Spartacus: House of Ashur

‫|| سبارتاكوس: بيت آشور ||

‫"السيّد"

‫(سبارتاكوس).

‫هناك حركة على الطريق.

‫!(آشور)

‫على الرجل أن يتقبل مصيره...

‫أو يُدمره.

‫"الشرير (آشور)، العبد والمصارع والخائن"

‫لقي حتفه المستحق على يد" ‫"...سبارتاكوس) ومتمرديه)

‫"خائن"

‫،"حُكم عليه بالمعاناة في العالم السفلي"

‫"عُرض عليه فرصة ثانية في الحياة"

‫الحياة من قبل شبح (لوكريشيا)" ‫"..زوجة سيّده السابق

‫"العالم السفلي"

‫(آشور). (آشور). (آشور).

‫اضعت حياتك على جبل "فيزوف"،

‫على يد من ظلمته ظلمًا فادحًا.

‫والآن ها أنت ذا تركع أمام سيّدتك وطفلها

‫بين أموات العالم السفلي.

‫ما مدى رجولتك حين ‫كان قلبك ينبض في صدرك؟

‫سوري مُحتقر من الجميع،

‫عبدٌ لزوجي (باتياتوس)...

‫..مصارع

‫وقته على رمال الحلبة قصيرًا جدًا...

‫أرتقيت إلى مرتبة متآمرٍ موثوق،

‫مُقدّرًا لمواهبك من المكر والخداع.

‫وحين سقطت عشيرة (باتياتوس)

‫على يد (سبارتاكوس) التراقي المجنون ‫ومتمرديه...

‫اقتلوهم جميعًا!

‫انقلبتَ على إخوتك...

‫مساعدًا السادة الرومان

‫محاولاً لإخضاع العبيد المتمردين.

‫ومع ذلك فقد سقطتَ فعلاً ‫قبل (سبارتاكوس) بكثير،

‫مُنذَرًا من عالم الأحياء بالرماح الرومانية.

‫مع ذلك، فإن الأقدار تنسج خيوطًا كثيرة.

‫رحيلك المفاجئ لم يكن سوى طريق ‫واحد لما كان يمكن أن يكون.

‫هل ترغب في الشهادة لغيرك؟

‫واقع جديد،

‫مُنفصل عن التاريخ...

‫حيث لم تهلك على جبل "فيزوف"،

‫حيث بدلاً من ذلك تحالفت ‫مع (كراسوس) العظيم،

‫أغنى رجل في الجمهورية كلها،

‫وكلبه في الحرب،

‫(غايوس يوليوس سيزر).

‫طريقٌ ألقيتَ فيه رمحًا قاتلًا

‫أودى بحياة (سبارتاكوس)...

‫وبهذا الفعل، أنقذتَ (كراسوس)،

‫الذي يكافئك بالرعاية...

‫وكل ما كان يومًا ما ملكًا لزوجي النبيل.

‫اتبع الطريق الذي وضعتك عليه الآلهة.

‫هل ترغب في معرفة إلى أين ‫سيقودك ذلك المصير؟

‫استيقظ إذن...

‫لقد أوصلتك الآلهة إلى هذا الحد.

‫واحتضن حياةً لما يمكن أن تكون.

‫أعتقد أننا لم ننتهِ منك بعد.

‫!استيقظ

‫مولاي؟

‫أأنت بخير؟

‫مجرد كابوس...

‫بسبب وجبةٍ سيئةٍ تناولتها قبل النوم.

‫ماذا أراك "مورفيوس" إله الأحلام؟

‫إنه...

‫إنه...

‫حلم يستحيل تفسيره.

‫.إنه غير مهم

‫..احضروا الطعام

‫.والنبيذ

‫سأُستمتع بشمس الصباح.

‫.وما تحمله من حظوظ

‫توقفوا!

‫.التمركز الثاني

‫!ابدأوا

‫انتبه لخطواتك يا فتاة.

‫انتبه لكلامك ايها المخنث.

‫(لوغاس)!

‫(تارخون)!

‫استخدم عقلك!

‫!ابعدوه

‫!أجل

‫!أيها المدرب

‫صف الرجال.

‫.أريد مخاطبتهم

‫.تحركوا

‫إذا تصرفت كطفل

‫سأدع البراز يسيل على ساقك.

‫أتصرف كما كان يفعل أبي...

‫.في شبابه

‫ما كان ينبغي ليّ أن أضاجع أمك أبدًا.

‫ما تحت أقدامكم؟

‫أرض مقدسة مُروية بدموع الدم.

‫.لا ايها الأحمق

‫ما تحت أقدامكم هو الفرصة..

‫،لجمع الثروة

‫والاحترام الذي تقدمه هذه النعم.

‫..و

‫المجد في الحلبة.

‫أنتم تقفون الآن على حجر الأساس ‫!(الأول لبناء بيت (آشور

‫للارتقاء، يجب أن تتدربوا بعيدًا ‫.عن المرح أو الضحك

‫يجب عليكم أن تتعهدوا بتحويل ‫،أجسادكم إلى مستوى الآلهة

‫لتكريم الرجل الذي هزم (سبارتاكوس) ‫.العظيم بنفسه

‫هل تجد مشكلة في هذا؟

‫.اعتذر يا مولاي

‫تحدث، لن أعاقبك.

‫.هناك شائعات وأقاويل

‫.تحدث ليطمئن قلبك

‫أنك ألقيتَ رمحًا على "جالب المطر"

‫وظهره لا يزال نحوك.

‫ربما تحسب مولاك

‫.خصمًا ليس جديرًا

‫أحضر ليّ سيفًا.

‫(داكوس).

‫.لا

‫.يجب الآن أن يحل الفولاذ محل الخشب

‫لقد فقد السيّد صوابه.

‫.لا

‫إنه يُعاقب مَن هم أدنى منه.

‫حسنًا؟

‫.ابدأ

‫ميزة الحجم لا تعني شيئًا ‫عند مواجهتها بالمهارة والعقل

‫.وخفة الحركة

‫يُحوّل وزنه إلى ساقه اليمنى، ‫.مما يكشف نواياه

‫يلتقط أنفاسه قبل الهجوم.

‫مرة أخرى، يكشف نواياه.

‫،يرضخ لعواطفه

‫فيسقط على رمال الحلبة،

‫.كالذليل

‫..ذلك

‫كان نبيذًا فاليرنيًا.

‫كنتُ الأقل شأنًا بين الأخوة

‫بنظر أقوى المدربين الذي ‫يخدم مولاي (باتياتوس).

‫ومع ذلك، حتى أدنى مصارع

‫يقف عملاقًا ضد العاديين.

‫..احفظوا الكلمات في صدوركم

‫.وإلّا سأنتزع أفئدكتم منها

‫ادفنوه في مكانه حتى أسقي قبره ‫.كلما اردت التبول في الصباح

‫تأجل تسليم الحبوب.

‫هجم الكيليكيون على السفن والشحنات.

‫لقد طلبتُ من (ميسيا) أن يُقنن ما تبقى لدينا

‫أثناء تأمين الترتيبات الأخرى.

‫ماذا عن الرسائل من "روما"؟ ‫هل وردت أيٌّ منها؟

‫.لا يا مولاي

‫انجزي أعمال اليوم يا (هيلارا).

‫وأبلغ الفنان الرقيق الوغد ‫بإنهاء أعماله بحلول الليل!

‫وإلّا سيواجه مطرقة وإزميل سيّده.

‫!(آشور)

‫.أريد التحدث إليك

‫هل فقدت صوابك؟! ‫كان رجلاً عظيم الشأن

‫ووعدَ بالمضي قدمًا في الحلبة!

‫لا تخاطبني بهذه اللهجة أيها الأحمق.

‫كفّ عن الكلام وتحكم بغضبك.

‫.أعتذر لكن ما قلت إلّا الحقيقة

‫سيكون موت ذلك الرجل خسارة كبيرة.

‫وكذلك درسًا لمن تبقى من القطيع.

‫هناك سُبل أقل ديمومة لتحفيزهم.

‫إذن لماذا لم تتستخدمِ هذه قوى ‫الإقناع الغامضة لتحفيزهم؟

‫حين يفتح مدربي فمه، ‫لا يخرج منه إلّا الهراء.

‫أنا لستُ من عبيدك اللعينين

‫ولن أُعامل على هذا الأساس.

‫أنا رجل حر،

‫شرفٌ اكتسبته بفضل انتصاراتي في الحلبة.

‫لا أحد حرٌّ حقًا إذا وجد نفسه ‫.بحاجةٍ إلى المال

‫أنت تتقاضى أجرًا جيدًا مقابل خدماتك.

‫لكن إن كنتَ تعتقد أن رجلاً في مثل سنك

‫قد يحصل على منصب أفضل ‫في مدرسة التدريب أخرى،

‫فلكل منا يذهب في حال سبيله.

‫لا أهتم لأمرك.

‫ولا أنا أهتم لأمرك.

‫لكننا بحاجة لبعضنا الآخر.

‫دعنا نزيد ثرواتنا معًا

‫ونشق طريقًا نحو علاقات أقل اضطرابًا.

‫.بأمرك، أنفذ

‫.ننفذ

‫استجمع قواك. سنحضر النزالات.

‫هل نذهب إلى الحلبة لنُقدّم مصارعينا؟

‫.لا داعي

‫فالنية ابلغ من الكلام.

‫!أجل

‫!مطرقة حرب؟

‫يجب أن يتصارع مصارع "ثريكس" ‫بالخنجر مع مصارع "هوبلوماخوس" بالرمح

‫- أو مصارع "مورميلو" بالسيف. ‫- انتبه للحشد.

‫لا يُبالون بالتقاليد.

‫عرض رائع،

‫لكن الآلهة تباركنا بعرض أكثر روعة

‫،حتى نختتم به اليوم

‫!لتكريم "كابوا" والمواطنين الأكفاء

‫رآى الطيب (أوبيتر) إنه من ‫المناسب أن يقدم عرضًا رائعًا.

‫!هيّا

‫ادخلوا (بلوتون) "الهوبلوماخوس"!

‫!اسحقه

‫!أجل

‫مَن سيواجه خصمًا هائلًا كهذا؟

‫لا يُواجهه إلا واحد!

‫من عشيرة "بروكولوس"...

‫ادخلوا (أمونيوس)..

‫"المرميلو"!

‫رجلك مُرحب به يا (بروكولوس)!

‫إنه يستحق كل هذا الثناء.

‫لعلّ عشيرة (أوبيتر) ستقدّم تحديًا مُفاجئًا.

‫ليت ذلك الصوت المُزيّن بمثل ‫.هذا الجمال يُناجي السماوات

‫عسى أن تُرضي الآلهة عروضنا.