Mr. Robot

سابقًا في السيّد (روبوت)

الأضواء مضطربة

أجل، أضواء الشوارع أيضًا

اضطرابات الكهرباء بدأت

سيد (ألدرسون) أنت رهن الإعتقال

اجلبوا أجهزة الكمبيوتر، الأقراص الصلبة

وسائل التخزين كلها

أريدك أن تقود عملية (دي سي)

يمكنك أن تبقى هنا و تنام على الأريكة

البيت سيكون أفضل

هل تحدثت مع الإدارة؟

لم نصل لهذه المرحلة بعد

ها هو، (تيري كولبي)، رئيس القسم التكنولوجي

لا يمكنك أن تعرض عليّ وظيفة هناك

أنت ستشهد ضدهم

و لكن في العمل، الضغائن ليست شيئًا

أنتِ تعملين في شركة (إي) - لم أقل هذا أبدًا -

أفضل سيناريو، أخسر وظيفتي

و أعترف بالذنب مقابل تخفيف عقوبة السجن

أنا مُحاصرة في جانب

أردت أن أكون شخصية (كلوديا كينكيد) بشدة

أخبرني بشأن الإسطوانة في (أولسيف)

في الأخير، شخص ما سيقوم بتوصيل النقاط

و سينتهي الأمر بكِ

جيش الظلام فقط مخترقون

قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه

قام بقتل نفسه

قام بمحي ماضيه

دائمًا ما يفاجئني بهدايا صغيرة

، هل هذا أنت؟

أعرف شخص يحاول تتبع المكالمة

و لكنه يحتاج إلى المزيد من الوقت

و (ترينتون) كلاهما غائبان بدون أن نعرف مكانهما

في هذا الحلم الذي حلمته عندما كنت أغرق

عندما توقفت عن المقاومة

نجيت

مرحبًا، (أولي)

إنها هدية

أردت إعطائه لك قبل أن أنسى

هذه أحدث نسخة

آخر رجل صادق

إنه يتفوق في قسم الكتب الشائعة على موقع (أمازون)

متفوق على كتاب (ترامب) الأخير

هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟

أعني أن الأشياء التي أمتلكها عليه

يمكنها أن تضعني مكانه، إذا أردت

السياسة

للعرائس

بجانب أنه إذا ترشّحت للرئاسة

لن تكون "آخر رجل صادق"

شكرًا لك، (تيري)

على كل حال، أريدك أن ترى صديقنا

بشأن هذه المسألة الليلة

أفهم أنه يدين لك ببعض الأمور

بالفعل

و لكن تصويت الأمم المتحدة لمنح الصين حق السيادة على الكونغو؟

لديه أذن الرئيس

حسنًا، أنا أفهم

و لكن صراحةً، (فيليب)

هذا جنوني قليلًا

أعرف من قراءة مجلة التايمز

أن الصين تضع حافة قضيبها في الكونغو

و أنت تريد (وينستون)

أن يخبر (أوباما) أن ينظر للجهة الأخرى

بينما يقوم الصينييون بإستنزافها

أقصد

لا أعرف، إعطائهم السيادة

الدولية على دولة أخرى؟

هذا جنوني قليلًا، ألا تعتقد ذلك؟

وسط افريقيا هي منطقة سيئة

بعد تغيرات المناخ

سيكونوا جثث تقوم

بحرب أهلية

المكتب البيضاوي يمكنه إظهار هذا *مكتب الرئاسة*

على أنه تدخل إنساني

حسنًا، مع كل الإحترام

هذا هراء

إذًا أخبر السفير

بأن يصوت بـ"نعم" على هذا

سيُعرَف (أوباما) للأبد بأنه

الرجل الذي أهدى أفريقيا للصين

كلا

هذه هي النقطة الجيدة

عليه فقط أن يخبر السفير

بأن يمتنع عن التصويت

لا أفترض

أنك ستخبرني

!ما علاقة هذا بكل طموحاتك

قُم بهذا من أجلي يا (تيري)

و أعدك أنني لن أنسى مساعدتك

أقصد، الكونغو اللعينة

أنت تعرف، الكونغو

أقصد، هل هناك أيّ جيب في العالم

لا تضع يدك فيه؟

أنت تبيع الدول كأنك تلعب بالورق

أليس هذا هو محور التاريخ؟

سياسيًا، اقتصاديًا، جغرافيًا

حدود تخيلية يتم رسمها و إعادة رسمها

مجددًا و مجددًا؟

أجل

، يجب أن أعرف

لماذا تفعل كل هذا؟

أقصد، كل هذا؟

بصراحة؟

أجل

في حياتي، بينما كنت أشقّ طريقي

كنت دائمًا أسأل السؤال

هل أنا أكثر رجل نفوذًا في الغرفة؟

"و يجب أن تكون الإجابة "نعم

حتى هذا اليوم

مازلت أسأل هذا السؤال

"و مازالت الإجابة "نعم

في كل غرفة في العالم

"الإجابة "نعم

ماعدا غرفة

أو اثنين

...و هذا يقودني

أنا أنوي ترك تراث

معياره وضعه الإله

عندما قام بخلق الأرض

و الناس على أحسن صورة

أيّ شيء أقل

لا يستحق الذكر

السيّد (روبوت) ترجمة || محمود السيسي & أحمد السيد || تعديل التوقيت Abody_92

مازلت أعارض هذا

إذا رأتنا المباحث الفيدرالية معه

و لا أحتاج لإخباركِ ماذا سيستنتجون

إذا قمت بعمل المهمة التي كُلفت بها

لم نكن لنكون هنا

إنه يأتي

مرحبًا، (أولي)

لماذا لا تقول أيّ شيء؟

هل تحاول الدخول إلى عقلي؟

مازلت أشعر أنها تسمعنا

أشعر أنها تراني

أنت لن تذهب إلى أيّ مكان

أعلم أنك كنت تعمل مع زوجي

أخبرني بمكانه

آسف، لا أعلم

أنت صريح هذه المرة

و لكنك ستجده لأجلي

لن يجده أحد

لا أعتقد أني قادر على فعل هذا

الآن، أنت تعود للكذب

هل أخبرها الحقيقة؟

هل أخبرها أن زوجها ميت؟

افعل، و ستضمن عدم خروجنا من هنا أحياء

في موعدي الأول مع (تايريل)

رأيت هذه المرأة الجميلة الصهباء

تردي قرطين من الزيركونيا المكعب

سألته ماذا سيفعل ليأتي لي بهذين القرطين

أخبرني أنه سيفعل ما يتطلبه الأمر

أخبرته أنني أريده أن يضاجع تلك المرأة

و يأتي لي بالقرطين

في الصباح التالي

استيقظت لأجد الهدية

هذان هما أرخص شيء أمتلكه

و بالرغم من ذلك فهما المفضّلان لي

دائمًا يفعل ما يتطلبه الأمر

و في نهاية هذا

سأحصل على هدية

هكذا أعرف أنه حيّ

هذا هو سبب اتصاله بي

و لهذا أرسل لي هذا الهاتف

لأنه يفعل ما يتطلبه الأمر

هل تحدثتِ معه؟

اتصل بي ليلة البارحة

هذا مستحيل

أراد أن يخبرني أنه بخير

لديه خطة

أخبركِ بهذا؟

كلا

لم نتحدّث

إنه يحميني

هذا ما تفعله لشريكك

هذه المكالمات تأتي من رقم غير معلوم

حاولت تتبع المكالمات و لكني

كنت غير ناجحة

هل هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟

هذه العاهرة مجنونة يا (إيليوت)

إنها زوجة المجنون الذي خنق تلك المرأة

نفس المجنون الذي كان قريبًا جدًا من فعل نفس الشيء معك

إذا كنّا بجانبها عندما تعرف أن (تايريل) ميت

ألا تعتقد أنها ستقتلنا

إنه محق

هذا لا يستحق المخاطرة

أنا آسف

لا يمكنني مساعدتكِ

هل حقًا تريد أن تقول "لا" لي؟

أقصد، من أين أتى؟

رأيته يلهث على الأريكة

و أحضرته إلى هنا؟

لم أكن لأتركه هناك

كان يقول اسمك، اعتقدت أنه أحد رجالك

، (فينسينت)

ما الأمر به؟

كيف لي أن أعرف؟

أين الآخرون؟

كان الوحيد هناك

أحضرته في تاكسي إلى هنا