Enemies In Law (Meet the In Laws 2)

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

- Yeong Hee! - Yeong Hee!

Yeong Hee!

Untukmu, untukmu.

Wah, terima kasih.

Hei, dengan begitu bisa-bisa ada 2 peraih medali emas Olympiade di keluarga kita?

Walaupun Yeong Sook Eonni seharusnya mendapat medali emas,

aku sudah cukup puas dengan memperoleh perunggu.

Hei, kau baru murid SMA sekarang ini.

Pada Olympiade kali ini aku sudah cukup bersyukur mendapat pengalaman.

Sekalipun kalian tidak memenangkan apa-apa, sedikitpun Ayah tidak merasa sedih.

Kalian adalah putri-putri yang membuat Ayah bangga.

Yeong Hee, segera keluar setelah ganti baju. Kita pergi makan yang enak-enak.

Baik, aku segera keluar begitu selesai ganti baju.

Cepetan ya. Sungguh menyenangkan.

Aku datang, datang.

Ayah harus bertugas lagi.

Belikan makanan yang enak buat Yeong Hee. Segera pulang setelah puas bermain.

Cheol Soo, guru konsultasi memintamu segera ke ruang konsultasi.

Rotimu kutaruh di sini ya.

Hari ini mereka akan unjuk muka?

Setidaknya jika mereka adalah orang-tua, pasti bisa.

Kau adalah Han Cheol Soo? Kenapa bengong di situ?

Ayo duduk!

Hei!

Cheol Soo.

Bagaimana kalau kau duduk sini sebentar?

Oh, ternyata Cheol Soo transfter ke sekolah ini baru beberapa waktu yang lalu.

Ada kesulitan beradaptasi?

Tidak apa-apa, sudah biasa.

Kedua orang-tuamu masih belum tiba?

Sudah kubilang, usaha Anda sia-sia saja.

Kedua orang-tua ku tidak akan hadir.

Apa pekerjaan ayahmu?

Dia sedang berada di dalam daftar pencarian orang polisi.

Bekerja berdua bersama dengan Ibumu pasti melelahkan sekali. Ya, kan?

Ibuku juga sedang berada di dalam DPO.

Ayah kunyuk ini

terkenal sebagai Hong Gil Dong di dunia permalingan artefak peninggalan budaya.

Han Dal Sik.

Walaupun berhasil mencegah peninggalan budaya diselundupkan keluar negeri secara diam-diam,

dia hanyalah seorang maling amatir yang menjual artefak hasil curiannya.

Jangan bergerak!

Bangsat tengik satu ini.

Tapi, Han Dal Sik tidak digigit oleh anjing-anjing ganas itu?

Ada gosip yang mengatakan jika dia mampu berkomunikasi dengan hewan.

Sekarang kalian berniat untuk menyantapku?

Cemilan ini akan kami nikmati dengan baik.

Ditambah Ibu anak ini dijuluki Kim Yu Na dunia pemalsuan.

Jo Kang Ja.

Bahkan penipu paling terkenal di bidang real estate di era ini, Park Gyeong Ja pun tertipu olehnya.

Kenapa bibir Anda begitu mirip buah ceri?

Raut wajah pun begitu membawa hoki.

Seluruh wajahmu terpancar aura keberuntungan.

Coba lihat bulu mata ini. Ya Tuhan! Benar-benar bulu mata unta.

Penampilan Anda terlihat bagaikan semuda anak kecil yang mencabut rumput di pinggir jalan.

Rumor mengatakan, begitu Jo Kang Ja membulatkan tekad,

sampai-sampai bukti bahwa Yesus itu orang Korea pun sanggup dia berikan dengan sempurna.

Sangat akurat.

Walaupun Jo Kang Ja telah menipu duit seorang penipu,

tapi tetap saja itu perbuatan yang salah.

- Jangan bergerak! - Kami adalah polisi!

Apaan ini? Tikus bangsat!

Maling-malingnya ke mana?

Bangjang-nim, foto apa ini?

= Tangkap aku kalau sanggup. =-

Jika mereka memang sehebat yang digosipkan, tidak mungkin mereka akan muncul begitu saja.

Sudah pasti mereka tahu jika anak mereka sudah dikuntit.

Maksudku bukan mau bilang jika mereka pasti akan datang berpartisipasi dalam sesi konsultasi, kampret.

Hari ini adalah hari ulang tahun anak tunggal mereka.

Begitu ternyata.

Kalau begitu, sekarang yang seperti diriku... Maksudku...

butuh seorang sosok guru sepertiku, begitu kan?

Sudah datang tuh sekarang!

Omo!

Apa ini?

Halo, Seonsaeng-nim.

Kami adalah orang-tua Cheol Soo.

Walaupun kami ingin bertemu muka secara langsung untuk membahas masa depan putra kami,

Tapi dikarenakan alasan tertentu, terpaksa kami berkomunikasi melalui merpati pos.

Mohon pengertian Anda.

Seperti yang Anda ketahui

di Korea tidak ada universitas yang cukup bagus bagi putra kami sampai harus belajar banting tulang.

Kami juga tahu jelas.

Tapi yang meyakinkan dari anak ini adalah

seperti kedua orang-tuanya ia memiliki bakat alam yang mampu memenuhi kebutuhan hidupnya sendiri.

Kami rasa Anda terlalu mengkhawatirkan masa depannya tanpa alasan.

Ditambah, Cheol Soo

pesta ulang tahunmu akan diadakan di restoran Alpha Bravo Tango.

Harus ekstra hati-hati jangan sampai dikuntit orang.

Anda sudah dengar, kan?

Hari ini adalah hari ulang tahunmu, Cheol Soo?

Iya.

~ Happy birthday.... to you... ~

~ Happy birthday.... to you... ~

~ Happy birth-- ~

Anu, terima kasih.

Masih ada yang ingin Anda katakan, Seonsaeng-nim?

Apa tipe idealmu?

Wanita yang usianya lebih muda dariku.

Aku harus menangkap kedua orang tua kunyuk itu hari ini dengan kedua tanganku.

Injak gasnya! Injak gasnya!

Iya, iya, ini lagi.

Injak gasnya!

Aigoo, Ajussi zaman batu itu.

Mau menguntitku dengan mobil rongsokan seperti itu?

Jika bisa menyusulku ya silakan.

Wah, lumayan juga nih!

Anak itu sedang mempermainkan kita, kampret!

- Benar-benar keterlaluan! - Enak? - Iya.

Tapi bukankah itu sedikit terlalu murah?

- Serius. - Lain kali traktir pakai uang kalian ya.

Cheol Soo, berhenti sebentar!

- Kenapa? - Berhenti sebentar!

Kenapa menguntitku?

Cheol Soo, ayo kita berbincang sebentar. Kunyuk! Hei!

Sudah kubilang aku tidak tahu di mana keberadaan ayah ibuku.

Orang yang kucari itu kau. Hei!

Kuhajar kau! Jangan melunjak!

Kaki! Kaki! kaki!

Kaki! Kaki! Kaki!

Bajingan!

Mobilnya terbalik.

- Yeong Hee! - Yeong Hee! Yeong Hee!

Yeong Hee! Sadarkan dirimu, Yeong Hee!

Bagaimana ini?

Tolong!

Yeong Sook! Yeong Sook!

- Sadarkan dirimu! - Ayah!

Ayah!

Yeong Hee! Apa ini?

Yeong Sook!

Yeong Hee! Sadarkan dirimu, Yeong Hee!

Yeong Hee! Sadarkan dirimu!

- Yeong Hee! - Yeong Hee!

= Enemies in-Laws 2=-

Aku adalah kartu As Klub Malam RTV, Mimi.

Aku adalah hidden card Klub Malam RTV Ai Sa.

Kartu As, ayo duduk di sini.

Hidden card, tolong ngumpet di sudut dapur. Sana!

Candaan Oppa ini sungguh keterlaluan.

Aku dikarenakan belakangan ini sering stres jadinya agak boom ba ra boom.

Demi mencari sesuap nasi, aku minum banyak sekali.

Kondisi kesehatanku juga tidak begitu prima.

Ini hidden card?

Tapi wajahmu terlihat begitu familiar. Kita pernah bertemu di mana ya?

Oppa, jurus kampungan apa itu?

Masa Oppa tidak tahu?

Dalam lingkungan ini kami sangat populer lho!

Bos tempat ini khusus mengundang kami berdua.

Apa kata bos?

Percaya atau tidak kucolok juga tuh bola matamu. Sialan.

Keluar!

Tapi, ini apa?

Hei! Hei! hei!

Jangan sembarangan pegang!

Masa boneka beruang ini jauh lebih berharga dibandingkan dengan aku, Mimi? Ha?