Anvil! The Story of Anvil

‫‫‫"مهرجان (سوبر روك)، (اليابان)"

‫‫‫"في صيف عام 1984"

‫‫‫"(إيه سي دي سي)، (سكوربينز)"

‫‫‫"قامت بعض من أكبر فرق الـ(روك) في العالم ‫‫‫بجولة معاً في (اليابان)"

‫‫‫"(سكوربينز)"

‫‫‫"(وايتسناك)"

‫‫‫"(بون جوفي)"

‫‫‫"واصلت كل هذه الفرق الموسيقية ‫‫‫بيع ملايين التسجيلات

‫‫‫ما عدا واحدة...

‫‫‫(أنفيل)"

‫‫‫"(ميتال) والمزيد من الـ(ميتال)

‫‫‫شعور بالطحن

‫‫‫ترتفع المطارق إلى أعلى

‫‫‫لتجد ضحية

‫‫‫(ميتال) والمزيد من الـ(ميتال)

‫‫‫تبدأ الرؤوس في الحركة بعنف لتخبط

‫‫‫القماش والجلود، السلاسل التي تقعقع"

‫‫‫هيا، الآن.

‫‫‫"واصل الاستماع

‫‫‫إلى موسيقى الـ(ميتال) في هذه الليلة

‫‫‫واصل الطرق

‫‫‫انضم إلى معركة الـ(هيفي ميتال)"

‫‫‫أتذكر أول مرة سمعت فيها "ميتال أون ميتال".

‫‫‫يجب أن تسمعها. وقعها ثقيل جداً.

‫‫‫"(مالكولم دوم)، مجلة (ميتال همر)"

‫‫‫أثقل من أي شيء سمعته.

‫‫‫حين ظهرت فرقة "أنفيل" في المشهد، ‫‫‫كان ذلك أمراً رهيباً!

‫‫‫"(لارس ألريك)، (ميتاليكا)"

‫‫‫"هذا لطيف. أمر لافت للانتباه."

‫‫‫بشكل حرفي، هؤلاء الشباب ‫‫‫سيقلبون عالم الموسيقى رأساً على عقب.

‫‫‫كانت رؤيتهم بمثابة تحد لنا حتى نقول،

‫‫‫"(سكوت إيان)، (أنثراكس)"

‫‫‫"لو لم نقدر أن نكون أفضل من ذلك، ‫‫‫فعلينا العودة إلى البيت."

‫‫‫"(ميتال) والمزيد من الـ(ميتال)"

‫‫‫كل من هم بعيدون عن خشبة المسرح.

‫‫‫"(ميتال) والمزيد من الـ(ميتال)"

‫‫‫إنهم فرقة موسيقية عظيمة. ‫‫‫أحببت (أنفيل) دوماً. حصلوا على تأييدي.

‫‫‫"(ليمي)، (موتورهيد)"

‫‫‫"(مالكولم دوم)، مجلة (ميتال همر)"

‫‫‫إن كان عليك فعلاً اختيار فرقة واحدة ‫‫‫وألبوم واحد

‫‫‫أطلقا شرارة البدء،

‫‫‫فسيكون "ميتال أون ميتال" ‫‫‫وتكون الفرقة هي "أنفيل".

‫‫‫"(ميتال أون ميتال)، (أنفيل)"

‫‫‫"(لارس ألريك)، (ميتاليكا)"

‫‫‫بمجرد أن تسمع "أنفيل"، ‫‫‫لحظة ما تسمع الموسيقى

‫‫‫بمجرد أن ترى الصور، ‫‫‫في الوقت الذي تسمع فيه القصة،

‫‫‫بوسعك أن تكتشف أن الأمر كان مذهلاً حقاً.

‫‫‫"(كيرانغ)، (أنفيل)"

‫‫‫"(سلاش)، (غنز أند روزز)، (فيلفيت ريفولفر)"

‫‫‫كانت "أنفيل" إحدى الفرق التي شرعت ‫‫‫في تقديم العروض المباشرة المذهلة.

‫‫‫"(لبس)، غناء، غيتار رئيسي"

‫‫‫"لبس"، المغني، اعتاد أن يظهر ‫‫‫مرتدياً تلك الأحزمة الجلدية

‫‫‫واعتاد الظهور ومعه تلك الدمية الجنسية ‫‫‫والعزف على غيتار "فلاينغ في" خاصته.

‫‫‫أعني، كان هذا جنوناً محضاً.

‫‫‫ولهذا كان ذلك مثيراً ‫‫‫بالنسبة لنا نحن الأطفال.

‫‫‫كان مثل شيء لم نره من قبل.

‫‫‫"(توم أرايا)، (سلاير)"

‫‫‫كانوا صاخبين يا رجل. ‫‫‫كان إيقاع الفرقة سريعاً.

‫‫‫ولا تغفل أن ذلك ‫‫‫كان قبل الـ"الأربعة الكبار" بسنة.

‫‫‫"(توم أرايا)، (سلاير)"

‫‫‫كما تعلم، "سلاير"، "ميتاليكا"، ‫‫‫"أنثراكس"، و"ميغاديث".

‫‫‫"(جوني زي)، ‫‫‫مدير - (ميتاليكا)، (أنثراكس)، (أنفيل)"

‫‫‫ثمة صوت خاص يصدر عن هذا الألبوم

‫‫‫والذي أصبح أحد المكونات الأساسية ‫‫‫في أي تسجيل "هيفي ميتال" اليوم.

‫‫‫كنا نتحدث عن "روب رينير"، كأنه...

‫‫‫"(روب رينير)، الطبول"

‫‫‫كان بما لا يدع للشك أفضل قارع طبول ‫‫‫في موسيقى الـ"ميتال"، وفقاً لقدرته.

‫‫‫كان هو ذاك الرجل. كان هناك "يا للروعة!"

‫‫‫كانوا كلهم رائعين. لم يكن هناك أي شخص سيئ ‫‫‫في الفرقة.

‫‫‫كانوا كلهم يتقنون ما يفعلونه.

‫‫‫كان مفترضاً أن يصبحوا أكثر شهرة ونجاحاً. ‫‫‫لا أفهم السبب الحقيقي.

‫‫‫أحياناً تقسو عليك الحياة.

‫‫‫لا أعرف ما الذي جرى. ‫‫‫لم اختفوا من دائرة الأضواء؟

‫‫‫حقاً ليست لدي أدنى فكرة.

‫‫‫يجب عليك أن تكون في المكان الصحيح ‫‫‫في الوقت الصحيح. هذا هو كل ما في الأمر.

‫‫‫إن لم تكن في المكان الصحيح ‫‫‫في الوقت الصحيح، لن تنجز الأمر أبداً.

‫‫‫لا أعرف إن كان هناك عامل عزل

‫‫‫بسبب العنصر الكندي، أو أياً يكن،

‫‫‫لكن شيء ما أعاق وصول الأمر برمته ‫‫‫للمستوى التالي.

‫‫‫لم ينالوا حقاً التقدير الذي كانوا يستحقونه ‫‫‫بعد هذه المدة

‫‫‫لأنه بقدر ما كان تأثيرهم ضخماً على الجميع،

‫‫‫بقدر ما احتال عليهم الجميع

‫‫‫ومن ثم، نوعاً ما دفنوهم أحياء ‫‫‫بالتخلي عنهم.

‫‫‫"(أنفيل، ذا ستوري أوف أنفيل)"

‫‫‫"(تورونتو)، (كندا)"

‫‫‫من هنا يبدأ الأمر.

‫‫‫فعلياً، إنها الساعة الـ7:00. ‫‫‫لست واثقاً بشأن ما يقدمونه اليوم.

‫‫‫على الأرجح، لا أعرف.

‫‫‫"(ستيف كودلو) ويُعرف أيضاً بـ(لبس) ‫‫‫غناء، غيتار أساسي"

‫‫‫من أسبوع لآخر، تطرأ تغييرات طفيفة.

‫‫‫قائمة طعام مختلفة في كل يوم ‫‫‫لكن اختلافها في الترتيب فحسب.

‫‫‫لنفترض أن في أحد الأسابيع لديهم بيتزا، ‫‫‫فطيرة الراعي،

‫‫‫ومن ثم في الأسبوع التالي ‫‫‫سيكون لديهم فطيرة الراعي تليها بيتزا.

‫‫‫كما تعلم، ضعه في ترتيب آخر، ترتيب مختلف ‫‫‫لما كان عليه في الأسبوع السابق.

‫‫‫إن تصادف وأعدوا فطيرة الراعي ‫‫‫أو ما شابه هذا الأسبوع،

‫‫‫فإنهم سيعدون رغيف اللحم ‫‫‫في نفس اليوم من الأسبوع القادم.

‫‫‫وسيعيدون الترتيب ما بين رغيف اللحم ‫‫‫وفطيرة الراعي

‫‫‫أو كرات اللحم مع البطاطا المهروسة. ‫‫‫كما تعلم، على حسب الظروف.

‫‫‫"(تشويث تشيلدرنز كاترنغ)، ‫‫‫(سكاربورو)، (أونتاريو)"

‫‫‫- لا يمكنني تصديق الأمر. أنت ساخر جداً. ‫‫‫- أين الـ20 دولاراً؟

‫‫‫اليوم يوافق جدول الاثنين وهو،

‫‫‫أن عليهم وضع الموز في كل التوصيلات.

‫‫‫كما ترى، ثمة 10 رفوف، 10 مسارات، ‫‫‫10 شاحنات، 10 سائقين

‫‫‫وأنا أحد السائقين الـ10.

‫‫‫بالرغم من كل هذا الهراء الكريه ‫‫‫الذي يجب علي أن أجتازه،

‫‫‫لدي "أنفيل" والتي تبعث سعادتي ‫‫‫والأمر ينجح بشكل رائع.

‫‫‫لأنه حتى وإن لم تعطني "أنفيل" أجراً،

‫‫‫لكنها تمنحني الفرح والسرور اللذان تحتاج ‫‫‫إلى أن تتسلح بهما لتعبر في الحياة.

‫‫‫وجهة نظري في الأمر، حقاً،

‫‫‫أنه لن يكون هناك وضع أسوأ ‫‫‫مما هو موجود بالفعل.

‫‫‫إن لم يتحسن، فيبقى الحال على ما هو عليه.

‫‫‫هل تفهم ما أقوله؟

‫‫‫لذا، السبيل الوحيد المحتمل حقاً... ‫‫‫أن الوضع يتحسن ليس إلا.

‫‫‫أياً كان ما سيحدث ‫‫‫فهذا لن يزيد الوضع سوءاً. هذا محال.

‫‫‫لكن على الجانب الآخر، ‫‫‫إن حدث وازداد الوضع سوءاً

‫‫‫على الأقل، هذه المرة، في نهاية المطاف

‫‫‫سأقول إن هذا كله قد حدث وانتهى.

‫‫‫عوضاً عن، "لم أنجز مجموعة كاملة من المهام،

‫‫‫لم أكن قادراً على فعل ذلك، ولا إنجاز تلك،

‫‫‫لم أفعل ذلك، ‫‫‫وكان من المفترض أن أصبح بهذه الطريقة،

‫‫‫وكان من الممكن أن أصبح بتلك الطريقة."

‫‫‫على الأقل، هذه المرة، ‫‫‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للوصول إلى الهدف،

‫‫‫لكي يتحقق النجاح وأشعر به ‫‫‫من الداخل هذه المرة.

‫‫‫كيف تسير الأمور مع الفرقة يا رجل؟

‫‫‫"(روب رينير)، الطبول"

‫‫‫بشكل عظيم يا رجل. نؤلف ألبومنا الجديد.

‫‫‫تباً، أفضل أن أكون على خشبة المسرح ‫‫‫على أن أفعل هذا، كما تعلم.

‫‫‫في الوقت الراهن، هذا يمنحني غاية.

‫‫‫إنه جزء من جلسات العلاج النفسي الخاص بي.

‫‫‫ويقول طبيبي إنني أبلي حسناً.

‫‫‫لذا، هذا ما في الأمر. لكن، حسناً، ‫‫‫أعطني خشبة مسرح من جديد وحفلاً آخر

‫‫‫وسأكون في قمة السعادة.

‫‫‫"حانة رياضية، مطعم"

‫‫‫"(إيتوبيكوك)، (أونتاريو)"

‫‫‫"عيد ميلاد (لبس) الـ50"

‫‫‫أحب الاستمتاع. إنه جزء... إنه في كياني.

‫‫‫لا شيء يضاهي مواجهة جمهورك.

‫‫‫ثمة لحظة ما، وثمة لحظات جميلة حقاً،

‫‫‫لحظات إنسانية، حين تكون حقاً

‫‫‫موجوداً في نفس المكان رفقة من يحبونك.

‫‫‫أجل.

‫‫‫مرحباً يا "تورونتو".

‫‫‫"(كت لوس)، مشجع أصيل لـ(أنفيل)"

‫‫‫"واصل الاستماع إلى موسيقى الـ(ميتال) ‫‫‫في هذه الليلة"

‫‫‫"(ماد دوغ) مشجع أصيل لـ(أنفيل)"

‫‫‫"واصل الاستماع"

‫‫‫"روب"، لقد جاء إلي عدة مرات ‫‫‫لتوصيل الأسطوانات والقمصان.

‫‫‫أجل. كان "روب" مذهلاً بالتأكيد.

‫‫‫لقد كتبوا أغنية على اسمه واسمي، ‫‫‫"كت لوس" و"ماد دوغ".

‫‫‫"أنا مجرد كلب مجنون وشرير"

‫‫‫ذهبت إلى قرابة 200 أو 300 عرض لـ"أنفيل".

‫‫‫ذهبنا إلى "أوشاوا"، "سودبوري" ‫‫‫اعتدنا على السفر معهم.

‫‫‫إنه متنفس، لم لا؟ ‫‫‫يرتكب البشر أفعالاً سيئة أخرى في الحياة.

‫‫‫إنه متنفس جيد، "ميتال".

‫‫‫"ماد دوغ"!

‫‫‫إلى يوم مماتي، الـ"ميتال" بالطبع.

‫‫‫"أفضل أن أكون ملكاً بسيطاً ‫‫‫على أن أكون عبداً ذا شأن رفيع.

‫‫‫أفضل أن أكون حراً وأكره ‫‫‫على أن أكون سجيناً للحب.

‫‫‫6، أجل، 6"

‫‫‫أجل.

‫‫‫سيكون هذا أفضل عيد ميلاد حظيت به ‫‫‫على الإطلاق.

‫‫‫شيء من هذا القبيل.

‫‫‫"عيد ميلاد 50 رائعاً"

‫‫‫الأغاني التي لدينا من أجل الألبوم القادم

‫‫‫رائعة، لا تُصدق.

‫‫‫الأحاسيس، المقطوعات المكررة، الإيقاعات، ‫‫‫الكلمات، ساحرة بشكل تام.

‫‫‫أغلب الناس يعرفوننا فقط ‫‫‫من خلال ألبوماتنا الـ3 الأوائل،

‫‫‫"هارد آن هيفي"، "ميتال أون ميتال"، ‫‫‫و"فورغد إن فاير".

‫‫‫لكن هناك ألبومات أخرى كثيرة،

‫‫‫مثل، "باكواكسد"، "سترنث أوف ستيل"، ‫‫‫"باوند فور باوند"،

‫‫‫"لايف باست أور بريزنت"، "وورث ذا ويت"، ‫‫‫"بلغد إن بيرمنانت"،

‫‫‫"أبسليوتلي نو ألترنيتف"، "سبيد أوف ساوند"، ‫‫‫"بلينتي أوف باور"،

‫‫‫"ستيل غوينغ سترونغ"، و"باك تو بيزكس".

‫‫‫"(روب رينير)، مقابلة تلفزيونية عام 1982"

‫‫‫أنشأنا أنا و(لبس) هذه الفرقة ‫‫‫منذ حوالي 5 سنوات مضت.

‫‫‫لكننا نعزف معاً في فرقة ‫‫‫منذ كنا نبلغ 15 أو 16 عاماً.

‫‫‫- هنا حيث تعلمنا كيف نعزف. ‫‫‫- أجل.

‫‫‫"بيت طفولة (روب)"

‫‫‫أجل، إنه يمثل الكثير ‫‫‫من بدايات صداقتنا بأكملها،

‫‫‫علاقتنا مع الفرقة والحياة، حدث الكل هنا.

‫‫‫كل يوم في الطريق إلى البيت من المدرسة ‫‫‫أسمع هذه الموسيقى الصاخبة

‫‫‫خارجة من تلك النافذة هناك.

‫‫‫أياً كان من يعزف هذه الموسيقى فهو يتقنها. ‫‫‫إنه قارع طبول.

‫‫‫أمر رائع، كأنهم خارجون من حفل رقص وثمالة.

‫‫‫على أي حال، ألتقي بهذا الشاب ‫‫‫في صف الأحياء، ويقول،

‫‫‫"يا رجل، سأحضر هذا الشاب، (روب رينير).

‫‫‫إنه يقطن عند زاوية (ألمنس)."

‫‫‫كل ما تمكنت من رؤيته ‫‫‫كان هذا المتكلم الجالس في مواجهة النافذة

‫‫‫وموسيقى هيفي مثل "سابث" أو "غراند فنك" ‫‫‫أو "كاكتوس"

‫‫‫المزيد من "كاكتوس". ‫‫‫أحب الشاب "كاكتوس" حقاً. وقلت،

‫‫‫"من يمكن أن يحب (كاكتوس)؟"

‫‫‫"(غاري غرينبلات)، عازف جهور أصلي"

‫‫‫كتبنا أغنية تُدعى "ذا لولا سونغ"

‫‫‫ولم يكن بوسعها منافسة ‫‫‫أغنية فرقة "ذا كنكس".

‫‫‫كانت "لولا" نوعاً من المثلجات الصغيرة...

‫‫‫"(لولا)"

‫‫‫وأُطلق عليها "لولا"

‫‫‫وأعجبتنا جداً. كتبنا أغنية عنها.

‫‫‫كنا أطفالاً أبرياء فحسب. ‫‫‫لم نكن على دراية كافية بما نفعله.

‫‫‫بدأنا نعزف موسيقى الـ"روك" ‫‫‫ونؤلف هذه الموسيقى.