Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

- How about this one? - This one?

- Cho Yeon! - The red...

Cho Yeon.

Yeon Hong.

Why is she...

What's that suitcase?

My gosh.

- What on earth... - My gosh.

What's this noise?

My goodness.

What on earth? This can't be washed by hand!

You've got to be kidding me.

- Are you all right? - It's all right.

- Oh, dear. - My goodness.

Are you all right?

- I'm okay. - Goodness.

Look where you're going, lady!

Look at what you did.

You brat! It's your suitcase that she tripped over!

Gosh, I apologize on her behalf.

I'll pay for the dessert and the rest of the food.

My gosh, what a waste of food.

Can you help clean this up?

Haven't you delivered food before? You should've been able to dodge it.

Are you all right?

Unbelievable.

What a mess.

What on earth is going on?

What's with the suitcase?

Just a second. Let me wipe this off first.

What's the rush?

Anyway,

I moved out of my old place to move,

but there was a mix-up with the dates.

Could I possibly stay here for about 10 days?

No way. Of course not.

How can you both stay in that tiny room of yours?

She's right. Your room is too small.

Is it you I'm asking to stay with?

Why would you voice your opinion when Cho Yeon hasn't said anything?

Anyone can tell that the room is too small.

Who says we can't voice our opinions?

They're right. No can do.

The room's too small, so it'll be uncomfortable.

If you need a place to stay, there are motels.

You can only say that easily because it's not your money.

Where will I get the money to pay for the motel?

Cho Yeon, you know my financial situation.

My mom can't work anymore,

so I need to send money home monthly.

I'm cutting it close.

How's your mother doing with her sore back?

Awfully, of course.

She's been making a living...

while diving into the water with weights tied to her back.

How could she not have a sore back?

It's been getting worse these days.

Also, the ringing in her ear has gotten worse...

and she has trouble talking to me on the phone.

I know I shouldn't,

but I keep getting frustrated at her for not hearing me properly.

Fine. It's only 10 days after all.

We'll make do with the space we have.

Just so you know though, I snore. Don't say I didn't warn you.

- Come on in. - I knew it.

You're the best, Cho Yeon. Thank you.

- Can you believe it? - Tell me about it!

Gosh, you weren't kidding about it being small.

I told you, didn't I?

Leave your suitcase in the corner and unpack.

I'll take my time with that.

I'm exhausted today for some reason.

Cho Yeon, can I start with a nap?

Sure thing. It's not like you can be of any help out there.

Can you fetch me a pillow and a light blanket?

I can't sleep without one, you see.

All right, let's begin the class.

Since it's the first class of the semester,

we'll keep it light and get ourselves warmed up.

Please open your textbooks.

First, let's go over the outline of the chapter.

"Part One, The Understanding of Children's Unusual Psychology".

- Thank you. - Thank you.

Good job, everyone.

What should we get for lunch?

- School cafeteria? - I'm not feeling it.

- You never are. - Let's have something else.

We'll think of options outside.

Those are the times.

Jae Seok!

Da Shik, I didn't expect you to be this delighted to hear from me.

Was I on your mind?

No, not exactly.

I was just enjoying some time alone.

Why are you alone?

Are you saying that no one is with you?

Those brats should be nicer to someone older.

Just hearing that makes me feel better.

They've already become good friends...

while I'm the older transfer student.

It's not easy to find someone to eat lunch with.

I had no choice but to eat a bun alone.

Really?

If I had known, I would've joined you for lunch.

How was your class?

I ran into some difficulty there too.

Did you know that they check attendance on an app now?

I nearly broke down mentally then and there.

The professor said she'd go easy since it's the first class,

but I couldn't keep up because I have no prior knowledge.

I'm worried that I'll fall behind.

It'll soon become easier, so don't be intimidated.

You're right.

I'll have to try hard to keep up.

Right. We'll meet later after I get off work.

Let's grab something delicious for dinner.

I'll call you. Bye.

I feel bad that she had to eat lunch alone.

I'll make up for it by treating her to the best dinner ever.

Hey, Gyu Jin. Can I get you a beverage?

I'm good.

Why are you depressed? Are you still sick?

You should've told me.

You still love Dr. Song.

Don't you?

Let's get divorced.

What?

When was the last time we enjoyed each other's company?

Why do you keep acting like the victim here?

Living with you hasn't been merry for me too.

That's why I'm saying we should get a divorce.

I know I can be weird.

It's why we're both miserable in our own ways.

So why must we stay together? Whom does that benefit?

Okay, good. Let's move onto the next scene.

Joon Seon, can we take a short break?

Why? It's only been three hours.

Exactly.

We haven't rested a second during those three hours.

He's right. Can we take a 10-minute break?

Okay, fine. Just 10 minutes.

Gosh.

What's with the thirst you're displaying?

You're grilling us like crazy when we've just finished a big gig.

Joon Seon, making money is good and all,

but getting back with your ex-wife should also be a priority.

She called, right?

She should've given you an answer by now.

If she hasn't, just get back in her face.

You must act when there's an opening.

I'm heading outside. See you in 10 minutes.

Jeong Bong, this is bad.

Tell me about it.

Things were going well until yesterday,

but today...

Could something have happened in a day?

I should've read the situation before pushing the subject.

That was stupid of me.

What are you beating yourself up for?

You were only trying to help.

What?

Since when have you ever taken my side?

You clearly aren't fond of me.

You're wrong. I like you, you know.

Did you hear that? He likes me.

I just got butterflies in my stomach.

Can I have everyone's attention?

Sure.

I have some news to deliver.

You see, for the upcoming 2020 fall and winter season,

the brand will be hiring a social media influencer.

Since it'll be quite a big deal for us,

we'd like our employees to come up...

with a coordinating outfit as an example for our event page.

A social media influencer for this brand? We do that?

In this day and age, social media provides...

more promotional value and an easier feedback platform.

To enter the in-house competition,

send in a coordinating outfit using our items.

Only one from each branch can enter,

so send in your applications to your manager first.

Also, keep in mind that the contest comes with a 2,000-dollar prize.

Wait, 2,000 dollars?

That'd be more than enough to buy Ji Hun a tablet.

Is it good?

It is.

The stir-fried tripe was delicious too.

I'm glad I treated you to it then.

I bet the delicious food helped pick your energy back up.

It did in a way,

but I'm also worried about tomorrow.

Studying is hard enough, and I don't have any friends.

You're attending classes to learn that tough subject.

As for friends,

you'll have to be the one who makes the first move.

It won't be easy for them to make friends...

with a transfer student who's older.

That being said though,

don't forget you're still as young and fresh to me.

Just boldly approach them.