Urban Legends: Bloody Mary

- Je sais pas. - Sérieusement, je crois pas…

C'est idiot.

La fumée, Grace.

Merci, c'est très beau.

Merci.

Tu es très belle.

Comment Dawn a-t-elle pris la nouvelle de la rupture ?

Elle s'en remettra.

Bougez pas, on revient.

C'est l'heure pour les filles de faire la sieste.

Ça, c'est pour la petite hippie.

Merci.

Tiens.

Désolée. J'avais tellement soif.

Tout le monde nous regarde.

Tu es bien plus belle que tu ne le crois.

Si on allait quelque part où on serait plus à l'aise ?

Tu veux qu'on aille ailleurs ?

Je ne savais même pas qu'il y avait une porte là.

- Nous y voilà. - Je ne me sens pas très bien.

Lâche-moi. Arrête.

Mary, à l'aide !

Que se passe-HI ?

Tu crois qu'il s'abaisserait à te toucher ?

Willy!

- Attrape-la, elle va crier ! - Willy, lève-toi, mec.

Allons, Mary !

Au secours !

Mary !

Allez, quoi, Mary.

C'est juste pour s'amuser !

- Faut qu'on parle. - Dégage !

Allez.

Tout va bien se passer. Tes amies vont bien, tout va bien se passer.

On s'amuse, c'est tout.

Allez, quoi !

Allons voir comment vont tes amies.

Connasse !

Et merde.

Je suis désolé.

Te voilà.

Où est la fille ?

J'en sais rien. Je croyais qu'elle était là, mais non.

- Merde. - Elle a dû s'évanouir dans un coin.

Faut qu'on la trouve.

C'était il y a plus de 30 ans, et son corps décomposé y est encore,

- attendant qu'on le retrouve. - C'est des conneries.

C'est vrai. Je te jure. Ma mère me l'a dit en secret.

Les secrets

de quelqu'un qui boit de la vodka comme de l'eau ne valent rien.

La ferme !

- Arrête ! - Tu trouves normal

qu'elles restent là pour la fête du lycée ?

Tout le monde n'a pas envie d'être reine de la fête.

Je n'en ai pas souffert.

Tu as raison.

- J'aurais aimé être là. - Tu étais trop vieux et trop sérieux.

Merci beaucoup.

Cette histoire est ridicule.

Pourquoi les filles ne se soutiennent pas entre elles ? Je pige pas.

Si t'avais pas une si grande gueule, comme pour le journal du lycée,

on aurait peut-être des cavaliers pour le bal.

Tu as changé d'avis.

C'est normal que les footballeurs aient des bonnes notes

parce qu'ils s'entraînent ?

Tu n'aurais pas dû publier la photo avec ton article.

C'était une blague. Tu l'as publiée hors contexte, sans...

Je connais une autre histoire de fantômes.

Ce n'est pas une histoire, Mindy. C'est une légende urbaine.

Une histoire inventée qu'on raconte comme si elle était vraie.

Comme le type aux bonbons pétillants,

qui a bu du coca et a explosé.

Comme ces conneries sur le moniteur de colo du frère de Mindy

qui se serait coincé le bras dans un distributeur qui lui est tombé dessus.

C'était pas des conneries, ça !

Et c'était des bonbons.

- Comme l'histoire de Bloody Mary. - Qui ça ?

Si tu vas dans ta salle de bains et que tu éteins la lumière,

et que tu dis 3 fois "Bloody Mary" dans le miroir, elle apparaît.

Elle a un visage cadavérique. Et si tu la regardes,

tu as intérêt à rallumer avant qu'elle ne t'emmène.

Où ça'?

Je ne sais pas. Dans le miroir ?

Et elle te hantera pour le reste de tes jours.

C'est pas une vraie légende urbaine. C'est comme ce film, Candyman.

- Mon histoire était vraie. -Autant que les nichons de ta mère.

Quelle sera ta 1re décision en tant que maire ?

- Ce n'est pas fait. - Tu le seras.

Il peut encore se passer des choses...

Mais jusqu'ici...

- Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas.

Déjà, je vais imposer un couvre-feu à 21 h

pour toutes les adolescentes.

Elles ne traîneront pas et ne risqueront rien.

Comme perdre leur virginité.

J'ai bien peur que ce soit trop tard.

Bloody Mary.

Bloody Mary.

Bloody Mary.

Qui est-ce ?

David.

Abruti !

Tu rentres tôt. T'étais pas censé aller au bal ?

- Ça peut pas être déjà fini. - Disons que...

j'ai eu le temps de voir que vous n'y étiez pas.

On n'aime pas les concours de popularité à la con.

Parce que vous n'avez pas de cavaliers ?

Exact. L'équipe de foot nous a mises sur liste noire.

On aurait pu y aller.

Mais on préférait rester entre copines.

Mindy, joli.

- La ferme. - David !

Et au fait,

c'est Candyman qui s'inspire de Bloody Mary.

Pas le contraire.

Ton frère nous écoutait depuis longtemps ?

- Assez pour une branlette. - Pas longtemps, alors.

David.

C'était comment ?

Comme pour toi, je suis sûr.

Tu ne t'es pas réveillé nu, à Tijuana.

Le corps d'une pute mexicaine sur mon lit

n'indique pas que j'étais au Mexique.

Bill a bu toute ma limonade !

David, sois gentil. Appelle-le "papa" de temps en temps.

L'espoir fait vivre.

Mais je t'appelle toujours "maman".

Maman, j'ai besoin de 100 dollars.

Rends—moi service. Va réveiller les filles.

C'est pas parce que je t'appartiens que je suis ton esclave.

Elles ne sont plus là.

C'est la 1re fois qu'elle fait ça. C'est très inhabituel.

J'appelle le shérif McKenna.

Shérif McKenna.

Ici Bill Owens.

Vous avez quelque chose ?

Nous faisons notre possible. Comprenez

que la disparition ne sera officielle que dans 24 h.

Mais elles ont disparu !

Alors, rien ? D'accord. Restez vigilants, surtout.

Quand appelons—nous le FBI ?

On fait tout ce qu'on peut sur place.

...officiellement disparues depuis 24 h.

Mais elles ont disparu !

Par ici, shérif.

- Shérif, merci. - Bill.

- J'apprécie. - C'est normal.

LES OWENS GAGNENT TOUJOURS

Le gorille des montagnes.

Elles auraient dû rentrer

Une espèce d'Afrique en voie de disparition.

Ils vivent en groupes,

menés par un mâle dominant

qui décide des activités quotidiennes du groupe

et applique un ordre social extrêmement strict.

Le dos argenté.

Tu crois que Samantha et ses amies vont bien ?

...et consomment vingt fois leur poids en nourriture par an.

Je viens d'avoir McKenna, il a tous ses hommes sur le coup.

- Ils vont la retrouver. - Facile à dire, pour toi.

Ce n'est que ta belle—fille.

Quoi ?

Sam.

Oh, mon Dieu !

Elles disent toutes s'être réveillées au sous—sol

du moulin abandonné de l'autre côté du parc.

La porte était verrouillée, d'après elles.

Qu'insinuez-vous ?

Il faut qu'on vérifie. Elles ne se rappellent de rien.

A part ça, elles n'ont été ni blessées ni maltraitées.

On a fait des prises de sang et on a trouvé des traces de Rohypnol.

C'est une drogue utilisée dans les viols.

Ne vous inquiétez pas. On a procédé à des examens.

Elles n'ont pas été abusées.

Vous avez une hypothèse ?

Elles nous ont peut-être joué une petite farce ?

Pour attirer l'attention.

Que s'est-il passé ?

Qu'y a-t-il ?

Dis-moi ce qui t'est arrivé.

Ma mère dit que c'est un coup monté, qu'elles ont tout inventé.

Samantha pourra en faire un article pour le journal.

Il y en a qui ne s'arrêtent à rien.

Certaines feraient mieux de s'occuper de leurs oignons.

Les filles sont revenues.

Je les ai vues en cours de sciences.

Elles en ont mis, du temps.

Je croyais que les jumeaux avaient un sixième sens,

que je sentirais ce qui t'est arrivé.

On n'est pas des vrais jumeaux.

Comment vas—tu ?

Les footballeurs peuvent-ils réussir aux examens ?

C'était Buck et ses amis, je parie.

Il nous a dit qu'ils voulaient juste parler.

T'as le cul blanc.

- Hé, Roger. - Quoi ?

Faut faire un peu plus d'U.V. au salon de beauté.

Ça plaît aux filles, figure-toi.

Il n'y va pas pour se faire bronzer.

Il drague cette nana, là.