Unbelievable

Що за чорт?

Кажу тобі, це було божевілля.

Ми стукаємо, знаєш, щоб переконатися, що в будинку нікого немає.

Я думаю, може, він живе з матір'ю чи щось таке.

І хто відчиняє двері, як не сам Кріс Маккарті.

Що ви зробили?

Ти б її бачила, Дювалл, сталеві яйця.

У неї вже була готова легенда про запас.

Ну, за десять років під прикриттям вчишся бути готовою.

Тож кого я переслідував, і чию ДНК ми тут тримаємо?

Кертіс Маккарті, брат Кріса Маккарті.

Вони живуть разом.

Відвези цю чашку в CBI і попроси прискорити.

Скажи їм, щоб подзвонили на мій мобільний, щойно отримають результати,

мені байдуже, котра година. Отже, у нас є хлопець,

який відповідає тому ж фізичному опису, та ж адреса,

тож доступ до тієї ж машини...

Так, ми щойно перейшли від одного підозрюваного до двох.

Кертіс Маккарті, дата народження 3 лютого 1981 року.

Тридцять років, 180 см, світле волосся, блакитні очі.

Я знаю, як він виглядає, я щойно годину на нього дивилася.

Водійське посвідчення Колорадо, чиста історія водіння.

Жодних арештів, жодних протоколів, навіть штрафу за паркування.

Нам потрібна кожна деталь про цього хлопця.

Що він робить, де він був, якими мовами розмовляє.

Чи був він військовим?

Чи є у нього родимка на нижній лівій литці?

Леонард! Нуньєс!

Так, детектив Расмуссен для помічника прокурора Гонсалеса.

Чорт.

Вибачте. Як довго він буде в суді?

- Чорт. - Детективе?

Так. Будинок, на якому ви були вчора? Тепер ми знаємо, що хлопець, який там живе,

має брата, який також став підозрюваним.

Крістофер Маккарті та Кертіс Маккарті. Зачекайте, я дам вам їхню інформацію.

Нам потрібна машина на кожного з них, тож вам доведеться розділитися.

- Прийнято. - Якщо хтось із них хоч носа висякає,

детектив Дювалл і я маємо бути сповіщені негайно. Я на мобільному.

Зрозуміло, детективе.

Ось.

Я перевірила номери на машині подруги. Вона зареєстрована на Тару Хетфілд.

Південна Аламеда, 4550, Лейквуд.

Мені потрібні одночасні хронології для обох братів

і дівчини на всі наші дати.

І нехай Селіг подзвонить мені, щойно передасть ту чашку.

Я хочу точний час, коли зможу побачити результати.

Хіба нам тепер не потрібна і ДНК Крістофера?

Ні, пам'ятаєш? Y-STR однакові для всіх чоловіків в одній родині.

Тож для цього тесту їхня ДНК однакова.

Ви маєте натиснути кнопку.

Це повідомить їм, що ви тут.

Марі?

Привіт, я Дара. Проходьте.

О, ви промокли. Дозвольте, я дам вам щось витертися.

О, все гаразд.

Ось, тримайте.

Гаразд.

- Це для суду, так? - Так.

Добре.

Це саме те, чого не вистачає моїй справі, ще більше паперів.

Ну, якщо це вас втішить,

я вже бачила чимало клієнтів, направлених судом.

Тож я... я знаю, наскільки ніяково це може бути спочатку.

Не для мене.

Ні?

Що ж, це добре.

Думаю, для мене було б.

Бути змушеною йти до когось на кшталт мене, зовсім незнайомої людини.

Думаєте, я ніколи раніше не бачила таких, як ви?

Я в системі з трьох років.

Я бачила соціальних працівників, представників служби у справах дітей, офіцерів з розміщення у прийомні сім'ї.

І всі вони кажуть, що хочуть мені допомогти...

але мені не потрібна допомога.

Мені просто потрібно, щоб погані речі припинилися.

Ну...

я не можу зупинити погані речі. Це вище моїх повноважень.

Що я можу зробити, це спробувати допомогти вам сформувати трохи інше ставлення до цих поганих речей.

Можливо, допомогти вам побачити їх під іншим кутом, щоб вони не...

Нам не обов'язково розмовляти, так?

Нам просто потрібно просидіти тут 50 хвилин.

Саме так.

Тоді гаразд.

Кертіс Маккарті служив у морській піхоті, 3-тя дивізія,

з 2000 по 2003 рік.

Почесне звільнення, 2004 рік.

Міноборони каже, що він служив на Окінаві.

Це означає, що він, ймовірно, також розмовляє кількома мовами.

Крістофер також служив у морській піхоті.

Він базувався в Південній Кореї.

Почесне звільнення, 2002 рік.

Отже, на даний момент, наскільки нам відомо,

єдина різниця між Крісом Маккарті та Кертісом Маккарті...

це два роки і, може, 10 кілограмів.

Отже, це може бути один злочинець або інший, або обидва разом.

Технічно, так, але наші жертви описують лише одного чоловіка,

і моя інтуїція каже, що це щоразу той самий хлопець.

Ну, не відкидайте сімейну команду. Я бачив таке не раз.

Батько-син, брати-близнюки.

Так, але спосіб дії цього хлопця унікальний.

Він настільки послідовний, що це майже ритуал.

І для мене це означає одна людина.

Ну, хороша новина в тому, що якщо ми отримаємо досить хороший зразок з чашки,

неважливо, який це Маккарті.

Вони живуть разом, тож ми отримаємо ордер на будинок у будь-якому випадку.

Але, щоб було зрозуміло, моя робота щойно ускладнилася разів у десять.

- Як це? - Двоє майже однакових чоловіків,

у обох ДНК збігається зі зразками, які ви отримали з місця злочину.

Це ніби подарувати адвокату захисту обґрунтований сумнів на блюдечку.

Ну, в одного з них є величезна родимка у формі яйця на литці,

- яку може впізнати одна з наших жертв. - Не так корисно, як ви думаєте.

Свідчення очевидців від травмованих жертв можуть бути недостатньо переконливими,

щоб закрити вікно сумніву, яке відкриє взаємозамінна ДНК.

Сподіваємося, ДНК приведе нас у будинок, а будинок розповість, хто що зробив.

Сподіваємося.

Кертіс займається ремонтом техніки з початку 2010 року.

Без вихідних, без відпусток.

В Інтернеті небагато, окрім стандартного Фейсбуку.

Жодних порносайтів, зареєстрованих на його ім'я.

Нічого, що викликало б підозру.

Гм.

Гаразд, я думаю, це все. Е-е, так, гаразд.

Отже, я переглянула стрічки в соцмережах Кертіса і Тари.

Я також перевірила збіги LPR обох "Тойоти" та "Мазди".

У мене є дві хронології:

одна для Крістофера і одна для Кертіса та Тари.

22 квітня, в день зґвалтування Сари,

Кертіс і Тара були в Карсон-Сіті.

У мене є чотири збіги LPR її машини

і фото з часовою міткою з Фейсбуку.

14 листопада 2009 року, а потім 3 травня 2010 року...

Кертіс і Тара відвідували її батьків у Лейк-Тахо.

Е-е, знову Фейсбук. Тара багато постить.

Тепер, жодних збігів по "Мазді" на жодну з цих дат,

але ми маємо її в цьому районі незадовго до і після.

Отже, по суті, у Кертіса є алібі на Доріс, Ліллі та Сару.

Все більше схоже на роботу однієї людини.

Так і є.

Я отримала ще кілька збігів LPR по "Мазді" Крістофера,

але один був досить цікавим.

22 квітня.

Ми знаємо, що він покинув квартиру Сари до 6:50,

саме тоді вона викликала 911.

Через дві години, о 8:49,

є збіг LPR "Мазди" Крістофера біля ДАІ Лейквуда.

Я перевірила записи ДАІ.

Він пішов туди, щоб отримати заміну водійського посвідчення.

Що він робить? Виконує свій список справ?

Зґвалтувати жінку, оновити водійське посвідчення.

Давайте. Що він зробив далі? Купив молока?

Що?

Цей напад...

це подія для цього хлопця.

Він планував і фантазував про це,

і тепер він це зробив.

І йому це зійшло з рук. Його адреналін зашкалює.

Він почувається надлюдиною.

Навіщо йому псувати кайф, йдучи до ДАІ?

Мабуть, йому потрібні були права для чогось.

Можливо, він планував виїхати з міста? Потрібні дійсні права, щоб сісти на літак.

Так, але він не поїхав, він залишився.

Потрібні права, щоб купити зброю.

Внесіть це до списку для ордера: рюкзак на блискавці,

пляшка з водою, вологі серветки,

нічна сорочка з синьо-жовтим квітковим візерунком,

чорні кросівки Adidas з білими смугами,

рукавички Under Armour, панчохи або гольфи до стегна,

чорні шовковисті мотузки, шнурки, шпагат

або інші матеріали, які можна використовувати як зашморг,

вібратор, сексуальна змазка,

жіноча білизна,

рожева камера Cyber-shot.

Зрозуміло. 22 квітня, Slope West Firearms,

Ruger 357 був проданий Крістоферу Маккарті

за $328,13.

Ruger 357.

Гей. Хіба у тебе немає пари дітей, які чекають, щоб їх уклали спати?

Няня вже їх уклала.

Я знала, що це щось...

і я мала б сильніше за це вчепитися.

О, то зараз саме час.

Час самобичування.

У мене було відчуття...

і я його не послухала.

Це завжди помилка.

Отже, слухай...

я знаю, ти не просиш поради.

І, кажучи це, я не кажу, що знаю більше за тебе,

це просто, е-е...

просто спостереження, оскільки я займаюся цим набагато довше за тебе.

Так, робота важлива.

Але якщо ти дозволиш їй бути найважливішим у твоєму житті...

у тебе будуть проблеми.

Я знаю, що в розпал подій може здаватися неприродним відійти,

але це навичка виживання.

Це не робить тебе поганим копом.

Я з тих людей, що залишаються до кінця вечірки.

Може, це й не здорово,

але так я роблю свою роботу.

- Що? - Що? Нічого, це джин.

Я просто чекаю, поки ти візьмеш карту.