Episode #1.2

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎JEDINICA CHEONSAN

‎Dvojica tajnih operativaca i diplomat

‎ubijeni su jedan za drugim ‎u Singapuru, Hong Kongu i Japanu.

‎Potajno su dogovarali ‎međukorejske mirovne pregovore.

‎Atentate je naredio tvrdolinijaš ‎Kim Jeong Seon, zamjenik direktora

‎Obavještajne službe za Južnu Koreju.

‎Eliminiraj ga.

‎Pokaži mu brutalnu cijenu

‎izdaje.

‎Van.

‎Na suvozačevo sjedalo.

‎Ovdje ćemo obojica umrijeti.

‎-Koji vrag? ‎-Hej!

‎Sjevernokorejska televizija javlja

‎da je impulzivnim činom ‎časnika Sjevernokorejske narodne armije

‎ubijen tvrdolinijaš Kim Jeong Seon, ‎zamjenik direktora

‎Obavještajne službe za Južnu Koreju.

‎Taj se takozvani vojnik urotio

‎s neprijateljskim snagama ‎kako bi ubio veterana revolucije,

‎druga Kim Jeong Seona, ‎zamjenika direktora…

‎Identitet sjevernokorejskog časnika ‎još nije poznat.

‎Navodno su poginuli zajedno.

‎-Lani je zamjenik direktora Kim… ‎-Vidi, vidi.

‎Valjda je zbilja htio da ga otpustimo.

‎…bio je pokretač sistematizacije.

‎KLINIKA ZA PORODNIŠTVO

‎2. EPIZODA

‎Oprostite, ja sam suprug Im Yu-jin.

‎Samo trenutak.

‎Upravo rađa.

‎Onuda.

‎OPERACIJSKA SALA

‎Morate disati.

‎-Dobro vam ide. Dišite! ‎-U redu.

‎Znam da ste umorni, ali nastavite disati.

‎Još malo.

‎Trebam Im Yu-jin.

‎Upravo je u sali.

‎-Doktore. ‎-Beba je dobro.

‎Ali majka…

‎Yu-jin.

‎Nazovimo naše dijete…

‎Min-ji.

‎Zaboravi sve,

‎ostavi prošlost…

‎i živi kao Min-jin tata.

‎Odgajaj našu Min-ji…

‎da bude netko koga se može voljeti…

‎i netko tko može pružiti ljubav.

‎Poput bilo kojeg drugog…

‎oca na svijetu

‎koji bi učinio sve za svoju kćer…

‎Želim

‎da živiš

‎kao otac naše kćeri…

‎Min-ji.

‎Pustite me!

‎Naredniče Kim.

‎Spusti pištolj.

‎Samo pogoršavaš stvari!

‎Pustite me.

‎Smjesta me otpustite!

‎Zaboravit ćemo ovo.

‎Smiri se, u redu?

‎Obećao si mi slobodu

‎ako odradim misiju.

‎I tako već dvaput.

‎Učinio sam

‎sve što ste mi rekli da učinim…

‎samo da preživim.

‎Ako opet prekršiš obećanje…

‎uništit ću ovu jedinicu

‎i sve vas pobiti.

‎U redu…

‎Odobrit ću otpust

‎Nema nikakvog problema.

‎Samo se smiri, u redu?

‎Smiri se.

‎HRANJENJE MLIJEČNOM FORMULOM

‎Tako.

‎Daj da se odmorim.

‎Ostavi prošlost…

‎Polako.

‎Hej, Han-soo.

‎Min-ji ima vrućicu.

‎Da vidimo.

‎Bože, smrdi.

‎Tata.

‎I živi kao Min-jinin tata.

‎Tata!

‎Tata?

‎Tata?

‎Odgajaj našu Min-ji

‎da bude netko koga se može voljeti…

‎Ravna svoju iskrivljenu kravatu

‎Čak i u beskrajnim napornim danima

‎Pronalazi svoju snagu i hoda dalje

‎Ništa ga ne može zaustaviti

‎Moj je tata najbolji

‎-…i netko tko može pružiti ljubav. ‎-Tata!

‎Tata!

‎Min-ji!

‎Poput bilo kojeg drugog oca na svijetu…

‎koji bi učinio bilo što‎…

‎-Za svoju kćer… ‎-Jedan, dva, tri!

‎-Hvala! ‎-Hvala!

‎Fotkaj se sa mnom, tata.

‎Hajde, požuri se!

‎Oprosti!

‎Želim

‎da živiš…

‎OSNOVNA ŠKOLA MYEONGEUN ‎28. MALA MATURA

‎Tata!

‎…kao otac naše kćeri,

‎Min-ji.

‎Tata…

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎SINOĆ

‎To je on.

‎Hej, ti si Kim Nam-hoon?

‎Tko ste vi?

‎Ne tiče te se. Dođi.

‎Idemo onamo porazgovarati.

‎Lakše s njim.

‎Min-ji, Min-ji…

‎„Moram ti nešto reći.

‎Bit ću na stražnjem ulazu u školu.

‎Čekat ću da dođeš.”

‎Moram ti nešto reći. ‎Bit ću na stražnjem ulazu u školu.

‎Čekat ću da dođeš.

‎ZABRANJEN ULAZ BEZ DOPUŠTENJA

‎-Min-ji! ‎-Hej!

‎Min-ji!

‎Stvarno si došla.

‎-Stvarno je došla. ‎-Ne mogu vjerovati.

‎-Min-ji! ‎-Hej, Min-ji.

‎Stvarno je došla.

‎Imam lošu vijest.

‎Nam-hoonu nije dobro,

‎pa ne može doći.

‎-O, ne. ‎-Jesi li dobro?

‎Ne brini se. Mi smo tu, Min-ji.

‎Dobra pljuska.

‎Mrak!

‎Kog vraga buljiš, smeće jedno?

‎Mislila sam da je gotovo.

‎Neka me premjeste ili izbace.

‎Što god želiš.

‎Samo reci tati da to učini.

‎Ne želim.

‎Natjerat ću te da klekneš.

‎Oprosti,

‎ali ja sam drukčija od tate.

‎Dobro.

‎Jesi li?

‎Pokušaj me opet udariti.

‎Urnebes.

‎Hajde.

‎Udari me, Min-ji. Udari me!

‎Pusti me!

‎-Hajde! Udari je! ‎-Udari je!

‎-Hej! ‎-Hajde!

‎Luda kučko!

‎Što hoćeš?

‎Pusti me!

‎Pusti me!

‎Hye-ri, dobro si?

‎Mislila si da te neću udariti jer si cura?

‎Kažu da svaka ptica svome jatu leti. ‎Svi ste vi smeća.

‎Pogledajte se, svi na jednu curu.

‎-Hajde! ‎-Hej!

‎-Želiš umrijeti? ‎-Ne!

‎Daj više crkni!

‎Min-ji!

‎-Ustani! ‎-Ne glumi.

‎Ti mala…

‎-Hej, Min-ji! ‎-Ovo nije smiješno.

‎-Ima krvi. ‎-Krvi?

‎-Sranje. Čekaj. ‎-Sranje.

‎-Kvragu. ‎-Čekaj.

‎-Je li mrtva? ‎-Bokte.

‎-To je krv. ‎-Sranje!

‎Što se događa?

‎Šališ se, zar ne?

‎Hej.

‎Hej!

‎Tata…

‎-Je li stvarno mrtva? ‎-Kvragu.

‎Sranje.

‎TATA

‎Neka netko zove hitnu.

‎Ja ću.

‎Stani. Nemoj nikoga zvati!

‎-Svi ste sudionici. ‎-Što?

‎Jebi se. Svi ste je došli maltretirati.

‎Ako me uhvate,

‎cinkat ću svakoga od vas.

‎Tata…

‎Nemam što izgubiti.