R.J. Decker

Anteriormente en R.J. Decker...

Soy Emi Ochoa. Lucas es mi hermanastro.

Ese hombre casi lo mata.

Estaba trabajando en el robo a Mel y Cath.

¿Este es el sospechoso?

Acercarte a una familia como la mía podría hacerte volver a Apalachee.

-¿Eso es lo que quieres? - No sé lo que quiero.

Al fin lo conozco.

- Era hora de que usted y yo habláramos. -¿Sobre qué?

¿Cuáles son sus intenciones con mi hija?

¿No quiere un trago?

No. No me quedaré mucho tiempo.

¿Cuáles son sus intenciones con Emilia?

¿Piensa responderme?

Obviamente, nos casaremos,

tendremos un par de hijos y nos aseguraremos

de que no hereden el narcisismo extremo de su abuelo.

Creo que lo que quiere saber, Victor... ¿Puedo decirle así?

Es cuáles son mis intenciones con usted.

¿Vine a vengarme por lo que me hicieron hace dos años?

¿Uso a Emi para vengarme de usted?

La respuesta a ambas preguntas es no. La verdad, Victor...

Sé que lo sorprenderá.

Desde que me liberaron, no he pensado en usted.

Sí, me cuesta mucho creerlo.

Así que quiero hacerle una oferta.

Aléjese de mi familia y, a cambio,

haré desaparecer sus antecedentes penales.

Dada su nueva profesión,

los riesgos que corre por sus clientes...

Invasiones a la propiedad privada y a la privacidad...

Vivir en la cuerda floja no es nada bueno para alguien en libertad condicional.

Un paso en falso y terminaría en prisión.

¿Y si no quiero ni una sola cosa de usted?

Entonces, sin duda terminará en la cárcel.

Su oficial de libertad condicional era Lucy Penmar, ¿no?

¿Cómo que "era"?

Pronto le notificarán que fue reasignada.

Alguien tomó su lugar.

Alguien que, con una sola llamada mía,

lo hará volver a Apalachee.

Esa mirada.

Así debe haber mirado a mi hijo Lucas antes de atacarlo.

Sí, supongo que sí.

Adelante, Sr. Decker. Venga por mí.

Veamos qué pasa.

Piense en mi oferta.

Pero no se demore.

INVESTIGADOR PRIVADO

Hombre de Florida Lleva Colmena como Pasajero

¿Ve? Ese soy yo.

Oye, Reo, ayúdame.

"Hombre de Florida lleva colmena como pasajero".

¿Un trago gratis o no?

Respeto la rareza, pero viajar así no puede ser bueno para las abejas.

Debemos hablar.

¿Qué pasa, amigo?

Si rechazas la oferta del senador estatal,

vuelves a prisión.

Si la aceptas, borrón y cuenta nueva.

Yo creo que es bastante fácil. Acepta la maldita oferta.

Lo que hace es ilegal. Él debería ir a prisión.

Sí, porque los políticos con dinero, poder y cero escrúpulos

van a prisión todo el tiempo, ¿no?

No entiendo. ¿Estás enojado conmigo?

Sí, muy enojado.

Todo este asunto entre tú y Emi Ochoa está mal, y lo sabes.

¿Cómo sé que sabes que está mal?

Si no fuera así, me lo habrías contado hace mucho.

A Catherine, a Mel, a alguien.

- Iluso, yo... - No.

No. Tú juegas con fuego, ¿y yo debo culpar a los fósforos porque te quemaste?

¿La amas?

Ni siquiera hemos tenido una cita.

No pregunté eso.

No.

Es mi amiga.

Entonces lo diré otra vez.

Acepta la oferta.

Porque naciste para pasar 18 meses en prisión, R. J.

Ni un día más, ni un segundo.

Si algo está mal, no puedes evitar intentar corregirlo.

Eso no es sostenible en Apalachee. No sobrevivirías.

Si te envían de regreso, no creo que puedas salir.

Sr. Decker.

¿Prefiere hablar en la cocina?

Estoy bien. Aunque me gustan más los pájaros.

A mí, los peces dorados.

- Mi papá era diferente. - Sí.

Encontraron su cuerpo hace como una semana.

Lo tiraron en una pila de residuos verdes, hojas, ramas, frondas de palmera.

Cerca del Club de Golf Rompiente.

-¿La policía sabe dónde lo mataron? - No, solo cómo. Un golpe en la nuca.

Con un objeto contundente.

El Rompiente está cerca de Pompano, ¿no?

Sí. Por desgracia, la policía de Pompano parece tener poca experiencia.

- Por eso lo llamé. -¿No confía en su trabajo?

Preguntaron dos veces por los antecedentes de mi papá,

como si esto tuviera algo que ver con dos autos robados en 1986.

Siguen pistas incorrectas.

Salió de Tomoka antes de que yo naciera. Cumplió su condena. Aprendió la lección.

Es posible cometer un error y recuperarse de él, ¿sabe?

Lo sé.

Terrence, debo preguntar, ¿por qué tantas serpientes?

- Son pitones birmanas. -¿Sí?

Tras el huracán Andrew, huyeron a los Everglades.

Y ahora están por todas partes. De verdad.

Pueden medir hasta 6 m.

Pueden tragarse cocodrilos, mascotas y niños.

Sí, lo oí. El Estado lanzó un programa de recompensas.

Papá estaba jubilado, pero trabajaba con investigadores

registrando especímenes, datos de GPS y zonas de reproducción.

Participaba de la Caza Exprés de Pitones cada verano.

Es un concurso de diez días con premios muy grandes.

- Quizá por eso terminó muerto. -¿Por qué?

El ganador se lleva 50 000.

Papá ganó los últimos dos años.

GANADOR Curtis Middleton

Este año venía ganando.

Atrapó tres serpientes el primer día, quedó primero y murió.

Terrence, han matado gente por mucho menos de 50 000 dólares.

Me gustaría que hablara con los que ahora están primeros

antes de que termine el concurso y se escabullan.

Serpientes en la hierba

Muévete con prisa

Te matará con su veneno O quizá te estrangulará

Sus colmillos llegan profundo

Y el veneno recorrerá tu cuerpo

¿Cómo vienes?

Tercero. Debería estar segundo.

Atrapé una enorme esta mañana.

Se me prendió del tobillo. Adiós, zapato.

Vaya. Me alegra que te dejara el pie.

Me llamo R. J. Decker.

Quiero hablar de alguien que tuvo menos suerte, Curtis Middleton.

- Era mi amigo. - Sí.

¿Descubrieron qué le pasó?

Quizá esté relacionado con el concurso.

Intento determinar dónde estaban todos la noche del asesinato.

Te será difícil.

¿Con quién más debería hablar?

¿Dónde estuviste la noche del asesinato?

En clase, con las manos metidas dentro de un mapache muerto.

Me estoy formando para ser taxidermista.

¿Alguien puede confirmarlo?

Toda la sala de bingo.

¿Curtis y tú se llevaban bien?

- Éramos muy unidos. -¿Eran amigos?

¿Hablamos del tipo del garfio?

-¿Cómo? - Debe ser otro Curtis.

-¿Con quién debería hablar? - Teddy Tran.

- Teddy Tran. - Teddy Tran.

Teddy Tran.

¿Por qué todos mencionaron tu nombre, Teddy?

- Envidia, hermano. -¿Sí?

- Fíjate. Gano por cuatro serpientes. - Sí.

Se ponen raros cuando hay mucho dinero en juego.

Sí, esa también es mi teoría. ¿Curtis no te estaría ganando

- si no lo hubieran matado? - No eres policía...

No, no soy policía.

¿Dónde estabas la noche del asesinato?

Solo, como la mitad de los competidores. Cerca del canal de Hillsboro.

Cerca de Pompano, donde encontraron el cuerpo de Curtis.

Mira, amigo, llegas tarde a la fiesta.

Ya me absolvieron.

La policía de Pompano me interrogó por tres horas.

Hasta me conectaron a un detector de mentiras.

¿Lo pasaste?

Incluso cuando me mostraron fotos de Curtis. Fue horrible.

Verlo así, con la cabeza destrozada y el cuerpo lleno de arena.

¿Lleno de arena?

Como si hubiese estado en la playa. Es ilógico.

¿Qué quieres decir?

No sé si se tomó la noche libre,

pero las pitones no van a la playa.

Hola, vine a buscarte a tu casa.

Necesito decirte algo. Es importante.

Llámame.

- Buen tiro. - Usted debe ser el Sr. Decker.

Crystal dijo que me buscaba. Soy Jeff Gillibrand, gerente.

Me encantaría charlar, pero los vaqueros están prohibidos aquí.

Bueno, no vine a jugar. Estoy investigando un asesinato.

Es nuestra política.

De acuerdo.

¿Cuál es su política sobre mover cadáveres?

Según su equipo, hallaron a Curtis Middleton entre residuos verdes.

Así es.

Según mi fuente, tenía mucha arena pegada en la piel.

Estamos a kilómetros de una playa, es raro, ¿no?

¿Pudo haber aparecido en uno de sus búnkeres?

Solo dígame dónde lo encontró.

Quedará entre nosotros.

No llamaré a la policía ni nada.

Bien, la mañana que apareció el cuerpo, mi encargado me llamó en estado de pánico.

Debe entender que íbamos a tener el torneo exclusivo más grande del año.

- Si llamábamos a la policía... - Sí.

Adiós, torneo.

Curtis ya estaba muerto, solo buscaban evitar otra tragedia.

No encubrimos nada.

Solo le dije que "encontrara" el cuerpo fuera de la propiedad.