Painter of the Wind (바람의 화원)

¡Qué cambio! No pensé que reconocerías tú derrota.

Como sabes, la competencia no requería habilidades artísticas.

En Joeson, uno puede dibujar un 'uhjin' con ese tipo de habilidades.

Es escandaloso.

¿Estás regresando?

¿Qué voy a hacer en la intolerable Joseon? debo regresar.

Estoy decepcionado.

Uno no puede poner la decepción en palabras. A pesar de todo me tengo que ir.

No estoy seguro de que lo vuelva a ver antes de que muera.

Tenga un buen viaje.

Tenga cuidado.

Ellos son de más arriba de lo que piensa.

Gente como esa están observando cada movimiento suyo ahora.

¿Está preocupado por mí?

Como alguien de la misma clase

y habiendo estudiado bajo el mismo maestro. Le estoy dejando saber como colega.

Los ojos que están esperando a que usted cometa un error

están observandolo a usted y a su niño sirviente. No lo olvide.

Vamonos, Heuk-Ryong (Dragón Negro)!

Maestro, ¿está herido?

¡Oh! esta flor

¿Cuál es esta flor?

Esta es usada para teñir el color del "yongpo" del Rey. (yongpo - la ropa del rey)

¿La usan para teñir "yongpo"?

Correcto.

Si es bien procesada, puede ser usada para pintar un 'yongpo'.

Bueno, creo que puede funcionar.

Oh! ¿Qué sucede?

Yo... hermano...

¿Si?

Uh,

¿Algo está mal?

¿Qué es esto?

Use esto para secar su sudor.

Sí, gracias. ¿Lo cosió usted misma?

Ya está lista para casarse.

Que le vaya bien en el "uhjinwasa" y regrese a casa, hermano.

Sí, gracias.

Regrese bien.

Ni siquiera voy tan lejos, Regresaré pronto.

Nuestro Yoonbok, ¿estás listo?

Sí, padre.

Bien, siempre confíe en usted.

Estaba seguro de que este día llegaría.

Estoy satisfecho, incluso sin haber comido nada.

Voy y regreso.

Sí, hazlo.

De todas formas, hasta que termines el 'uhjinhwasa', tienes que compartir la habitación con Danwon,

tu verdadero yo no debe ser revelado. ¿Entiendes?

Sí.

Entonces, ve y regresa.

También, antes de entrar al palacio, pasa por donde tu hermano.

probablemente debe estar ansioso de escuchar noticias tuyas.

Imaginate lo contento que estará.

Sí, voy y regreso.

Aquí,

esto es todo lo que tengo para tí.

No, estoy bien. Comelo tú hermano

Apúrate, comelo.

Siempre supe que este día llegaría, pero no me imaginé que podría ser tan pronto.

Lo hicistes bien, Yoonbok.

Si no fuera por el Maestro Danwon, hubiera sido difícil.

No lo hice solo, no me elogies tanto.

Es vergonzoso.

Estoy bendecido al tener un hermano tan talentoso.

Para, suenas como un tonto.

Después de que termines la sesión de pintura del Rey, tu nombre Shin Yoon Bok será conocido...

Incluso para nuestro padre, habrá un sin fin de pedidos de pinturas

Hyung, ¿estás bien?

¿Qué quieres decir?

Pintando edificios

No te preocupes por eso, escuchar tus buenas noticias automáticamente me dió energía

Además, estoy haciendo un color sólo para ti.

¿De verdad?¿De verdad estás haciendo el color de Joseon que mencionastes antes?

Eso es lo que te estoy diciendo.

Este es mi primer intento, hecho de flor de 'eep'

Wow, escuché que es difícil hacer que el color brille con esta flor.

¿Cómo lo hiciste?

El brillo es un poco opaco, pero sólo necesito más tiempo.

Para cuando termines el Uhjinhwasa

aprenderé más del Maestro BaekBaek y lo tendré listo

Rojo de Joseon, Eres relamente algo, hermano mayor

El mejor artista y el mejor químico de tintes de Jeseon van a dibujar un cuadro

Así que, hasta entonces, termina bien el Uhjinhwasa

Sí, una vez que termine el Uhjinhwasa,

usaré el color que creaste para mi primer cuadro

Sí.

Estate quieto...

Felicidades por ser escogidos para hacer un retrato de su majestad

Desde ahora, entrarán al palacio y comenzarán a trabajar

deseo que ustedes ayuden a mejorar la reputación de Dohwaseo

Haré lo mejor.

También daré mi mejor esfuerzo para hacerlo bien.

Esto es para alejar los malos espíritus y para desearles buena suerte.

Pisen la calabaza frente a ustedes.

Les haré saber el proceso.

Tan pronto entren, desempaquen sus pertenencias,

y vayan al cuarto de costura para ser vestidos con la ropa oficial para el retrato del Rey.

entonces, vayan al Sunhong-kak donde está el retrato real más reciente del rey, y

escuchen lo que el alto oficial Yepan tiene que decir sobre el retrato del Rey, y preparense.

Empezando desde este momento, empezarán su "Uhjinhwasa".

Sean muy cuidadosos con sus acciones y conductas.

entonces... por favor entren.

¡Finalmente!

¡Finalmente, seremos capaces de pintar el retrato del Rey!

Esto será mucho más agotador y difícil de lo que esperas.

¿Serás capaz de confiar en mi y dar lo mejor de ti sin importar qué?

Sí, maestro.

¡Huh! No lo puedo creer, tengo que creer en este pequeño frijol...

¡¿Fri...frijol?!

Vamos a desempacar.

¡Sí, señor!

Pero, tu... ¿dónde vas a dormir?

¿Qué hay de usted, señor?

Aquí.

Yo dormiré en este lado.

Tú duerme por allá.

¿Está tratando de evitar el sexo opuesto, o algo? Qué clase hombre es...

Eso no tiene sentido.

¡No se mueva, no tenemos todo el día!

Levante sus manos.

Ah, sí.

¡Más alto!

si

¡¿2?!

¿Eras un debilucho cuando eras joven?¿Porqué eres tan pequeño?

Debes empezar a comer más.

no, es 3 y medio

Terminamos, enviaremos la ropa en la mañana.

Vamos maestro

Gracias por su trabajo.

Ustedes están a punto de ver el Uhjin del primer rey de Joseon King Taejo.

Uhjin no es sólo un mero dibujo.

El Uhjin tiene tanta autoridad como el Rey.

Por lo tanto, mantengan eso en mente cuando dibujan...

para ser completamente respetados por el Señor de la nación.

Ahora, ustedes van a tener el honor de ver al primer rey de Joseon, King Taejo.

Dibujar el retrato de un rey no es como dibujar cualquier otro retrato.

Un rey está por encima de todos, por lo que

él es un ser humano, pero también un símbolo.

Por lo tanto, en su rostro, una emoción que cambie de tiempo en tiempo, no debe estar presente.

La razón para no mostrar las manos de su majestad es...

porque Joseon es una nación de Confusio, así que esconder las manos es el decoro adecuado.

La razón por lo que la izquierda y derecha son exactamente simétricas, es para mostrar que...

para todo y todos en todas direcciones y espacios,

él es igual de justo.

Así qué, cuando ustedes estén dibujando tan sagrado retrato.

deben pintar hasta el mínimo cabello, así pueden entregar el espíritu de su Majestad, pero

es apropiado que no dibujen marcas de nacimiento, verrugas o cicatrices.

El rey que van a dibujar es un ser.

Desde ahora, ustedes empiezan el trabajo.

Para mantener sus mentes y cuerpos adecuadamente, vayan a descansar.

Sí

Maestro, ¿seremos capaces de manejar una tarea tan grande como esta?

¿Te preocupa?

Sí.

No hay necesidad de preocuparse. Si trabajas una cosa a la vez, las cosas terminarán bien

Lo estás haciendo bien, "pequeño frijol".

¿Q...qué estas esperando? vamos adentro "pequeño frijol".

ah, sí, sí.

Yoonbok

¿ah, sí?

¿Te vas a bañar?

ah, sí.

Vamos juntos a bañarnos.

¿Si? ah... maestro, vaya usted adelante y báñese primero

Está bien, ve primero y toma un baño

yo iré después de que descanse un poco

¿Estaría bien eso, Maestro?

entonces iré a bañarme primero

Hemos preparado un baño de agua tibia.

¡Gracias!

¡Ten cuidado!

La gente que te observa es de mucho más arriba de lo que te imaginas

Mantén en mente que hay aquellos quienes

están deseando y esperando a que cometas un error

¿Exáctamente quienes son esas personas y desde dónde nos observan?

¿Qué es esto?

Maestro... ¿seremos capaces de hacer bien el trabajo?

Estás haciendo un buen trabajo.

¿Todavía?

Sí...-Kim: O'ho

¿Está haciendo fideos con su mugre?

¿Qué clase de baño toma tanto tiempo?

¡Ah! ¡ah!... Maestro, ¡por favor salga!¡salga!

Me asustaste

¡Por favor salga, Maestro!

¿Por qué estás haciendo tanto alboroto chico?

¡Por favor salga! ¡Por favor salga!

¿Hay algún problema, señor?

¡fuera!¡fuera!¡fuera!

No es nada. El agua debe estar muy caliente.

Oye, niño, ¡frente a tu maestro!

¡Por favor deje el cuarto, Maestro!

¿Qué pasa contigo?¿Comiste algo malo?

¡Ah!

¡Ah!¡ah!

¡Qué espéctaculo, un espéctaculo!

¡No vas a terminar y salir!

¡El maestro debe bañarse e ir a la cama también!