Go Back Couple (고백부부)

(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)

(Selepas temu janji kumpulan jurusan sejarah...)

(dan jurusan pembinaan awam pada tahun 1999)

Ikut anak panah.

Saya sudah tidak nampaknya lagi.

Adakah seseorang mengenakan saya?

Hai, saya Choi Ban Do dari jurusan pembinaan awam.

Kita bertemu di temu janji kumpulan.

Adakah awak mahu tengok wayang dengan saya?

Pada masa itu,

kami tidak pernah mengira langkah kami.

Kami hanya bertindak terhadap apa sahaja yang kami rasakan.

Seluruh alam semesta kami berkisar di sekitar kami berdua.

Tidak bolehkah saya bawa awak pulang ke rumah?

Tidak boleh. Awak akan terlepas bas terakhir.

Awak perlu pulang ke rumah untuk hari ini.

Hei!

Bagaimana awak sampai ke sini?

Saya ambil teksi untuk beri awak sesuatu.

Apa?

Saya juga mahu lihat awak lagi.

Mari kita lihat alasan awak.

Ban Do, adakah awak okey?

Oh Tuhan, awak sudah ada kesan alahan.

Kenapa awak beli ini?

Sebab awak suka ia.

Alahan tiada apa-apa.

Awak kedengaran seperti awak juga boleh petik bintang untuk saya.

Jika saya dapat capai ia,

saya akan petik semuanya untuk awak.

- Mari pergi. - Baik.

Awak benar-benar sesuatu.

- Awak ada duit untuk teksi? - Tidak.

Jadi bagaimana awak akan pulang?

Saya akan jalan kaki pulang ke rumah.

Apa yang berlaku kepada masa kami bersedia untuk petik...

bintang dan bulan untuk satu sama lain?

Ke mana masa...

dan hati kita hilang?

Di manakah kita berdiri sekarang?

(Episod 9: Ketika Kita Masih Bercinta)

Apa?

Kenapa saya di sini?

Ban Do!

Bangun!

Ma Jin Joo.

Hei.

Kita sudah kembali,

bukan?

Di manakah Seo Jin?

Bilakah awak akan sedar?

Saya tidak mabuk.

Saya bermimpi mengenai...

Jin Joo.

Ma Jin Joo.

Ma Jin Joo!

Sayang!

Sayang...

Sayang.

Bangunlah.

Awak tidak mahu pergi ke sekolah?

Oh Tuhan.

Ibu. Bawa saya bersama awak ke mata air mineral hujung minggu ini.

Baik.

- Saya akan pergi ke kelas. - Selamat tinggal.

Dia habiskan banyak masa dengan awak kebelakangan ini.

Dia terpaku di sebelah awak.

Betul. Saya tahu.

Saya rasa ia akan sesak di gunung hujung minggu ini.

Kenapa kita tidak bawa Eun Joo sekali?

Awak tidak dijemput.

Saya dan dia sahaja.

- Tanpa saya? - Ya.

Kenapa awak tinggalkan saya?

Tidak.

Saya akan pergi.

Awak dan saya seperti benang dan jarum.

Awak bukan miliknya. Awak milik saya.

Oh Tuhan.

- Oh, baiklah. - Oh Tuhan.

(Peningkatkan kadar bunuh diri di kalangan 20'an selepas IMF)

("Terima kasih ibu kerana lahirkan saya,")

Terima kasih.

Terima kasih kerana lahirkan saya, ibu.

Adakah dia...

Ibu, apa yang awak buat?

Hei,

lihat ini.

Dia bersikap pelik.

Apa?

Dia tulis surat untuk awak.

Awak tidak fikir

ia adalah nota bunuh diri, bukan?

Nota bunuh diri?

Adakah awak sudah hilang akal? Itu tidak masuk akal.

Jika betul, dia tidak akan alamatkan kepada awak.

Hari lahir awak akan datang.

Saya rasa ia adalah kerana itu.

Hari jadi saya?

Ibu, saya lapar.

Saya tahu dia anak perempuan awak,

tapi awak tidak boleh geledah biliknya.

Apa? Ini rumah saya.

Kenapa saya tidak boleh geledah barangannya?

Hi.

Awak mahu pergi ke sekolah?

Ya. Tiada tempat lain untuk berada pada masa ini.

Masuk. Saya mahu pergi ke sekolah juga.

Itu...

Dia ada pemandu sendiri?

Tapi, orang jahil itu tidak akan mengejarnya jika dia miskin.

Orang jahil itu.

Terima kasih untuk hari itu.

Tidak mengapa.

Saya mahu balas dendam kepadanya.

Adakah Hyun Seok kenakan awak juga?

Tiada siapa yang kena seteruk saya.

Saya tidak boleh tidur malam memikirkan...

apa yang dia lakukan kepada saya.

Saya tidak akan memendamnya,

jika saya tidak perlu penuhi keperluan hidup.

Orang jahil itu...

Jangan biarkan dia lagi.

Sudah tentu tidak. Saya...

Tidak.

Saya perlu sara keluarga saya.

Saya akan bantu awak supaya tidak dibuli.

Maaf? Apa?

Saya boleh...

bantu awak supaya tidak dibuli.

Apa?

Saya faham.

Kenapa dengan dia?

Kenapa dia bertindak malu?

Jangan lakukannya.

Jadi awak berasa lebih baik sekarang?

Ya, terima kasih kepada awak.

- Saya akan pergi ke tandas. - Baik.

Saya dapat ini.

Saya akan bayarnya sebagai sambutan permulaan baru kehidupan awak.

Mak Cik. Sila bagi bil.

Baiklah.

Oh Tuhan.

- Oh Tuhan. - Hei.

Awak akan lukakan diri sendiri.

Siapa yang pecahkan ini?

Ini dari Thailand.

- Saya minta maaf, saya... - Mak Cik.

Saya hanya mahu sentuhnya, tapi saya terjatuhkannya.

Saya akan pergi lawatan kerja ke Thailand 13 tahun akan datang.

Saya akan belikan awak benda yang sama ketika itu.

Saya janji.

Awak sangat kelakar.

Biar saya bersihkan ini.

Ini agak tidak selesa.

Jangan rasa kekok kerana saya lebih senior.

Saya bukan jenis wanita...

untuk ada prejudis terhadap wanita tua atau sesuatu.

Maaf?

Baiklah, okey.

Adakah awak...

ada teman wanita?

Maaf?

Saya tidak ada,

tapi...

- Selamat pagi, pengarah. - Selamat pagi, pengarah.

Helo.

Selamat Pagi.

Saya rasa seperti mahu makan durian, raja buah tropika.

Saya akan beli, tuan!

Awak masih ada di sini?

Puan Choi ada di sini.

- Selamat pagi, Puan Choi. - Selamat pagi, Puan Choi.

Sayang.

Tidak.

Apa?

Tiada apa-apa. Bye.

Sedarkan diri.

Choi Ban Do, awak boleh buat duit sendiri.

Sudah tentu awak boleh.

Ma Jin Joo?

Adakah dia nampak saya?

Oh Tuhan.

Adakah saya buat sesuatu yang salah?

Kenapa saya mengelaknya?

Oh Tuhan.

Kenapa dengannya?

Awak patut tengok di mana awak pergi!

Oh Tuhan. Adakah awak buta?

Kasut saya.

Saya minta maaf, saya...

Jangan berani sentuh saya.

Adakah awak tahu...

berapa harga baju ini?

Awak tidak boleh belinya walaupun awak jual badan awak.

Hei.

- "Hei"? - Bagi saya uruskan ini.

Bagaimana awak boleh bercakap dengan orang muda...

seperti itu sebagai seseorang yang lebih tua?

Berapa harganya?