Seinfeld

Den gammeldags frisørsalon er desværre ved at forsvinde.

Hvad gik galt?

Man skal have en stol til 20.000 dollars for at få drikkepenge.

Skær ned på stolene og få nye blade.

Hvorfor har frisører et næringsbrev? Der er ingen love for frisurer.

Bortset fra at man skal kunne se baghovedet.

Hvorfor skal jeg se noget, jeg ellers aldrig ser?

Når jeg køber bukser, viser ekspedienten mig ikke skridtet.

Skulle jeg se alt, ville jeg have været en flue.

Vi betragter os selv som et progressivt firma.

Vi har en lille, men vigtig gruppe kunder.

Man betragter også mig som lille og vigtig.

Det var morsomt, George. Du er kvik.

Jeg behøver ikke at forklare alt for dig.

Du forstår alt med det samme.

Jeg nyder at forstå.

Du skal have jobbet, men...

- Mr. Zimmer er på toeren. - Fint. Tak.

Jeg er nødt til at tage den. Det var pænt af dig at komme.

"Du skal have jobbet, men..."

- Det var det hele. - Hvad mener du?

Han fuldendte ikke sætningen. Han blev ringet op.

- Var "men"det sidste, han sagde? - "Men jeg skal tale med de andre."

"Du skal have jobbet, men bestyrelsen havner i fængsel."

"Du skal have jobbet, men sodomi er et krav."

- Hvorfor ringer du ikke til ham? - Fordi jeg forstod det hele.

Det imponerede ham.

Hvis du ringer, får du måske ikke jobbet.

- Hvis jeg ikke ringer... - Ved du ikke, om du har fået det.

- Hvad er det for et firma? - De gør i toiletter.

- Nyvasket? - Nyklippet.

- Bruger du Gino? - Ja, ikke den anden slagter.

- Hvem? - Enzo. Ham bruger Jerry.

- Han har klippet mig i tolv år. - Du bliver aldrig pænt klippet.

Det kan du blive i dag. Enzo har fri. Gino er alene.

Du skulle blive klippet til ungkarleauktion.

- Hvilken ungkarleauktion? - Aftaler med ungkarle. Velgørenhed.

Jeg kunne skaffe penge nok til at finde en kur mod polio.

Man har haft en kur mod polio i et stykke tid.

- Du trænger til at blive klippet. - Okay.

- Hvorfor er du så pyntet? - Jeg har været til jobsamtale.

- Hvordan gik det? - Godt, men...

- Jerry! - Hej, Enzo.

Skal du klippes? Jeg har fri i dag.

Men jeg vil godt klippe dig, for du er kommet her i mange år.

- Du er så trofast. - Hvis det er din fridag...

Det tager kun ti minutter.

- I dag vil jeg gøre noget særligt. - Tag ikke for meget af.

Hvem er frisør? Du fortæller vitser, og jeg klipper håret.

Gino, du har overgået dig selv. Det har aldrig været så flot før.

Han massakrerede dig.

Du ligner en femårig.

Måske hjælper det at vaske det.

Du må finde en anden. Gør en ende på forholdet.

Nej, han elsker mig. Jeg er hans mest trofaste kunde.

Og jeg går forbi hver dag.

- Du er nødt til det. - Det kan jeg ikke.

Det har Gino ikke gjort. Det er et Enzo-klip.

Du sagde, at han ikke var der. Jeg ville ikke såre hans følelser.

Du kan ikke blive ved. Du ødelægger dig selv.

- Ring til ham. Ellers gør jeg det. - Det skal du ikke.

Jeg ringer til Gino. Han kan rette op på det.

- Du skal ikke ringe. - Så siger vi det.

Du er bindegal.

- Jeg har ikke hørt noget om jobbet. - Hvad vil du gøre?

- Jeg har en ide. - Ja?

Jeg dukker op.

Hvad mener du?

Jeg dukker op. Jeg lader, som om jeg har fået jobbet.

Han er på ferie. Har jeg fået jobbet, er det fint.

Har jeg ikke fået jobbet, forskanser jeg mig.

- Ikke dårligt. - Hvad kan der ske?

Du bliver til grin over for en masse mennesker -

- og må stikke af med halen mellem benene.

Og hvad så?

Jeg glemte, hvem jeg har med at gøre.

Godmorgen.

Rart at se dig. Godmorgen.

- Godmorgen. - Kan jeg hjælpe Dem?

Jeg hedder George Costanza. Jeg skal begynde her i dag.

Hvor er mit kontor?

Jeg vidste ikke... Mike! George Costanza skal begynde i dag.

- Velkommen til. - Tak.

Er mr. Tuttle færdig med jobsamtalerne?

Han var nok ivrig efter at holde ferie.

Han vil vide, hvor hans kontor er.

Vi har to. Et stort og et lille. Jeg må hellere spørge Jack.

Lad Jack få fred. Han har nok at se til.

Jeg tager det lille kontor. Jeg holder af hygge.

Jeg har en lille lejlighed. Jeg elsker at hygge mig.

Det er nr. 808 derhenne.

Jeg henter Pensky-sagen. Den kan du begynde med.

Nå ja, Pensky-sagen. Den vil jeg gerne have kløerne i.

Ham Pensky... Ham skal vi nok få styr på.

- Hvad laver du? - De gav mig Pensky-sagen.

- Er det en god arbejdsplads? - Ja. Kollegerne synes om mig.

Vi er som en familie. I går fyldte Grace år.

Hun er utrolig sød.

Vi holdt en lille fest med kage og champagne.

Jeg udbragte en skål.

- Hvad med din chef? - Han kommer tilbage på mandag.

- Hvorfor har du kasket på? - Jeg er blevet klippet.

- Må jeg se? - Det er ikke noget særligt.

- Lad mig nu se. - Glem det.

Kom nu!

Okay.

- Tak for det. - Undskyld.

- Jeg dropper ungkarleauktionen. - Nej, du skal komme.

- Jeg skal på arbejde den dag. - Det er en skam.

Du må rette op på Jerrys frisure.

Det skal jeg nok, men du må ikke sige det til nogen.

Han er småskør. Jeg ved ikke, hvad han gør, hvis han opdager det.

Jeg elsker "Edward Scissorhands". Det er den bedste film, jeg har set.

Du snakker hele tiden om den film.

Hvordan kan man have hænder som en saks?

- Vis mig én, der har det. - Jeg ville gerne være ham.

Hvad ville du gøre, når du var på toilettet?

Hvad ville du gøre på toilettet?!

Jeg ville gerne have hænder som skohorn.

Jeg har snakket med Gino. Han ordner frisuren.

Så kan du komme med til auktionen.

Ikke noget med men! I hans lejlighed klokken otte.

- Kan han ordne det? - Det ved jeg ikke.

Du milde skaber. Du har et dejligt hår.

Tak.