Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 16

بصيص الأمل الأخير؟

،كواحد من الشّيوخ العشرة

أن تأتي إلى هنا اليوم وتقول كلّ هذا لي

يعني أنّك تخلّيت عن الكثير

فهمت. ستفعل المُستحيل ،للحصول على ما تريد

وأنا لا ألومك

أطلب منك الآن أن تتمسّك بشيء !واحد فقط. شيء واحد

تمسّك به، وسأمنحك فُرصة

ماذا تقصد؟

،هذا أكثر شيء جوهريّ ينبغي لشخص

مُنمّي قد قطع كلّ هذه المسافة ،مُجتازاً مُختلف أشكال المِحَن

أن يمتلك: الصّدق

،"إذا كنت تستطيع التمسُّك بـ"الصّدق

!لنجرِ رِهاناً

سأحمل هذه الحجرة الصّغيرة معي من الآن فصاعداً

سأمنحك ثلاث فُرص لأخذها منّي

إن نجحت أنت، يمكنك الحصول على ما تُريد

،وإن فشلت

فاعتباراً من اليوم، انسَ الفكرة

ولا تبحث عنّي ثانية

ثمّة أمر واحد أحتاج للتحقُّق منه

أكيد

ماذا لو فقدتَ الحجرة الصّغيرة بنفسك؟

من تعتقدني؟

!كما قلت، أنا المُعلّم وانغ

هل يُعقَل للمُعلّم وانغ أن يفقد شيئاً؟

ماذا لو فعلت؟

كفى هُراء! إن فقدتُها، فسوف !أوفّر واحدة أُخرى ببساطة

سيكون لديّ حجر كهذا دوماً

ما رأيك؟

لا حدّ زمنيّ في هذه الفُرص الثّلاث

،يمكنك استغلالها في غضون ثلاثة أيّام !أو ثلاثين عاماً، الأمر عائد لك

!اتّفقنا

حسناً إذاً

،إذا فشلت كلّ المُحاولات الثّلاث

فحتّى لو كنتُ على وشك !الموت، لن أُزعجك

...إذاً نحن

،تبّاً! إنّه ليس حاسماً ومُخادعاً فحسب

قليل من الأشخاص في الجبل يستطيعون التغلُّب على هذا !العرّاف ذي الـ300 رطل من حيث السّرعة

استهنتُ بشيخ

!كم أنا مُذهل

...المعذرة يا مُعلّم كوي، في الواقع

أليست ثلاث فُرص كثيرة قليلاً؟

ما رأيك أن نجعلها مُحاولة واحدة؟

...المُعلّم وانغ، الصّدق

!صحيح! أجل، الصّدق

،ما حدث للتو كان مُؤسفاً يا مُعلّم وانغ

لكنّه يُريح بالي أيضاً

بـ-بالك؟

في هذه المعركة، أنت هو المُعلّم فعلاً

كنتُ أحمق لأنّني قلقتُ بشأن أذيّتك

النّطاق واسع

هل الغاية من هذا منعي من الهرب أم إبطال هذه التّقنيّة؟

!لنُجرّب ذلك إذاً! لي يو

!مستحيل

!مُعلّم وانغ

!مُعلّم وانغ

اختفى؟

مُعلّم وانغ، كُفّ عن العبث

!اخرج

!طبل الفوضى الذّهبيّ

...هذا الشّيخ لا يُقهَر

!شكل السُّلحفاة الطّائرة خمس مرّات

!طبل الفوضى الذّهبيّ 20 مرّة

...المُعلّم كوي، وداعاً

ماذا؟

!شكل السُّلحفاة الطّائرة مرّتان أُخرتان

أسرع منّي؟

،طبل الفوضى الذّهبيّ

!بدِّد

لا أستطيع تثبيته؟

أيُعقَل هذا؟

...هل من المُمكن

يمكنك استعمالها أيضاً

هذا صحيح. شكل السُّلحفاة الطّائرة لا علاقة له بالزّمن أو الاتّجاه

إنّه يتعلّق باستنزاف أو هدر حياة المرء

قال مُعلّمي السّابق ذات مرّة

،قلين من النّاس يعرفون هذه التقنيّة

وأنّها ابتُكِرَتْ فعليّاً كدعم ،لمهارة مفقودة أُخرى

،تقنيّة تتحكّم بالسّرعة

!طبل الفوضى الذّهبيّ

!هيّا، دعني أراها مرّة أُخرى

!المُعلّم كوي، كفاك حماقة

،إذا ظللت تستخدم شكل السُّلحفاة الطّائرة

!فستموت من دون أن أرفع إصبعاً حتّى

ربّما سأبحث عن السرّ وراء !إطلاق طبل الفوضى الذّهبيّ

،إذا ثبّتُك لكن لم أفعل شيئاً لك

فما الّذي يمكنك فعله؟

هل تنوي حرق نفسك بشكل السُّلحفاة الطّائرة؟

!هذا يعتمد على درجة إبطائي بواسطتك

!شكل السُّلحفاة الطّائرة 20 مرّة

،فضلاً عن ذلك، مهما كنتَ سريعاً

هل يمكنك أن تتجاوز كلّ شظايا الجليد الحادّة هذه؟

،المُعلّم وانغ، حتّى بمهاراتك الاستثنائيّة

!ما زلت تستهين بي

شكل السُّلحفاة الطّائرة ليس مُجرّد تسارُع بسيط

إنّها تحرق طاقة الحياة لتعزيز !الوظائف الجسديّة

!كلّ نسيج في جسدي عُزِّز بدرجة كبيرة

بوضعي هذا، هل تعتقد حقّاً بأنّني لا أستطيع تحمُّل مُجرّد تعويذة كون؟

مُعلّم وانغ، استهنت بي

النّتيجة محسومة

سلّمني ما أريده

حسناً

قبلتُ الهزيمة

،لكن

دعني أفهم سببَ خسارتي على الأقلّ

بينما كنتُ على وشك استخدام طبل ،الفوضى الذّهبيّة من الخلف

استخدمتَ شكل السُّلحفاة الطّائرة استباقيّاً

كيف فعلتَها؟

الأمر مُتعلِّق بقطعك المعدنيّة الكبيرة الستّة، صحيح؟

خمّنتَ بشكل صحيح يا مُعلّم وانغ

بخلافك أنت، مَن يستطيع إعادة ترتيب التّشكيل بحرّية

،واستخراج القوّة الكاملة لأي تقنيّة

لا أملك السّيطرة في مُعظم الوقت

على الشّكل السّداسيّ الّذي ستمنحني إيّاه هذه القِطع المعدنيّة الستّ

أستطيع استخدام التقنيّات بقوّة كاملة فقط

عندما يتمّ ترتيب القطع المعدنيّة عشوائيّاً

لكن هذه الأشكال السُّداسيّة تُنشئ ،نِظامَها الخاصّ

لذا هي لا تتأثّر بواسطة تشكيل تشيمين

،عندما كنتُ أستخدم دان بينغ

غيّرتَ بهدوء الشّكل الثّلاثيّ الكِهانيّ الخاصّ بي إلى "ماء كان"، صحيح؟

لكن مع ذلك هذا لا يُفسّر سبب استخدامك شكل السُّلحفاة الطّائرة استباقيّاً

الجواب بسيطٌ جدّاً

جوهر كِهانة القطع المعدنيّة الستّ هو ليس استخدامها وفق مشيئتك

إنّما للحصول على إشارة شكل سُداسيّ

،أأتمِن هذه القطع المعدنيّة على حياتي

لذا هي تحميني

،عندما لم أُردك أن تُراوغ

منحتْني القطع المعدنيّة دان بينغ واسع النّطاق

،عندما استخدمتَ هربة نهر الأرض للهرب

منحَتْني القطع المعدنيّة ركوبَ الرّياح البرّيّ

،لكن بعد أن صرتَ تحت الأرض

استغرقت القطع المعدنيّة وقتاً طويلاً لتمهيد طريق واضح لي

في تلك اللّحظة، أدركتُ أنّه

ما كنتَ على وشك استخدامه كان ،شيئاً لا أستطيع التصدِّي له أبداً

شيء خارج العناصر الخمسة !والأشكال الثّلاثيّة الثّمانية

التقنيّة الفعّالة الوحيدة الّتي أستطيع استخدامها كانت شكل السُّلحفاة الطّائرة

هكذا إذاً

درجة حرارة هذا الجسد تُشير إلى أنّ شكل السُّلحفاة الطّائرة قد تمّ تعطيله

لستُ غبيّاً بما يكفي للاعتقاد بأنّ تعويذة كون واحدة

يمكنها إيقاف شيخ يُقاتل لأجل حياته

كانت شظايا الجليد مُجرّد وسيط

،تنبع القوّةُ الحقيقيّة من تعويذة دوي !وميض الطّبل

إنّها تتحكّم بالومضات الإيقاعيّة للنُّور لتحفيز حالة تنويم مغناطيسيّ

الانعكاسات والانكسارات من شظايا الجليد الّتي لا تُحصى

!تُضخّم تأثير التّعويذة عدّة مرّات

مُعلّم كوي، شكل السُّلحفاة الطّائرة غير مُخصَّص للقتال

إنّه يستهلك طاقة حياتك ،ويُولّد كثيراً من الحرارة

ليمنعك من مُراقبة الوضع بعقل هادئ

وإلّا كيف سقط قائدُ عشيرة شو زي

بسهولة أمام أوهام عرّاف مُبتدئ؟

وداعاً يا مُعلّم كوي

تبقّت لديكِ فُرصتان

يبدو هذا غريباً

!يا طبيبة، انظري، انظري

،إنّه على ظهري أيضاً

لكنّه لا يؤلمني أو يحكّني

لم يكن موجوداً في السّابق

ما يكون برأيك؟

دعني أجري فحص دم أوّلاً. تفضّل

!اختبار دم؟ كم هذا مُزعج

نحن نجري اختبارات للحساسيّة

أيّها الشّابّ، ما هذا؟

اختفى؟

لا يهمّ أيّاً كان

لم أسمع بحالة حيث تتلاشى الأعراض بسرعة

مرئيّة للعين المُجرّدة

،حساسيّة، حصبة، أكزيما

...أو رُبّما الزُّهريّ

ا-الزُّهريّ؟

أجل. ولا واحدة من الأعراض تُوافق ما لديك

تسألني عمّا يجري، وأنا لا أملك فكرة

هل استخدم المُعلّم تشين طريقة ما لا أفهمها؟

لا، كنتُ قد سيطرتُ تماماً على الوضع

مُحال أن يتمكّن شخصٌ من مُهاجمتي أمام أنظاري دون أن أُلاحظ

أم أنّه هاجمَ قبل حتّى أن أُنشّط تشكيل تشيمين؟

ما الّذي يجري بالضّبط؟

!لا أستطيع اكتشاف الأمر! انسَ ذلك

،كنتُ مُرتبطاً بعشيرة شو زي مؤخّراً

ولم أتمكّن من فعل شيء

ينبغي للمُعلّم تشين أن يدعني وشأني لبعض الوقت، صحيح؟

آمل أن يتراجع

،إن كان جادّاً

فسوف يُقدّر الفُرصتَين المُتبقّيتين

،لكن إذا بدأ يتحايل

...كما قال زانغ تشولان

لكن تغدو الأمور مُثيرة للاهتمام عندما يدرك الوغد

بأنّه يتعامل مع وغد آخر

...زانغ تشولان

قضيتَ العديد من الأيّام للتّفكير بإسهاب

!حان وقت اتّخاذ قرار

بالفعل، لا شيء من هذا له علاقة بي

لكن عندما يطلق ذلكما العامِلان غير ،المُستقرّين عنان قوّتهما

...ما يُغرق هذا العالم في فوضى

!لا أستطيع الوقوف مكتوف اليدين

على الأقلّ، يجب أن أبذل قصارى جهدي لإرشاد هذين العاملين غير المُستقرّين

هيّا يا زانغ تشولان

أنا قادم للبحث عنك

الرّقم المطلوب غير مُتاح حالياً