The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 13=-

کجا میخوای بری؟

گفتی شوهرم خونه مادرشه

باید بگیرمش

بعد از گرفتنش میخوای چیکار کنی؟

باید بزنمش ،میخوام تا میتونم بزنمش

برادر شوهرم اونو میزد تا آدمش کنه

منم باید کمکش کنم ...موافق نیستی؟

نرو ...باشه؟

شوهرم الان اونجاس

مادر شوهرت ناراحت می شه

چرا یه کم تو اتاق یونگ ها استراحت نمی کنی؟

من میرم ببینم اونجا چه خبره ...باشه؟

حالا تو چرا اینقدر نگرانی؟

مادر شوهرم بخاطر شوهر تو خیلی ناراحته

ای بابا مگه دفعه اولشونه

اون گوسفندسیاه تو گله خانوادشه

باشه ، هر چی تو بگی

یه کم بیشتر بخور استاد

نه تو بخور

ای ...بخور دیگه

گفتم تو بخور

یه کم از مال خودم براتون میریزم

ایوای چکار کردم؟

چیزی نیست اشکال نداره

ببخشید استاد

اگه الان تمیزش کنم پاک میشه

بعدا با سرکه کاملا تمیز میشه

چقدر رنگ گرفته

کافیه یونگ ها

واقعا اشکالی نداره

چشم

...مادرم هر روز بهم سرکوفت میزنه

میگه دست و پا چلفتی ام

چرا میخندی استاد؟

یاد اولین روزی افتادم که دیدمت

اون روزم بی دست و پا بودی

تو رو خدا در موردش حرف نزن

وای خدا چقدر خوشگلن

استاد مدتهاس میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

چی؟

شما با کسی قرار نمی ذاری؟

قرار؟

چطور؟ به نظرمیادکسی رو ندارم؟

مگه کسی رو دارین؟

آره دارم

پس دارین ، متاسفم من نمی دونستم

میخواستم به این شرکتی که خواهرم عضو شده معرفی تون کنم

...آدمهای لول ای

مثل خودتون برات پیدا می کنن

میتونم در مورد دوست دخترت سوال کنم؟

یه دختر باهوش و سالم

کسی که هر وقت منو می بینه بهم روحیه میده

وااو تا حالا بهش پیشنهاد ازدواج ندادی؟

نه هنوز

منتظرم تا بیشتر آمادگی پیدا کنه

آمادگی؟

...خودم از خودم مطمئنم ولی میخوام

...اون از زندگی که میخواد بکنه مطمئن شه

برای زمانی که میخوادبیاد پیشم

شما واقعا یه مرد فوق العاده ای ...بهترینی

مرتیکه بهت گفتم

به دختر من نزدیک نشو

ای بابا ...تو برو ، زود باش برو

زودباش برو دیگه

آقا واسه چی نمی تونم یونگ هارو دوست داشته باشم؟

من پسر خوبی هستم بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی

هنوز حالیت نشده؟

میخوای اول کتک بخوری بعد بری؟

ای بابا برو بیرون بچه

دارم میرم

باشه برو

عوضی

چرا مثل گانگسترا می مونه

هیس آروم حرف بزن زود باش برو

آخه مگه من چیکار کردم ...مادر بزرگ؟

واقعا من باید دوباره باهاش حرف بزنم

لازم نکرده - آخه باورم نمیشه -

اینکارو نکن

ایوای

دیگه نبینم دورو بر دختر من بچرخی

پسره آشغال عوضی

مادر بزرگ - بله ؟ -

واقعا پسرت گانگستر نیست؟

ای بابا وقتی عصبانی میشه ترسناک میشه

چندتا گانگسترم جلو دستش بیاد میزنه

بخاطر همین باید زودتر بری

نمی تونم اینهارو قبول کنم با اینکه دلم میخواد

اینهارم با خودت ببر - شما دیگه چرا مادر بزرگ -

حداقل اینهارو نگه دار مادر بزرگ

نه نمیخواد با خودت ببر- واقعا که -

اگه نمیخوای بریزشون دور - چی گفتی؟ -

لعنتی - بیا اینهارم با خودت ببر -

مگه نگفتی گرون خریدی

ایوای حالا با اینها چیکار کنم؟

این دوتا آخر جون منو میگیرین

نمی دونستم همسایه هامون همچین ماشینی دارن

چرا اونجا پارک شده؟

ایوای

هی بچه اینها رو بگیر - چی؟ -

اینهارم ببر با خودت

صبر کن

بهتون گفتم اینهارو کجا ببرم وقتی به دردم نمیخوره

آخه به درد منم نمی خوره

فقط قبولش کن مادربزرگ

هی اینها به درد منم نمیخوره

با اینها چیکار کنم آخه

اینهارو با خودت ببر

ایوای مادر اینها چیه؟

این یارو کی بود؟

امکان نداره اینها اصل باشه

گفت دوست پسر یونگ هاس - چی؟ -

دوست پسر یونگ ها؟ همه اینهارو اون خریده؟

اینقدر سوال نکن برو تو

شوهرت خیلی عصبانیه

این صورتحساب کارت اعتباری خودته؟

آجوما

اگه یه کار پر نون و آب داری پس باید حسابی تلاش کنی

چرا موقع کار زیر آبی میر ی؟

بخاطرحقوقی که میگیری احساس گناه نمی کنی؟

خیلی وقته منو ندیدی ولی بازم رک و بی رحمی

نمی دونی چه جونی دارم میکنم اصلا این کار به درد من نمی خوره

پس ...چه کاری به دردت میخوره؟

یه جایی جالب ترو هیجان انگیز تر از اینجا

وقتی اخراج شی به خودت میای

اینو واسه من نگه دار

شمام اومدی برای خالی کردن گاوصندوق مادر بزرگ؟

شوهرم سعی داشته اینکارو بکنه؟ - بله -

حق شه کتک بخوره

ولی خوشبختانه موفق نشد

مادرم سر بزنگاه مچشو گرفت

هی ...همینجا غذا میخوری؟

بذار ببینم

بفرمایید

این چیه؟

بهار داره میرسه و دامن من کوتاه تر میشه

خوشمزه است - مگه نه؟ -

جعبه شو بده من - چی؟ -

باشه ، من دارم میرم - صبر کن -

راستی

شنیدم کیونگ ها با یه وکیل قرار میذاشته جریان به کجا رسید؟

مثل اینکه جور نشدن

جدی؟

فکر این بودم که برای مراسم شون لباس جدید بگیرم یا نه

بعدا می بینمت

همه جعبه رو با خودش برد الان؟

حالا چیکار کنم ...از کجا پول قرض کنم؟

منم همینو میخوام بگم

میخوام بگم تبلیغات نقش خیلی مهمی داره

یعنی محصول ما از این یکی بهتر نیست؟

اما ما توی تبلیغات باختیم

این منصفانه نیست من نمی تونم درک کنم

شماها چی؟

چطور تونستین بدون نظر نگاه کنید

کیونگ ها

چطوریه که هنوز اینقدر خوشگل به نظر میای؟

کانگ یون جونگ ، لی سو وون

چطوری ممکنه پوستت هنوز اینقدر صاف باشه؟

به نظر میاد هیچ کس از این بی انصافی ناراحت نیست

دوونکیونگ ، لی گیون هی با این هیکل تراشیده خوشگلتون

چرا؟ چون اصلا عین خیالتون نبوده

فکر نمیکردم اینقدر در این مورد بیخیال باشین

کره ای نمی تونی بخونی؟

بهتون گفتم وقت ندارم

وقت ندارم تا بچه هامو برم بگیرم

نمیدونم

اهمیتی نداره برام که معلمش میخواد بره خونه یا نه

امروز اینها منو له کردن

دارم میگم سرنوشت تیمم به این بستگی داره

چه میدونم ، نمیدونم

بدبخت شدم

از دست این مادر شوهرم

اگه اون نرفته بود جشنواره گیلاس جین ها

یعنی درختها کشته می شدن؟

کسی درختهارو قطع میکرد؟

اگه یه روز پول و جیبیش دیر بشه

فوری به من زنگ میزنه

مشکلی پیش اومده"؟"

اونوقت شروع میکنه به سرزنش کردن من

مبادا با مردی که مادر پدر داره ازدواج کنید

به هیچ عنوان به هیچ عنوان

این ازدواج مثل باتلاق میمونه

نه این عذاب خالصه

این عذاب خالص اسمش ازدواجه

راستی چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟

کی؟

همونی که روز بسته شدن کافی شاپت باهاش به هم زدی

اون شب گریه کنون بهم زنگ زدی

اون شب هر چی فحش بود نثارش میکردی

همون دوست پسر قدیمیت که بدجوری بهش فحش میدادی

بعد از جدایی چی به سرش اومد

...بله خب

استاد

رئیس رستوران از کجا می شناسید؟

آقای لی؟

اون مردیه که از همه بیشتر براش احترام قائلم

چرا می پرسی؟

...بخاطر این ازتون می پرسم چون

نزول خور"؟"

دوباره پول قرض گرفتی؟ - بابامه -