπρόσωπος Τζο Μιουνγκ Χο,

θα βγαίναμε ζωντανοί απ' την επίθεση.

Μην το λέτε. Εγώ απλά έκανα τη δουλειά μου.

Παρόλο που έκανες τη δουλειά σου...

δεν είναι και εύκολο πράγμα, να αφαιρείς τη ζωή

κάποιου με τα ίδια σου τα χέρια.

Η πρώτη μου φορά ήταν στο Ιράκ.

Έπειτα από αυτό, κλείστηκα στο στρατώνα και δεν ήθελα να δω κανέναν,