Return (Riteon / 리턴)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 198 خط.
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥
پس تویی
متاسفم
بابت همسرم متاسفم
وقتی داشتم پرونده رو میخوندم
زندگی اون زن جونگ این اِ
به عنوان یه مادر قلبم رو شکست
چی میخوای بگی؟
دارم میگم تصمیمات جونگ این اِ رو درک می کنم
به هر حال، من نمی تونم از شما دفاع کنم
خانم جونگ این اِ
تو به عنوان
وکیل من اونجا نشستی
احساسات شخصیتو بزار کنار
و پرونده تو به نتیجه برسون گوم نارا
چطور میتونم احساساتمُ کنار بزارم؟
تو با نقشه به خانواده ی من نزدیک شدی
من فقط میتونم با
مادر سو می، جونگ این اِ همدردی کنم
من نمی تونم از چو جا هه دفاع کنم
کسی که تحسینش می کردم، باورش داشتم، ازش دفاع می کردم
کنجکاو نیستی که حقیقتو بدونی؟
چرا من
نوزده سال تمام صبر کردم
چرا
کانگ این هو، او ته سوک، کیم هاک بوم و سو جون هی رو نکشتم
اونم با دستای خودم؟
فکر کنم تو به هر کاری که کردی، اعتراف کردی
دختر من
غرق شد
میدونم
اونا میدونستن که زنده اس
اما انداختنش توی دریا
احمقانه اس
اما کسی که
اون شب اونجا بود
ته مین یونگ ، هر اتفاقی که اون شب افتاده بود رو
بهم گفت
این کاری که کردیُ توجیه نمی کنه
تو باید به قانون اعتماد می کردی و یه بار دیگه از طریق قانونی پیگیری می کردی
فکر میکنی؟
تو این کشور ممکنه؟
تو گفتی که دلت میخواد حقیقتو بدونی
حاضری قبولش کنی؟
اگه میخوای حقیقتُ بدونی، باید
بی گناهی منو ثابت کنی
باید اینکارو بکنی
من بهای هر کاری رو که کردم می پردازم
پس به عنوان یه وکیل به این پرونده نگاه کن
شماها
همه این سالها چطور زندگی میکردین؟
میوه بخور
باشه
- این مال توئه -باشه، باشه
سلام
بسیاری از انسانها در این جهان فریب حیله های شیطان را می خورند
که به دلیل تاثیرات دوستان ناشایست می باشد
بنابراین، بایستی مدام به درگاه خدا پناه ببرند تا آمرزیده شوند
از شر شیطان
چیه؟
استاد، مهمان دارید
شما استاد کیم هاک بوم هستید؟
شما کی هستین؟
من از اداره پلیس منطقه سوون هستم
بدش به من
بدش ببینم خب
چی شده؟
شما کیم بیونگ گی رو می شناسید، درسته؟
کیم بیونگ گی چی شده؟
بزارید بشینم تا صحبت کنیم
نه
نخیر! ایستاده حرفتو بزن!
به عبارت دیگه! خلاصشو بگو!
بهت پنج دیقه وقت میدم! بگو چی میخوای بگی و تشریف ببر
شما توسط کیم بیونگ گی تهدید می شدید، درسته؟
کی اینو گفته؟
این چیزیه که آقای او ته سوک گفتن
اون گفته من تنها کسی بودم که تهدید میشده؟ او ته سوک؟
نظر شما در مورد نتیجه نهایی چیه؟
لطفا نظرتونو بگید
کانگ این هو که به جرم حمله به مامور پلیس در منزل چو جا هه بازداشت شده بود
به سه سال حبس محکوم شده بود
ولی با قید پنج سال عفو مشروط آزاد شد
برای اون عوضیا، پول و قدرت دادگاهم میخره
هر وقت دلشون بخواد آزاد میشن، نه؟
تلویزیونُ خاموش کن! سردرد دارم
آه، باشه
و بعید به نظر میرسد که به جانشینی شرکت برسد
دونگ به، حالت چطوره؟
فک کنم برای بار 145 امه که داری میپرسی
اینطوریه؟
اما دونگ به، تو ناچار نیستی هر بار که میپرسم جوابمو بدی
فقط خیلی خوشحالو هیجانزده شدم که بیدار شدی
بخاطر همینه که وراجّی می کنم
برو دیگه
خیلی احساس بدی دارم، حتی نمی تونم تو صورتت نگاه کنم
اوه، واقعا؟ خوبه
ببخشین این کارو می کنم
محاکمه چی شد؟
به هر حال، فکر کنم مادرت منتظر نتیجه اس
حالت خوبه؟
اوهوم
دال را کجاست؟
پیش آجوماست
وکالت چو جا هه رو به عهده داری؟
این کارو نکن
چرا؟
آسیب می بینی
تصمیمش با خودمه
پس، اصرار داری ازش دفاع کنی؟
هر اتفاقی که برای من افتاده
همش بخاطرِ اون زن...
بقیه رو سرزنش نکن
بقیه رو سرزنش نمی کنم
چهارم نوامبر 1999
همش بخاطر کاریه که شماها تو اون روز انجام دادین
اون بچه حتی توی تصادف رانندگی کشته نشده بود
اما شما انداختینش توی آب سرد دریا
و بعدش چیکار کردین؟
مشکل بعدشه
بعد اینکه بچه رو انداختین تو آب سرد دریا
2, 3.
شما مشغول عکس گرفتن شدین، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
-اون... -معذرت خواهی نکن!
بعد اینکه بزرگتر شدین، به اشتباهاتتون ادامه دادین
و مرتکب گناهانی شدین تا اونا رو بپوشونین
و تا حالا فکر پشیمونی هم به سرتون نزده
نگاه کن شماها تا حالا چطور زندگی کردین؟
هیچ کدومتون یه زندگیِ درست داشتین؟
شما چطور آدمایی هستین
-نارا - من دال را و بچمو بزرگ می کنم
اگه میخوای انقد بجنگ تا جلومُ بگیری
حتی اگه تو گِل فرو برم
خودمُ آماده ی مبارزه با این اسمِ خانوادگیِ شما کردم
عزیزم
-هان؟ -این هو
کجایی؟
بیرونم، چیه؟
بیا همو ببینیم، ها؟ بیا پنت هاوس
خستم، یه وقت دیگه صحبت می کنیم
یه چیز خیلی مهمیه که باید بهت بگم
دلم نمیخواد بشنوم
حسرتشو میخوری اگه چیزی که میخوام بگمُ نشنوی!
واقعا خیلی مهمه، ها؟
پس، مهم نیست بیای یا نیای
هر کاری دلت میخواد بکن!
عوضی! یکم بخند خُب!
بیا اینجا
بیا دیگه!
ایش
این هوی من! عفوت برای دومین بار مبارک!
مبارکه! کانگ این هو!
هی! تو گفتی میخوای یه چیز مهم بهم بگی
گفتم
-بیا جشن بگیریم -چی گفتی؟
گفتم بیا جشن بگیریم
خیلی وقته پارتی نگرفتیم
امروز، یه جشنی می گیریم که انگار فردایی در کار نیست
چیز مهمُ دقیقا چی توصیف می کنی؟
هی! مگه چیزی مهم تر از خوشحال بودن توی زندگیم هست؟
این هو! میدونی؟
چرا مردم سخت کار می کنن تا پول در بیارن؟
همش بخاطر اینه که خوشحال باشن
هی! منُ از پارتی تفریق بگیر
تو که اینجایی! بمونُ و کیفشو ببر
اگه دلتم نمیخواد بشین اینجا و بنوش
باید اوقات سختیُ اونجا گذرونده باشی
دخترا! اوپاتون میخواد بره!
چیکار می کنین؟ زود باشین!
-نرو! -باهامون بمون!
جون هی چی؟
بهش زنگ زدیم، ولی نیومد
فکر کنم جون هی ازمون میترسه
از شما دو تا نمیترسه! ازتون متنفره!
یا اینکه ما شدیدا وحشتناکیم!
هی! موزیکو قطع کن!
گفتم صدای موزیکو خفه کن!
چیکار دارین می کنین؟
شما رقصتونو بکنین!
برقصین!
هر کی بهتر برقصه
بدون موزیک
یه چِک گنده ازم میگیره
خب! بزن بریم!
برین
برین
برین! هی! یواش میرقصی! برقص!
حالا! حس میکنم نفس می کشم!
هی! شبیه اون فیلمه درباره قتلگاه نیست؟نه؟
جالبه!
همین حالا بفرستشون خونشون!
اینکارو نکن!
بجاش! بیا بنوشیم!
جشن آزادیِ این هومونه
صبر کن ببینم! اگه اون دوباره آزاد شده
نباید یه سورِ بزرگ بدیم؟
این هومون خیلی خونسرده! بیا! به شادی!
اون بیشتر از دو تا سور لازم داره! احمق!
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.